escalatie oor Engels

escalatie

Een verhoging in intensiteit, grootte enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

escalation

naamwoord

The process of delegating a task if the user has not acted on the task in the alloted time frame.

Onze verdachte volgt een patroon van snelle escalatie.
Our man is locked into a pattern of rapid escalation.

intensification

naamwoord

In Burundi moeten wij onderzoeken hoe wij een verdere escalatie van de gevechten kunnen voorkomen en de politieke dialoog opnieuw op gang kunnen brengen.
In Burundi ways and means have to be found to avert a further intensification of fighting and to revitalize the political dialogue.

Soortgelyke frases

fiatteur na escalatie
escalated approver

escalaties
escalations

voorbeelde

Escalatie van geweld tussen Israël en Palestina
Escalation of violence between Israel and Palestine

is diep bezorgd over de militaire escalatie in Rangoon en de gewelddadige aanvallen door veiligheidskrachten en pseudo-civiele organisaties;
Expresses deep concern at the military build-up in Rangoon and the violent attacks by security forces and proxy civilian organisations;

Europa heeft twee beleidslijnen met betrekking tot het nucleaire programma van Iran. Moeten er bommen op Iran vallen, voordat we zouden inzien dat we een dergelijke escalatie hadden moeten voorkomen?
Europe has two policies on the Iranian nuclear programme; will bombs have to fall in Iran before we see that such an escalation ought to have been prevented?

Verantwoordelijk voor de grootschalige stationering van Russische troepen langs de grens met Oekraïne en voor het uitblijven van enige de-escalatie van de situatie.
Responsible for the massive deployment of Russian troops along the border with Ukraine and lack of de-escalation of the situation.

Als we Berus er niet uithalen, forceren we bewust een escalatie daar beneden
If we don' t take Berus out, we are forcing the escalation

Betreft: Dreigende militaire escalatie vredesproces Angola
Subject: Threat to the peace process in Angola caused by an arms build up

is van mening dat de EU een leidende rol kan en moet vervullen in de mondiale strijd tegen het terrorisme, ter verbetering van de veiligheid en tegelijkertijd onder handhaving van de waarden van democratie, vrijheid en rechtvaardigheid, en om te voorkomen dat een escalatie van conflicten als aanleiding en voorwendsel kan fungeren voor verdere terroristische aanslagen;
Is of the opinion that the EU can and must play a leading role in a global campaign to combat terrorism, to improve security while upholding the values of democracy, freedom, and justice, and to prevent the escalation of conflicts from becoming a source of, and pretext for, terrorist attacks;

8. roept op het aantal hinderpalen voor de uitvoer van landbouwproducten door arme landen in overeenstemming met hun verschillend ontwikkelingspeil sterk te verminderen, met lagere uitvoerrechten, uitgebreide tolquota en een progressieve eliminatie van tolpieken en -escalatie, terwijl tol op tropische landbouwproducten in elk geval moet worden opgeheven;
8. Calls for a radical reduction in barriers to agricultural exports from poor countries, reflecting their varying levels of development, which should include lower tariffs, expanded tariff rate quotas and progressive elimination of tariff peaks and tariff escalation while tariffs on tropical agricultural products must at all events be removed;

Bij een zwaar ongeval neemt de exploitant, in samenwerking met de betrokken exploitanten, alle nodige maatregelen om een escalatie van het ongeval te voorkomen en de gevolgen ervan te beperken.
In the event of a major accident, the operator, in cooperation with operators concerned, shall take all measures necessary to prevent escalation of the accident and to mitigate its consequences.

Bovendien roep ik de Europese fora op om maatregelen te nemen tegen de escalatie van etnische haat en territoriaal separatisme in een regio waarin de wonden van het verleden alleen geheeld kunnen worden met behulp van Europese waarden.
I also appeal to the European forums to take action to halt the escalation of ethnic hatred and territorial separatism in a region where the wounds of the past have a unique opportunity to be closed with the help of European values.

Het laatste wat we nu kunnen gebruiken is een escalatie.’
The last thing we need is a flash point.”

Beide zijden geven een dramatisch... andere uitleg aan deze escalatie.
Both sides have a dramatically different account of this escalation.

We moeten alles op alles zetten om te voorkomen dat de EU nu ook in Jemen de VS volgt in hun geheel verkeerde strategie van escalatie.
We should focus all our efforts on ensuring that the EU does not go along with the US's completely erroneous strategy of escalation in Yemen, too.

Bij ES (205 voor, 140 tegen, 15 onthoudingen) willigt het Parlement het verzoek in. - Verzoek van de Verts/ALE-fractie om inschrijving op de agenda van een verklaring van de Commissie over de escalatie van het conflict in Oekraïne en over de aanvallen op Mariupol (zonder ontwerpresoluties) vóór het punt "Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang", hetgeen een verlenging van de vergadering impliceert tot 21.00 uur.
Parliament agreed to the request by electronic vote (205 in favour, 140 against, 15 abstentions), - Request by the Verts/ALE Group to include a Commission statement on the escalation of the conflict in Ukraine and the attacks on Mariupol on the agenda, without the tabling of motions for resolutions, placing this before the item 'One-minute speeches on matters of political importance' and thereby extending the sitting until 21.00.

Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, ik zal hier niet nader ingaan op de ernst van de situatie of op de escalatie van het geweld.
Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, I am not going to insist on the seriousness of the situation or of the escalation.

Ik wilde van de kruk komen om tussen de twee mannen in te gaan staan en een mogelijke escalatie te voorkomen.
I wanted to rise and stand between the two men, to shut down any potential standoff before it could escalate.

Escalatie moet absoluut worden voorkomen.
An escalation must be avoided at all costs.

de EU-capaciteiten voor conflictpreventie en -verlichting moeten verder worden ontwikkeld, met inbegrip van capaciteiten voor de inzet van juridisch deskundigen, politieofficieren en regionale analisten en door de oprichting van een autonoom Europees vredesinstituut dat de EU advies en capaciteiten kan verstrekken voor bemiddeling, diplomatie door niet-overheidsactoren en de uitwisseling van beste praktijken voor vrede en de-escalatie; de preventieve elementen van de externe EU-instrumenten, in het bijzonder van het stabiliteitsinstrument, moeten worden versterkt;
to further develop the EU’s conflict prevention and mitigation capacities, including the standby capacities of legal experts, police officers and regional analysts and the creation of an autonomous European Institute of Peace intended to provide the EU with advice on and capacities for mediation, two-track diplomacy and exchange of best practices on peace and de-escalation; to strengthen the preventive elements of the EU’s external instruments, in particular of the Instrument for Stability;

Onze verdachte volgt een patroon van snelle escalatie.
Our man is locked into a pattern of rapid escalation.

is bezorgd over de escalatie van het geweld en het conflict in de Democratische Republiek Congo (DRC), die kunnen uitlopen op een ernstige humanitaire crisis; roept alle partijen, inclusief de regeringstroepen, ertoe op het willekeurige geweld en de schendingen van de mensenrechten ten aanzien van de burgerbevolking te staken, de vredesonderhandelingen die in Goma en Nairobi op gang zijn gebracht te hervatten en het door de Nationale Vergadering van de DRC goedgekeurde programma te steunen; is van oordeel dat de betrokkenheid van de EU bij de DRC meer moet omvatten dan de technische ondersteuning van de EU Security Sector Reform Mission (EUSEC RD Congo) en de European Union Police Mission (EUPOL RD Congo) en moet resulteren in tastbare steun voor de VN-vredesmissie, die het geweld tot dusver niet heeft kunnen stoppen
Is concerned by the stepping-up of violence and conflict in the Democratic Republic of the Congo (DRC), which could result in a major humanitarian crisis; calls on all the parties, including government troops, to cease the indiscriminate violence and violations of human rights involving the civilian population, to re-engage in the peace negotiations launched in Goma and Nairobi and to endorse the programme adopted by the DRC National Assembly; believes that the EU’s engagement in the DRC must go beyond the technical assistance provided by the EU Security Sector Reform Mission (EUSEC RD Congo) and the EU Police Mission (EUPOL RD Congo) and must result in the provision of tangible support to the UN peacekeeping mission, which has so far proved unable to stop the violence

De-escalatie
De-escalation

Ik denk dat het Britse voorzitterschap en de Commissie hun best doen om ervoor te zorgen dat Turkije weer wordt opgenomen, maar ik denk ook dat wij, net zoals onze partners en vrienden uit Turkije, duidelijk voor ogen moeten houden dat de Europese Unie en Turkije een douane-unie vormen, en dat een escalatie van verbaal geweld, vooral jegens een van de lidstaten, niet bepaald de beste manier is om onze betrekkingen te bevorderen.
I believe the British Presidency and the Commission are making efforts to reincorporate Turkey into this process, but I also think we must remind ourselves and our Turkish friends and partners that we currently have a customs union with them, and that to enter into a verbal escalation with one of our Member States is not the best way of conducting relations with us.

Aldus speelden zij een doorslaggevende rol bij de escalatie van de moorddadige confrontaties van de laatste weken.
They have thus played a crucial role in the escalation of the murderous clashes of the past few weeks.

De lidstaten zorgen ervoor dat in geval van een zwaar ongeval, de exploitant of de eigenaar alle geschikte maatregelen nemen om een escalatie van het ongeval te voorkomen en de gevolgen ervan te beperken.
Member States shall ensure that in the event of a major accident, the operator or the owner takes all suitable measures to prevent its escalation and to limit its consequences.

Ongeacht de huidige escalatie moet de gehele beschaafde wereld die beslissing veroordelen. Wij hopen dat ook dit Parlement dat zal doen.
This is an abominable decision that runs counter to the explicit resolutions of the UN, and - over and above the escalation that is taking place - it is a decision that should be condemned by the civilized world and, we hope, by this House also.