erop achteruitgaan oor Engels

erop achteruitgaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to deteriorate

werkwoord

De persvrijheid blijft erop achteruitgaan.
The situation on media freedom continued to deteriorate.

voorbeelde

De persvrijheid blijft erop achteruitgaan.
The situation on media freedom continued to deteriorate.

De vereenvoudiging van de regels mag natuurlijk niet tot gevolg hebben dat de consumentenbescherming en - voorlichting erop achteruitgaan.
Simplifying the rules should not of course affect consumer protection or information.

De hele gemeenschap zou erop achteruitgaan.
The whole community would start to deteriorate.

Maar niemand wil erop achteruitgaan.
But nobody wants to lose out in the process.

Bang dat jij en je Senaatsmakkers erop achteruitgaan?
Afraid you and your Senate cronies will lose your clout?

Essentiële ecosysteemdiensten blijven erop achteruitgaan.
Basic ecosystem services have continued deteriorating.

We zullen erop achteruitgaan door het verlies van zijn kracht.
We are diminished by the loss of his strength.

Het zijn de alleenstaande vrouwen die erop achteruitgaan met het ouder worden.
It’s single women who don’t age well.

De situatie in Venezuela blijft erop achteruitgaan.
The situation in Venezuela continues to deteriorate.

Iedereen heeft behoefte aan beloningen, en uiteindelijk kan je eetgedrag erop achteruitgaan als je die niet krijgt.
Everyone needs rewards, and eventually your eating behavior may worsen if you don't get them.

Dan zullen jullie zien hoe jullie erop achteruitgaan.
Ye will see the might of the gods and receive your reward.”

Maar ‘omdat de druk van de radicalen niet afneemt, is het nettoresultaat steeds dat de Joden erop achteruitgaan’.
But ‘since the radicals’ pressure never relaxes, the net result is always to leave the Jews worse off than before’.

Iedereen heeft behoefte aan beloningen, en uiteindelijk kan je eetgedrag erop achteruitgaan als je die niet krijgt.
Everyone needs rewards, and eventually your eating behavior may worsen if you don’t get them.

Zoveel mogelijk mensen dienen de vruchten te plukken van de interne markt, met compenserende maatregelen voor hen die erop achteruitgaan
There should be as many beneficiaries as possible from the Single Market, with compensatory measures for those who lose out

Zoveel mogelijk mensen dienen de vruchten te plukken van de interne markt, met compenserende maatregelen voor hen die erop achteruitgaan.
There should be as many beneficiaries as possible from the Single Market, with compensatory measures for those who lose out.

Hoewel de populaties van gewone vogelsoorten zich sinds 2010 zijn beginnen te stabiliseren, blijft de situatie van de akkervogels erop achteruitgaan.
While populations of common bird species have started stabilising since 2010, farmland birds have continued declining.

Ten tweede zullen de uitrusting en de infrastructuur erop achteruitgaan en mogelijk ook verouderen als gevolg van lagere investeringen en sectorale veranderingen.
Second, the stock of equipment and infrastructure will decrease and may become obsolete due to lower investment and sectoral change.

Zonder een vervolgprogramma voor Fiscalis zou de administratieve samenwerking erop achteruitgaan doordat de belastingdiensten minder informatie, kennis en deskundigheid met elkaar zouden uitwisselen.
Without a successor Fiscalis Programme, administrative cooperation would become weaker, due to the decrease of exchange of information, knowledge and expertise between tax administrations.

In beide gevallen komt de ontwikkeling van de respectieve regio’s op de helling te staan en zullen de levensomstandigheden van de bevolking erop achteruitgaan.
It will jeopardise the development of the regions concerned and the living conditions of people who live there.

Het Comité heeft begrip voor het pragmatisme waarop deze benadering stoelt, maar vreest dat een uitgangspunt als "niemand mag erop achteruitgaan" vooruitgang wel eens zou kunnen blokkeren.
The Committee understands the pragmatism which underlies this approach, but is concerned that a "nobody loses anything" basis may fatally impede progress.

De voorstanders van de „emancipatie van de vrouw” zullen er wellicht bezwaar tegen maken, denkend dat zij erop achteruitgaan wanneer zij met een dergelijke verklaring akkoord gaan.
Those who advocate the “emancipation of women” may take exception to it, and may feel that to accept it would be a retrograde step.

De sociale omstandigheden blijven erop achteruitgaan: 31 % van de bevolking loopt het risico op armoede of sociale uitsluiting en een hoog percentage mensen kampt met grote materiële ontbering.
The social situation continues to worsen: 31 % of the population is at risk of poverty or social exclusion and a high percentage of people face severe material deprivation.

De kwaliteit van onze chocolade zal erop achteruitgaan en wij zullen de tekorten bijpassen die het gevolg zijn van onze onwaardige houding tegenover degenen die ons hun vertrouwen geschonken hadden.
We will lose the quality of our chocolate, and we will have to cope with the financial deficits arising from our own shameless attitude with regard to those who put their trust in us.

Een mogelijke herverdeling van betalingen tussen aanvragers mag er niet toe leiden dat de grond- en pachtprijzen worden verhoogd of dat de inkomens en de rentabiliteit van actieve landbouwers erop achteruitgaan.
A potential redistribution of payments among applicants must not lead to higher land or rental prices, or to lower incomes or profits for active farmers.