eschatologie oor Engels

eschatologie

/ɛsˌxatoloˈɡi/ naamwoord vroulike

De tak van de theologie die geïnteresseerd is in het einde van de wereld.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eschatology

naamwoord

system of doctrines concerning final matters, such as death

Een futuristische eschatologie bleef voortbestaan bij de onderdrukte ondergrondse sekten.”
Futuristic eschatology continued to exist in the suppressed underground sects.”

voorbeelde

Eschatologie interesseerde hem geen zier.
Eschatology didn’t seem to interest him one iota.

Een futuristische eschatologie bleef voortbestaan bij de onderdrukte ondergrondse sekten.”
Futuristic eschatology continued to exist in the suppressed underground sects.”

Ze noemt zichzelf eschatologie en doet onophoudelijk haar best alles wat aards is weg te moffelen.
It calls itself «eschatology», and broods incessantly on the passing away of all earthly things.

Govett raakte meer en meer geïnteresseerd in de eschatologie en meende uit de Schrift af te kunnen leiden dat er een zogenaamde selectieve of partiële opname voor de grote verdrukking zou plaatsvinden, en dat alleen de opgenomen heiligen (de eerstelingen) waardig zijn om met Christus te heersen in het duizendjarig rijk.
Govett became increasingly taken up with eschatology, and he was of the opinion that before the Great Tribulation there would be a selective or partial rapture, and that only the raptured saints (the firstfruits) are worthy to reign with Christ during the Millennium.

Er werd ons niets verteld dat de fundamenten van de eschatologie of van het karma zou doen schudden.
No information came to us that would shake the foundations of eschatology or of karma.

The New International Dictionary of New Testament Theology legt uit: „De leer van de onsterfelijkheid van de ziel deed haar intrede om de plaats in te nemen van de NT [nieuwtestamentische] eschatologie [de leer van de „laatste dingen”], met haar hoop op de opstanding der doden en de nieuwe schepping (Openb. 21 e.v.), als gevolg waarvan men ging geloven dat de ziel na de dood wordt geoordeeld en het paradijs binnengaat dat men zich nu als buitenwereldlijk begon voor te stellen.”
The New International Dictionary of New Testament Theology explains: “The doctrine of the immortality of the soul came in to take the place of NT [New Testament] eschatology [the teaching on the “Last Things”] with its hope of the resurrection of the dead and the new creation (Rev. 21 f.), so that the soul receives judgment after death and attains to paradise now thought of as other-worldly.”

The New Encyclopædia Britannica laat zien dat de omvang van het probleem nog groter is: „De meer gevestigde christelijke kerken hebben de eschatologie [leer der „laatste dingen”] afgeschreven als zinloos of als een onbeduidende mythe.”
Widening out the problem, The New Encyclopædia Britannica states: “The more established Christian churches excluded eschatology [the teaching on the “Last Things”] as meaningless or as an insignificant myth.”

De twee belangrijkste werken van Gemma zijn De Arte Cyclognomica (Antwerpen, 1569) en De Naturae Divinis Characterismis (Antwerpen, 1575), die wel geroemd worden als 'verborgen juweeltjes' uit de vroegmoderne intellectuele geschiedenis', en waarin hij onderwerpen samenbracht als geneeskunde, astronomie, astrologie, teratologie, wichelarij, eschatologie en encyclopedisme.
Gemma's two major works, De arte cyclognomica (Antwerp, 1569) and De naturae divinis characterismis (Antwerp, 1575), have been called "true 'hidden gems' in early modern intellectual history," bringing together such topics as medicine, astronomy, astrology, teratology, divination, eschatology, and encyclopaedism.

„In het religieuze liberalisme dat tegen het einde van de achttiende en gedurende de gehele negentiende eeuw vooral onder protestanten en joden opkwam, was geen ruimte voor eschatologie.
“In the religious liberalism that emerged, especially among Protestants and Jews, toward the end of the 18th and through the 19th century, eschatology could find no place.

„Vlak bij de encyclieken staan boeken over een onderwerp dat nu de aandacht van de paus gevangen houdt: eschatologie, de studie van de bijbelse leringen die betogen dat God Zijn Koninkrijk op aarde zal vestigen door middel van een reeks ’gebeurtenissen’ die een eind zullen maken aan een tijdperk.
“Close to the encyclicals are books dealing with a subject that now rivets the Pope: eschatology, the study of Biblical teachings which argue that God will inaugurate His Kingdom on earth through a series of ‘happenings’ to close an age.

