ernstige nalatigheid oor Engels

ernstige nalatigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gross negligence

naamwoord

Het desbetreffende amendement bevat een nuttige aanvulling, namelijk dat deze bescherming niet geldt in gevallen van ernstige nalatigheid.
The amendment to this paragraph usefully specifies that such a protection will not apply to gross negligence.

voorbeelde

Dan zou ernstige nalatigheid van de kant van het TABG niet kunnen worden bestraft.
Serious negligence on the part of the appointing authority in this regard would not be open to censure.

Ernstige nalatigheid
Serious negligence

“Het begon ermee dat hij Nyman en Hult bij de justitieombudsman aangaf wegens ernstige nalatigheid.
'He started out by reporting Nyman and Hult to the J.O. for breach of duty.

Er is met name sprake van een »ernstige nalatigheid van de zijde van de betrokkene":
'Serious negligence' may be attributed to the person concerned in particular where:

Het desbetreffende amendement bevat een nuttige aanvulling, namelijk dat deze bescherming niet geldt in gevallen van ernstige nalatigheid.
The amendment to this paragraph usefully specifies that such a protection will not apply to gross negligence.

In gevallen van ernstige nalatigheid of valse verklaringen wordt de begunstigde organisatie uitgesloten van:
In the event of gross negligence or false declaration, the beneficiary organisation shall be ineligible to receive:

het feit dat is aangetoond dat de verkeerde voorstelling het gevolg is van ernstige nalatigheid of van opzet;
the fact that the misrepresentation has been shown to be the result of serious negligence or, alternatively, the misrepresentation has been shown to be intentional;

69) Met het begrip ernstige nalatigheid wordt derhalve een bijzonder zware schending van de zorgvuldigheidsplicht bedoeld.
(69) Therefore, serious negligence describes a particularly grave breach of the duties of care.

Van doorslaggevend belang is derhalve of Spanje de gegevens op grond van ernstige nalatigheid verkeerd heeft voorgesteld.
The second part of the third plea in law must also be rejected, therefore.

Ernstige nalatigheid
Serious failure to comply with obligations

Wijzen deze feiten niet op ernstige nalatigheid door het Marokkaanse gevangeniswezen?
Do these facts not constitute a serious case of negligence on the part of Morocco's prison authorities?

Ook bij ontbreken van opzet of ernstige nalatigheid moeten sancties worden opgelegd.
Even where there is no intention or serious negligence, penalties must be imposed.

Namens Jenny's moeder dienen we een aanklacht in voor ernstige nalatigheid tegen rave promotor Dennis Fullman. Men.
On behalf of Jenny's mother, we are filing a gross negligence suit against rave promoter Dennis Fullman.

Maar nu zijn overheidsinstanties van plan de rechtsvervolging van ernstig nalatige ouders te intensiveren.
Now, however, authorities intend to step up prosecution of seriously negligent parents.

De tweede volzin van overweging 10 van het gedelegeerde besluit omschrijft het begrip ernstige nalatigheid:
Recital 9 of Delegated Decision 2012/678 specifies the cases in which a misrepresentation of data should not be assumed to be present:

Twee commissarissen wordt ernstige nalatigheid verweten, ze zijn in het kruisvuur van de kritiek terechtgekomen.
Two Commissioners are accused of serious dereliction of duty and find themselves in the firing line.

„Zeevervoer – Verontreiniging vanaf schepen – Richtlijn 2005/35/EG – Geldigheid – Zeerechtverdrag – Marpol 73/78 – Rechtsgevolgen – Inroepbaarheid – Ernstige nalatigheid – Rechtszekerheidsbeginsel”
(Maritime transport – Ship-source pollution – Directive 2005/35/EC – Validity – United Nations Convention on the Law of the Sea – Marpol 73/78 Convention – Legal effects of the Conventions – Ability to rely on them – Serious negligence – Principle of legal certainty)

(Zeevervoer - Verontreiniging vanaf schepen - Richtlijn 2005/35/EG - Geldigheid - Zeerechtverdrag - Marpol 73/78 - Rechtsgevolgen - Inroepbaarheid - Ernstige nalatigheid - Rechtszekerheidsbeginsel)
(Maritime transport - Ship-source pollution - Directive 2005/35/EC - Validity - United Nations Convention on the Law of the Sea - Marpol 73/78 Convention - Legal effects of the Conventions - Ability to rely on them - Serious negligence - Principle of legal certainty)

Deze onjuistheden moeten, op zijn minst, worden beschouwd als een zeer ernstige nalatigheid.
The supply of this incorrect information constitutes, at the very least, gross negligence.

Er moet een duidelijke definitie van het begrip "ernstige nalatigheid" komen voor gevallen waarin de toestemming wordt betwist.
A clear definition or description of ‘serious negligence’ is needed in case of a disputed authorisation.

Dit is een geval van ernstige nalatigheid.
But this is a case of criminal carelessness!

De onderzoeken hebben uitgewezen dat de Commissie zich schuldig heeft gemaakt aan ernstige nalatigheden.
Investigations show that the Commission is guilty of serious negligence.

Door ernstige nalatigheid... heeft dat mens van Barker-Wise weten te ontsnappen.
Owing to a gross piece of negligence the Barker-Wise woman has escaped from the mess.