erfgoed aan planten oor Engels

erfgoed aan planten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plant heritage

The sum of the earth's or a particular region's herb, vegetable, shrub and tree life viewed as the inheritance of the present generation, especially plant species deemed worthy of preservation and protection from extinction.(Source: PPP / OED)

voorbeelde

Ecotoerisme en nieuwe trends inzake duurzame ontwikkeling, waarbij een gezond leefmilieu en een gezonde levensstijl gepromoot worden (waaronder „groene” producten en biologisch voedsel zoals rundvlees, geneeskrachtige planten, bosvruchten, paddenstoelen enz.) sluiten perfect aan bij het cultureel en natuurlijk erfgoed van de Westelijke Balkan.
Eco-tourism and new sustainable development trends, promoting healthy environment and lifestyle, (including ‘green products’ and organic food such as beef, medicinal plants, forest fruits, mushrooms, etc.), fit perfectly with region's cultural and natural heritage.

15 En nu aangaande de vergadering: laten de bisschop en de gevolmachtigde voorbereidingen treffen voor die gezinnen aan wie geboden is om naar dit land te komen, zo spoedig mogelijk, en hen op hun erfgoed planten.
15 And now concerning the gathering—Let the bishop and the agent make preparations for those families which have been commanded to come to this land, as soon as possible, and plant them in their inheritance.

De betekenis die in de EU wordt gehecht aan de bescherming van het genetische erfgoed in al zijn verscheidenheid, komt tot uiting in het streven om het behoud van natuurgebieden en inheemse planten- en diersoorten te integreren in de productie of als doel op zich na te streven, alsmede in het streven om genenbanken op te bouwen
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activity

De betekenis die in de EU wordt gehecht aan de bescherming van het genetische erfgoed in al zijn verscheidenheid, komt tot uiting in het streven om het behoud van natuurgebieden en inheemse planten- en diersoorten te integreren in de productie of als doel op zich na te streven, alsmede in het streven om genenbanken op te bouwen.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activity.

dringt erop aan dat alle meer dan een eeuw oude olijfboomgaarden, en in het algemeen de eeuwenoude planten die verbonden zijn met de landschappelijke en regionale tradities van het Middellandse-Zeegebied, erkend worden als onvervreemdbaar erfgoed van de Unie;
Calls for all the centuries-old olive groves to be designated part of the Union’s heritage, in particular all the ancient trees linked to Mediterranean environmental and regional traditions;

overwegende dat criminaliteit in verband met wilde dieren en planten een ernstige bedreiging is geworden voor de veiligheid, politieke stabiliteit, economie, plaatselijke bestaansmiddelen, natuurlijke hulpbronnen en het cultureel erfgoed van veel landen; overwegende dat de reactie die nodig is om deze bedreigingen doeltreffend aan te pakken, vaak de mogelijkheden van milieu- en beheersagentschappen of van een land of een regio alleen te boven gaat;
whereas wildlife crime has become a serious threat to the security, political stability, economy, local livelihood, natural resources and cultural heritage of many countries; whereas the extent of the response required to effectively address these threats is often beyond the sole remit of environmental or wildlife law enforcement agencies, or of one country or region alone;

Anderzijds omdat er aandacht wordt besteed aan alle typen erfgoed: historische objecten, kunstvoorwerpen, verzamelingen van planten en dieren, historische boeken en archiefstukken, monumenten en cultuurlandschappen, tradities, rituelen en volksgebruiken, alsook digitaal, mobiel en industrieel erfgoed.
On the other hand, attention is paid to every type of heritage: historical objects, art objects, collections of plants and animals, historical books and archival items, monuments and cultural landscapes, traditions, rituals and popular customs, as well as digital, mobile and industrial heritage.

Vele wilde planten die deel uit maken van ons gigantisch natuurlijk erfgoed hebben hun bestaan te danken aan bijen.
Numerous wild plants which are part of our marvellous natural heritage owe their survival to bees.

Tenerife heeft een grote verscheidenheid aan schilderachtige uitzichten: Stranden, baaien, bergen, vulkanische landschappen, prachtige planten- en dierensoorten en cultureel erfgoed.... Dit alles wordt nog aantrekkelijker gemaakt door de typische gemakken van een hoogwaardige toeristische bestemming.
Tenerife has a immense variety of scenic views: Beaches, bays, mountains, volcanic landscapes, exuberant plant and animal life and cultural heritage... All of this is made even more appetizing by the typical comforts of a top-quality tourist destination.

Het park heeft een overvloed aan planten en dierenleven, samen met de interessante architectuur van de houten huizen van Posavina, die met hun bewaarde schoonheid echte monumenten voor het architecturale erfgoed van Posavina zijn.
The park has an abundance of plant and animal life, along with the interesting architecture of the wooden houses of Posavina, that with their preserved beauty are real monuments to the architectural heritage of Posavina.

Als je in de omgeving van Rimini of Ravenna verblijft, raden we je aan om je kinderen naar Miniatuur te brengen, waar 273 miniaturen het Italiaanse architecturale erfgoed minutieus reproduceren, omgeven door kleurrijke bloemen, groene planten en gazons of het park van Mirabilandia .
If you are staying in the surroundings of Rimini or Ravenna, we suggest you bring your children to Italy in Miniature, where 273 miniatures reproduce meticulously the Italian architectural heritage, surrounded by colorful flowers, green plants and lawns or the park of Mirabilandia .

Deze verordening vormt voor de EU-landen geen beletsel om kwantitatieve uitvoerbeperkingen aan te nemen of uit te voeren ter bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid, de gezondheid en het leven van personen, dieren en planten, het nationaal artistiek, historisch of archeologisch erfgoed en de industriële en commerciële eigendom.
This regulation does not prevent EU countries from adopting or applying quantitative restrictions on exports on grounds of public morality, public policy, public security, the protection of health and life of humans, animals and plants, the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value, or the protection of industrial and commercial property.

Het Studiecentrum van het museum, met zijn onderzoekers en deskundigen, zet zich iedere dag in om het immense culturele erfgoed van de kruidenwereld te herontdekken in de grote hoeveelheid boeken in de Oude Bibliotheek, een schat van ongeveer 1000 gedrukte werken die tussen de 16e en de eerste jaren van de 19e eeuw zijn gepubliceerd en aan de therapeutische waarde van planten zijn gewijd.
Aboca’s Study Centre, with its researchers and experts, is constantly engaged in rediscovering the immense cultural heritage of the world of herbs, making use of the rich capital of books housed in the Bibliotheca Antiqua, a treasure chest of about 1000 printed volumes, published between the 16th and eary 20th centuries, all devoted to the therapeutic value of plants.