ervaart oor Engels

ervaart

werkwoord

Soortgelyke frases

ervaren
accomplished · adept · endure · experience · experienced · expert · feel · go through · gothrough · know · learn · live · live through · live to see · livetosee · meet with · old · old hand · pass through · practiced · practised · seasoned · see · skilful · skilled · skillful · to experience · to go through · try · undergo · versed · veteran

voorbeelde

'En als je meer hartstocht en gevaar ervaart dan je had gedacht?'
“And if you find yourself in more... passion and peril than you expected?”

Ik zeg absoluut niet dat de Virgin-groep structurele veranderingen als pijnloos ervaart.
I’m not saying for a second that the Virgin Group finds structural changes painless.

Alles bij elkaar is het dus beter om te ervaren wat je nu ervaart, dan het niet te doen.'
On the whole, then, it is better to experience what you experience now than not to.»

Maar als je echt de hele menselijke wereld ervaring wil opdoen dan is het belangrijk dat je al onze gewoontes ervaart.
But if you really want to get the full human world experience it's important that you sample all of our customs.

Door pure liefde ervaart iemand God in de "wederzijdse uitwisseling van het zelf wegschenken".
Through pure love, a person experiences God in the "mutual exchange of self-donation".

Je ervaart puur één-zijn... zuiver grenzeloos bewustzijn... oneindige eenheid.
You experience pure one-ness . . . pure, unbounded consciousness . . . infinite unity.

Door u nauwkeurig rekenschap te geven van alle zegeningen die u ervaart, door redelijk te zijn en te beseffen dat de zon niet elke dag schijnt, zult u geholpen worden aan periodes van lusteloosheid het hoofd te bieden. — Fil.
Counting the blessings you have, trying to be reasonable and realizing that the sun does not shine every day, will help you to cope with your slump periods. —Phil.

Er zullen heel wat maanden verstrijken voor de gemeenschap weer iets wat op veiligheid lijkt ervaart.
Many months are to pass before any semblance of security returns to the community.

Als u dan nog steeds problemen ervaart, kunt u de tips in de volgende gedeelten proberen.
If you're still having trouble afterwards, try the tips in the following sections.

De noten luiden als volgt: „Week 10: hij gaat P & S [Portugal en Spanje] verhogen tot ons niveau”; „Week 13: Chiquita ervaart druk om de prijzen alleen in Italië te verlagen (na Pasen).
The notes read as follows: ‘Week 10 — he will increase P & S [Portugal and Spain] to our levels’; ‘Week 13 — Chiquita is feeling the pressure to reduce prices only in Italy (after easter).

Hij is dankbaar voor alle zegeningen die hij ervaart en kijkt uit naar de tijd dat „geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek’” (Jes.
He is grateful for all the blessings he now enjoys, and he looks forward to the day when “no resident will say: ‘I am sick.’” —Isa.

Als je iemands positiviteits- niveau in het heden verhoogt, ervaart hun brein wat we noemen: een geluksvoorsprong. Een positief ingesteld brein presteert namelijk beduidend beter dan een negatief, neutraal of gestresst brein.
If you can raise somebody's level of positivity in the present, then their brain experiences what we now call a happiness advantage, which is your brain at positive performs significantly better than at negative, neutral or stressed.

Probeer in deze situaties niet om jezelf een andere emotie op te dringen dan wat je op dat moment ervaart.
In these situations, don’t try to impose a different emotion on what you’re experiencing.

Je ervaart de hele dag door vergankelijkheid, de hele nacht door, elk moment dat je wakker bent.
You experience impermanence all day long, all night long, every waking moment.

Het ervaart dat moment op een manier zoals wij jaren ervaren.
It experiences that moment the way we might experience years.

Zo bereik je absolute vrijheid, die je ervaart als je je bevrijd voelt.
This is the state of absolute freedom, which you experience whenever you feel liberated. 7.

Kimball (1895–1985) heeft uitgelegd waarom iemand die gezondigd heeft, zich schuldig voelt en de noodzaak tot bekering ervaart:
Kimball (1895–1985) explained why one who has sinned feels the burden of guilt and the need for repentance:

Het gevoel van voldoening dat de vakantiepionier ervaart als hij aan de vereisten heeft voldaan, maakt dat heel velen zich steeds weer voor een korte tijd voor deze dienst opgeven, totdat zij in staat zijn er een gewoonte van te maken.
The feeling of satisfaction that comes with successful accomplishment makes ever so many keep coming back again and again for short-term vacation pioneering, until the time when they are able to make it the regular thing.

Maar pijn is geen acute depressie; men heeft lief en wordt bemind in grote pijn, en men leeft wanneer men die ervaart.
But pain is not acute depression; one loves and is loved in great pain, and one is alive in the experience of it.

Het Europees Parlement vindt dat dit onderscheid moet worden gehandhaafd en de Commissie ervaart dat als een grote steun in de rug.
Parliament believes that this clear distinction should be maintained, and the Commission considers this approach to be extremely helpful.

Het is evident dat het Comité dit als positief ervaart. Zij heeft hier immers al jaren voor gepleit.
The Committee naturally sees this in a positive light, having argued for it for many years.

Hij ervaart gevoelloosheid ervaart en heeft misschien een zenuw doorgesneden.
Yeah, well, the concern is he's experiencing numbness and may have sliced his ulnar nerve.

Dit voorstel van de Commissie en het principe van nummerportabiliteit tussen exploitanten en carriervoorkeuze heeft de warme steun van mijn eigen fractie, en inderdaad ook van mijzelf. De reden dat ik er zo op gespitst was om dat ene amendement erdoor te krijgen, was dat men zich op zijn minst kan afvragen of carriervoorkeuze voor de gewone consument, die zelden interlokaal belt en vrijwel nooit van zijn leven internationaal, daardoor daadwerkelijk de voordelen van liberalisering ervaart.
This proposal from the Commission and the principle of operator number portability and carrier preselection is one that my own political group very much supports as indeed do I. The reason that I was very keen for the particular amendment to go through was that there is at least a question mark over whether carrier preselection is going to deliver the benefits of liberalization to the ordinary domestic consumer, the one who very rarely makes even a longdistance call and almost never in his life makes an international call.

Met zijn derde prejudiciële vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of de financiële benadeling die een groep pensioenontvangers ervaart omdat bij deze groep – anders dan bij een andere groep pensioenontvangers op wie deze regeling niet van toepassing is – de overige eigen inkomsten alsmede de inkomsten van de betrokken samenwonende echtgenoot worden meegerekend, kan worden gerechtvaardigd.
By its third question, the referring court seeks to establish whether the financial disadvantage experienced by a group of pensioners as a result of the taking into account in their case – unlike in the case of a different group of pensioners to whom the rule does not apply – of their other income and the income of a spouse living in a common household, may be justified.

Denk je dat het deze man iets kan schelen dat jij deze pijn ervaart en deze kwelling moet doorstaan?
Do you think this man cares about the pain and torment you have gone through?