ernaast zitten oor Engels

ernaast zitten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

err

werkwoord

make a mistake

werkwoord

makeamistake

to err

werkwoord

voorbeelde

‘Ergens hoop ik dat ik ernaast zit en dat jullie dader niet nog iemand ontvoert in Buckinghamshire.
‘Part of me hopes I’m wrong, and your guy isn’t kidnapping someone else from Buckinghamshire.

Zeg het maar als ik ernaast zit... maar de echte zijn niet zo groot, toch?
Correct me if I'm wrong -- the real ones aren't quite this big, right?

Ik neem aan je vader, maar ik kan ernaast zitten.
I’m guessing dad but I could be wrong.

Wat voor hogere autoriteit zou er zijn om mensen te vertellen dat ze ernaast zitten?
What higher authority is there to tell people they are wrong?

Als je ernaast zit, gaat hij dood.
If you give him Hematin now and you're wrong, he dies today.

hoofdstuk 62 ‘Ik zal je zeggen waarom je ernaast zit,’ zei ik.
Chapter 62 “Here’s why I think you’re wrong,” I said.

Dat kost ons miljoenen en ik heb onwillekeurig het gevoel dat we ernaast zitten.
It costs us millions to do this and I can't help thinking we're barking up the wrong tree.

Ik beloof dat ik niet kwaad word als u ernaast zit.
I promise I won’t hang you if you’re wrong.

Maar bij deze laatste zin valt het me op dat ik ernaast zit.
Yet, with this last sentence, it strikes me that I am wrong.

Maar ik weet dat je ernaast zit, Uvarov.
But I know you're wrong, Uvarov.

We kunnen ernaast zitten
So we could be wrong on the truck

Als ik ernaast zit, komt hij niet.
And if I'm wrong about this, he won't show up.

Maar ik bespeur elektriciteit die langs de randen lekt, afkomstig van een klein vierkant paneel dat ernaast zit.
But I feel electricity, bleeding around the edges, originating from a small square panel set next to it.

Ik begin te denken dat ze ernaast zitten.'
I begin to think they’re wrong.’

‘Dan hoop ik, voor jouw bestwil, dat ik ernaast zit,’ zei Philip.
“Then I hope for your sake that I’m wrong,” Philip said.

Ik ben geen deskundige, maar ik geloof toch dat ze ernaast zit.
I’m no expert, but I think she might be wrong.

‘Als we ernaast zitten,’ zei Breen, ‘dan hoeft u zich helemaal nergens zorgen over te maken.’
“If we’re making a mistake,” said Breen, “you’ve got nothing at all to worry about.”

Als ik ernaast zit en Trevor Doolan castreert me dan is dat niet anders.
If I’m wrong and Trevor Doolan de-bollocks me then so be it.

Maar ik kan ook niet zeker weten dat ze ernaast zit.
But I can't be sure she's wrong, either.

Het blijkt dat we ernaast zitten wat betreft de datering.’
Turns out we’re wrong about the dating.”

Waar je ernaast zit, is de reden.
What you're wrong about is why.

‘U mag vinden dat ik ernaast zit, maar dat is geen reden om op te houden met denken.
“You can think I'm wrong, but that's no reason to quit thinking.

‘Maar stel dat u ernaast zit wat betreft het seksuele motief voor de moorden?’
‘And what if you’re wrong about the sexual motive for the crimes?’

Ik denk dat je ernaast zit.
I think you are wrong.

In het voorjaar toen er kersenbloesem sneeuwde, speelde Karl accordeon op zijn bank, en Vera ging ernaast zitten.
In spring, when the cherry blossoms fell like snow, Karl played accordion on the bench and Vera sat beside him.