ervoor zorgen dat oor Engels

ervoor zorgen dat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to make sure

werkwoord

Ik moest ervoor zorgen dat Gary naar het magazijn kwam om twee uur.
I just had to make sure that Gary got to the warehouse at two o'clock.

Soortgelyke frases

zorg ervoor dat
make sure

voorbeelde

Maar, God, wie zal ervoor zorgen dat onze film niet op een fiasco uitdraait?
But, God, who's going to save our movie from failing?

‘Ik wil ervoor zorgen dat elke centimeter van je lijf alleen op mij reageert.
“I want to brand you so every inch of your body responds only to me.

Maar hoe kunnen wij ervoor zorgen dat een innoverend aankoopbeleid bovenaan onze agenda komt te staan?
However, how do we ensure that innovative public procurement is at the heart of our agenda?

Jij zult ervoor zorgen dat we de nodige toegang tot hen krijgen.'
You will see that we have the appropriate access to them.”

We kunnen ervoor zorgen dat we niet betrapt worden.
L'm sure we could avoid getting caught.

·ervoor zorgen dat de onderhandelingen over de herziene terugkeerrichtlijn snel worden afgerond.
·Ensure the swift conclusion of the negotiations on the revised Return Directive.

1) ervoor zorgen dat de communicatie met de kandidaat kan verlopen zonder taalbarrières;
(1) ensure that communication with the applicant can be established without language barriers;

— de bescherming van insectenetende vogels en ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten.
— the protection of insectivorous birds and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.

De wetenschappers moeten ervoor zorgen dat het ijs niet vervuild raakt.
The scientists must insure that the ice is not contaminated.

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de systemen gedurende de gehele programmeringsperiode doeltreffend functioneren.
Member States shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programme period.

We zijn blij met uw inbreng en zullen ervoor zorgen dat het eindresultaat geheel naar tevredenheid is.’
We welcome your input and want to make sure you’re fully satisfied with the end result.”

Abbott kan ervoor zorgen dat die moordenaars terugroepen worden.
Abbott can get those assassins called off.

de toegankelijkheid van de werkomgeving verbeteren en ervoor zorgen dat deze inclusief is.
improve accessibility of the working environment and ensure that it is inclusive.

En ik ga ervoor zorgen dat helemaal niemand dat ooit nog doet!’
And I’m gonna make sure no one else does, either!”

Ik zal ervoor zorgen dat u uw desserts zo gauw mogelijk krijgt.’
I’ll get your desserts to you as soon as possible.”

Zij moeten ervoor zorgen dat dergelijke studies uiterlijk op 31 oktober 2011 aan de Commissie worden verstrekt.”
They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 31 October 2011.’

Ik moet ervoor zorgen dat elke dag een goede is.’
My grandfather, and making sure every day is a good one.”

— ervoor zorgen dat zo spoedig mogelijk een ontvangstbevestiging naar de bevoegde uitvoerautoriteit wordt gestuurd.
— ensure that confirmation of receipt is sent expeditiously to the relevant Exporting Authority.

De raad van bestuur heeft de eindverantwoordelijkheid om ervoor zorgen dat het EASO zijn taken doeltreffend uitvoert.
It has overall responsibility for ensuring that EASO performs its duties effectively.

Het kan ervoor zorgen dat mensen dingen doen die ze normaal nooit zouden doen.’
It can make them do things they wouldn’t normally do.”

Ik ga ervoor zorgen dat ze weet hoe ik me voel.
I'm going to make sure she knows how I feel.

Maar in de toekomst moeten we ervoor zorgen dat dit soort incidenten niet meer voorkomen, oké?’
But in the future, we will need to make sure this kind of incident does not occur again, yes?”

“Ik zal zijn overgave accepteren,” zei Thor, “en ervoor zorgen dat al zijn soldaten de Ring verlaten.”
“I will accept his surrender,” Thor said, “and I will make sure that every last one of his soldiers leaves the Ring.”

‘Ze willen dat ik ervoor zorg dat jij hun eten niet aanraakt.
“They asked to make sure you didn’t touch their food.

Ik wilde ervoor zorgen dat ze dat nog eens en nog eens en telkens weer opnieuw deed.
I wanted to make her do that again and again.