Eucharistie en eschatologie
The Eucharist and Eschatology

De theologie leidt door de soteriologie naar de eschatologie heen.
Theology leads through soteriology to eschatology.

Dit bijbelse woordenboek maakt vervolgens melding van „het feit dat de leerstelling van de onsterfelijkheid van de ziel de plaats ging innemen van de N[ieuw]-T[estamentische] eschatologie [de studie van de uiteindelijke bestemming van de mensheid en de wereld], met haar hoop op de opstanding der doden”.
This Bible dictionary goes on to speak of “the fact that the doctrine of the immortality of the soul came in to take the place of N[ew] T[estament] eschatology [study of the ultimate destiny of mankind and the world] with its hope of the resurrection of the dead.”

Eschatologie - Middelende Gedachten over het Einde. 18.
Eschatology -- Medium Thoughts About the End. 18.

Wat weet hij van eschatologie af?”
What does he know about eschatology?”

Toen Eschatologie voor de eerste keer werd gespeeld, was Phoebe Delmar er weg van.
When Eschatology was performed for the first time, Phoebe Delmar loved it.

Een boek over Eschatologie... geschreven tijdens de dagen van het Romeinse rijk.
A book on eschatology Written during the roman empire.

Eschatologie – de leer van de Eindtijdprofetie – wordt al snel ingewikkeld.
Eschatology – the study of End Times prophecy – gets complicated very fast.

Voor zover zij al een eschatologie hebben, wordt die overheerst door het denkbeeld van het tot volmaaktheid geraken van de individuele christen. . . .
In so far as they have an eschatology, it is dominated by the idea of the perfection of the individual Christian. . . .

De bespiegelingen in de kerk over het paradijs en de opvattingen die als algemeen vroom werden beschouwd, houden ook verband met het feit dat de leer van de onsterfelijkheid van de ziel haar intrede deed om de plaats in te nemen van de NT [Nieuwtestamentische] eschatologie, met haar hoop op de opstanding der doden en de nieuwe schepping (Openb. 21 e.v.), als gevolg waarvan men ging geloven dat de ziel na de dood wordt geoordeeld en het paradijs binnengaat dat men zich nu als buitenwereldlijk begon voor te stellen.”
The speculations in the church concerning paradise and the conceptions of popular piety are also linked with the fact that the doctrine of the immortality of the soul came in to take the place of NT [New Testament] eschatology with its hope of the resurrection of the dead and the new creation (Rev. 21 f.), so that the soul receives judgment after death and attains to paradise now thought of as other-worldly.” —Italics ours.

'Ik wist niet dat jullie dichters ook meesters in de eschatologie waren.'
"""I didn't know you poets were masters of eschatology, then."""

De eschatologie van Jehova's getuigen staat centraal in hun religieuze opvattingen.
The eschatology of Jehovah's Witnesses is central to their religious beliefs.

Joodse eschatologie heeft betrekking op gebeurtenissen die zullen plaatsvinden in het einde der dagen, volgens de Thora en het joodse denken.
Jewish eschatology is the area of theology and philosophy concerned with events that will happen in the end of days and related concepts, according to the Hebrew Bible and Jewish thought.

Wij lezen: „In de middeleeuwse christenheid kreeg de nieuwtestamentische eschatologie een plaatsje in een dogmatisch stelsel waarvan de filosofische fundamenten eerst Platonisch [van de Griekse filosoof Plato] en, later in het westen, Aristotelisch [van de Griekse filosoof Aristoteles] waren.
We read: “In medieval Christendom, the New Testament eschatology was given its place in a dogmatic system of which the philosophical foundations were at first Platonistic [from Greek philosopher Plato] and, later in the west, Aristotelian [from Greek philosopher Aristotle].

De grote strijd is de strijd tegen het ego, de illusie, maar ook de hypocrisie en de eschatologie of toekomstvoorspellingen die als leugenachtig en als bedrog herhaaldelijk gesteld worden in de Thomas eschatologie.
The great struggle is the struggle against the ego, the illusion, but also against the hypocrisy and the eschatology or future predictions which are repeatedly stated as mendacious and deceitful in the Thomas eschatology.