ernstiger oor Engels

ernstiger

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

more severe

Hoe ernstiger de verwonding, hoe ernstiger het gevaar dat de verwonding heeft veroorzaakt, en omgekeerd.
The more severe the injury, the more severe the hazard that caused it, and vice versa.

Soortgelyke frases

ernstig
adult · appreciable · austere · considerable · demure · dire · earnest · earnestly · full-grown · grave · gravely · grievous · grown-up · important · in earnest · key · major · meaningful · of age · pensive · real · reliable · serious · seriously · severe · severely · significant · sizable · sober · solemn · staid · stern · substantial · weighty

ernstige nalatigheid
gross negligence

ernstige spraak- en taalmoeilijkheden
specific language impairment

ernstige
considerable · important · pertinent · relevant · serious · severe

voorbeelde

Bepaalde wratten veroorzaken ernstiger medische problemen.
Certain warts trigger or signal more serious medical problems.

‘Ernstiger dan mijn kinderen afpakken of minder ernstig?’
‘More serious than taking my children, or less?’

Kennelijk is het ernstiger dan ik dacht maar... als je er een dokter bijhaalt, raakt hij zijn zelfcontrole misschien kwijt
Well, how?Well, obviously, it' s a bit more serious than I thought... but... if you get a doctor, it could spiral out of control

Ze belde woensdagavond en vertelde dat ze een chirurg had gesproken die zei dat de situatie ernstiger was dan verwacht.
She rang Wednesday night, said she had seen a surgeon who had said matters were graver than expected.

Cassie leek wat ernstiger dan voorheen, maar dat was gemakkelijk te verklaren met de druk van de komende vlucht.
Cassie seemed more serious than previously, but that was easily explained by the pressures of the upcoming tour.

Roger werd steeds ernstiger ziek.
Roger became progressively more ill.

De onregelmatigheden rond de opening van de litigieuze rekening, zo voegde het Gerecht daaraan toe, het niet of laattijdig boeken in verband met de inning van de twee cheques en de niet-nakoming van de verplichting slechts uitgaven te doen tegen overlegging van deugdelijke bewijsstukken en toe te zien op de bewaring daarvan, leverden een des te ernstiger nalatigheid op daar requirant als rekenplichtige de hoogste post bekleedde bij de boekhouding van de instelling.
It added that the irregularities surrounding the opening of the account at issue, the failure to enter or the late entry relating to the encashment of the two cheques and the failure to comply with the obligation to effect expenditure only upon presentation of proper supporting documents and to ensure their retention constituted negligence on the part of the applicant which was all the more serious inasmuch as he, as the accounting officer, held the most senior position in the accounts administration of the institution.

Mary was ernstiger dan Eliza haar ooit had meegemaakt.
Mary was more serious than Eliza had ever seen her.

Het letsel van mijn vrouw is ernstiger.
My wife's injuries are worse.

Een andere- zelfs nog ernstiger- reden tot twijfel is de vraag of rechtshandhavingsinstanties in gigantische gegevensbanken wel snel kunnen vinden wat zij in een specifiek geval nodig hebben
Another- and even more serious- reason for doubt is whether or not the existence of gigantic data bases enables law enforcement to easily find what they need in a specific case

172 Aangaande het argument van de Commissie dat de vergelijking met haar vroegere praktijk onjuist is omdat zij zich tot de omzetcijfers beperkt, voert verzoekster aan dat de door haar ingeroepen zaken ten gronde op nog ernstiger omstandigheden betrekking hebben dan de onderhavige zaak.
172 As regards the Commission’s argument that a comparison with its previous practice is incorrect in that it is limited to turnover figures, the applicant replies that, essentially, the cases to which it refers concern circumstances even more serious than those of this case.

‘Als je mijn mening wilt weten,’ vervolgde Sophia ernstiger, ‘je kunt alleen houden van dat wat je echt kent.
“If you want my opinion,” Sophia continued, her voice more serious, “you can only love someone if you really know him.

De vorige crisis in de jaren 1993-1994, die nog ernstiger was wegens de langdurige daling van de prijzen in combinatie met de buitensporige schuldenlast van de rederijen, bracht een hele reeks effecten met zich mee: schepen (soms de meest recente schepen) werden uit de vaart genomen of verschrot; rederijen werden gereorganiseerd; de visserijactiviteit in verschillende havens stortte ineen en banen in de visserijsector gingen verloren met gevolgen voor de economische situatie in de kleine regio's in de omstreken; de zeevaartscholen hadden minder leerlingen en er waren minder jonge zeelui; er bestond minder achting voor het beroep van zeevisser en de beheers- en financieringsstructuren in de visserijsector verzwakten.
The previous crisis, in 1993-94, which was even more serious because of the long-term collapse in prices linked to the high level of indebtedness borne by shipowners, set off a domino effect: vessels were laid up (including the newest vessels); vessels were scrapped and fishing undertakings restructured; fisheries activities collapsed in several ports; fisheries-related jobs were lost, with knock-on effects on the economies of neighbouring small regions; there were fewer staff at maritime schools and fewer young sailors; the profession of fisherman was brought into disrepute; and management and financial structures within the fisheries sector were undermined.

Of zou u zijn recht om uw voorstel af te wijzen respecteren omdat u beseft dat hij zijn geld misschien echt nodig heeft of de risico’s wellicht ernstiger inschat dan u dat doet?
Or would you respect his right to decline your offer, realizing that he may well need his funds or may assess the risks as more serious than you do?

En hij werkte mee aan een operatie die nog ernstiger gevolgen kon hebben dan massamoord.
And he was into an operation whose implications were more serious than mass murder.

Toen op wat ernstiger toon: 'Is mijn.... mijn.... ' 'Je niks,' onderbrak Peter haar.
Then, in a more serious tone: Is my my Your nothing, interrupted Peter.

Dat was toen een ernstige zaak; in het voorjaar van 1962 werd het nog veel ernstiger.
It was a serious matter then; it became infinitely more serious in the spring of 1962.

Zij bevestigde namelijk ter terechtzitting dat er onvolkomenheden waren die een correctie van 2 % konden rechtvaardigen, en betwistte alleen dat er sprake was van nog ernstigere gebreken of van een groter risico dan in het syntheseverslag aangenomen.
Thus, not least during the oral procedure, it clearly acknowledged that there had been deficiencies that could justify a correction of 2% and only disputed the existence of further deficiencies or a risk greater than that assumed in the Summary Report.

Wat ernstiger voegde ze eraan toe: ‘En ik zal nog steeds jouw vriendin zijn, wat er ook gebeurt.
More seriously, she added, “And I’ll still be your friend, no matter what.

De situatie lijkt nu echter ernstiger te zijn dan oorspronkelijk werd aangenomen.
Now however the situation appears to be more grave than previously thought.

De hand was ernstiger, veel ernstiger.
The hand was worse, quite a bit worse.

Hoe ernstiger de dreiging, des te belangrijker het is dat de communicatie naar het grote publiek en de media goed verloopt en perfect gecoördineerd wordt.
The more serious the threat, the more important it will be to ensure efficient communication to the general public and to the media.

Wanneer de economische vertraging ernstiger en/of van langere duur blijkt te zijn dan in het programmascenario wordt aangenomen, zou dit ook tot een minder gunstige ontwikkeling van de openbare financiën leiden.
If the economic slowdown proves to be more severe and/or protracted than in the programme scenario, this would also lead to less favourable public finances.

Uit onderzoek is met name gebleken dat het gebruik van kinderbeveiligingssystemen er belangrijk toe kan bijdragen dat letsel bij botsingen beperkt blijft, en dat kinderen zonder beveiliging bij botsingen een risico op meer en ernstiger letsel lopen dan kinderen met beveiliging.
In particular, research has shown that the use of child restraints can make a substantial contribution to reducing the severity of injury in the event of a crash and that the risk of a more severe crash injury is higher for unrestrained children than for restrained children.

China en Rusland moeten inzien dat de situatie daar nu nóg misdadiger, nóg ernstiger is dan kort na de cycloon.
China and Russia must understand that the situation there now is even more criminal, even more serious, than shortly after the cyclone.