essentialisme oor Engels

essentialisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

essentialism

naamwoord

voorbeelde

Natuuronderzoekers begonnen het essentialisme te verwerpen en overwogen het belang van het uitsterven en de veranderering van soorten.
Naturalists began to reject essentialism and consider the importance of extinction and the mutability of species.

En zijn betoog over de Baard in het Essentialisme en de Baard in het Existentialisme, heb je dat kunnen volgen?'
And his discourse on the Beard in Essential and the Beard in Existential, did you follow that?”

Je moet eens naar Spivaks werk over strategisch essentialisme kijken.’
You should look at Spivak’s work on strategic essentialism.”

In het oudste boeddhisme is dit essentialisme niet terug te herkennen.
In the oldest Buddhism this essentialism is not recognizable.

Filosofisch gezien werkt postmarxisme essentialisme tegen (bijvoorbeeld de staat is niet een instrument dat eenduidig en autonoom 'functioneert' ten behoeve van de belangen van één bepaalde klasse).
Philosophically, post-Marxism counters derivationism and essentialism (for example, it does not see economy as a foundation of politics and the state as an instrument that functions unambiguously and autonomously on behalf of the interests of a given class).

Het essay roept tevens op tot een erkenning van de universele biseksualiteit en polymorfe perversiteit en verwerpt snel vele soorten van essentialisme die, in die tijd, nog steeds gebruikelijk was in het Anglo-Amerikaanse feminisme.
The essay also calls for an acknowledgment of universal bisexuality or polymorphous perversity, a precursor of queer theory's later emphases, and swiftly rejects many kinds of essentialism which were still common in Anglo-American feminism at the time.

Door gebruik te maken van de ervaring en de inzichten van het werken met de leiders van ’s werelds innovatiefste bedrijven en organisaties, laat McKeown je zien hoe je Essentialisme in praktijk kunt brengen in je eigen leven, zodat jij ook iets groots kan bereiken.
Using the experience and insight of working with the leaders of the most innovative companies and organisations in the world, McKeown shows you how to put Essentialism into practice in your own life, so you too can achieve something great.

In het algemeen gaat de auteur uit van een zogeheten dispositioneel essentialisme, volgens welke ontologische substanties opgebouwd zijn uit disposities.
In general, the author starts from a so-called dispositional essentialism, according to which ontological substances are composed of dispositions.

KEF heeft Ross Lovegrove benaderd omdat hij het door hemzelf benoemde 'organisch essentialisme' tot in detail beheerst.
KEF chose to work with Ross Lovegrove because of his mastery of what he terms 'organic essentialism'.

De ‘extase’ en het ‘essentialisme’ zijn de belangrijke hoekstenen waarrond Verheyen zijn plastisch en literair oeuvre opbouwt.
The ‘ecstasy’ and the ‘essentialism’ are the important cornerstones around which Verheyen constructs his plastic and literary oeuvre.

Termen en figuren zoals stilstand, het documentaire, het theatrale en het spreken dragen in het denken en schrijven over dans een zekere weerbarstigheid in zich, en zetten daardoor voortdurend elk mogelijk essentialisme op de helling.
Terms and themes such as stillness, the documentary, the theatrical and speech contain a certain stubbornness in thinking and writing about dance, and therefore constantly call into question each possible form of essentialism.

In een cultuur waar men essentialistisch denkt, kan ironisch of strategisch essentialisme soms raadzaam zijn.
In a culture saturated with essentialist modes of thinking, an ironic or strategic essentialism can sometimes be politically expedient.[citation needed]

De meubelstukken van Van Duysen zijn herschaalde interpretaties van zijn architecturaal werk en geven een gevoel van puurheid en essentialisme, maar blijven toch tastbaar en gefundeerd.
Rescaled interpretations of his architectural work, Van Duysen’s furniture pieces provide a sense of purity and essentialism, yet remain tactile and grounded.

Met behulp van mijn spirituele filosofie, die ik essentialisme heb genoemd, wil ik bijdragen aan een bewustzijnsgroei van de mens, aan een wereld waarin we ons bewust worden van onze eigen essentie en we begrijpen dat we van daaruit verbonden zijn met de gehele aarde.
With my spiritual philosophy, which I’ve called “essentialism,” I want to help human consciousness to grow. I want to open the mind of humanity to its own essence and to the awareness that we are all connected to each other and to the whole world.

Tegelijk richt de conferentie zich op vragen als: hoe kunnen we afstand nemen van denkbeelden die berusten op cultureel essentialisme?
At the same time, the conference will deal with questions such as: How to go beyond cultural essentialism?

Het maakt nog maar eens duidelijk hoe essentialisme, vergankelijkheid en authenticiteit in de loop van de geschiedenis2 met het menselijk lichaam zijn geassocieerd en voor allerhande ideologische projecten zijn misbruikt.
This reminds us of how essentialism, ephemerality and authenticity have historically2 been associated with the human body and misused for diverse ideological projects.

De tegengestelde benadering nl het platonisch essentialisme kunnen we ook beschrijven als idealisme, dogmatiek enz...
The opposite approach, namely the platonic essentialism, can also be described as idealism, dogmatics, etc...

Ik schrijf voornamelijk over en vanuit het essentialisme.
Foremost, I write about and on the basis of essentialism.

Hij komt in dit cruciale jaar tot de eerste formuleringen van zijn concept omtrent het ‘Essentialisme’.
In this crucial year he comes up with the first formulations of his concept concerning ‘Essentialism’.

Ik heb zelf diverse filosofische bezwaren tegen belangrijke delen van het betoog van de auteur (bijvoorbeeld tegen zijn dispositioneel essentialisme), maar het is hoe dan ook verfrissend om te merken dat er tegenwoordig nog steeds originele theïstische systeemdenkers bestaan die onverstoorbaar hun eigen weg durven te gaan.
To be honest, I have various philosophical objections against important parts of the author's treatise (for instance against his dispositional essentialism), but it must be said it is intellectually refreshing to realise that Thompson is an original contemporary theistic system builder who is brave and determined enough to go his own way.

In 1959 publiceert hij zijn manifest Essentialisme in Het Kahier.
In 1959, he publishes his manifesto Essentialisme in Het Kahier.

Maar liefde moet je niet snappen, liefde moet je bewust voelen en dan begrijp je wat het inhoudt. Mijn tweede passie is het essentialisme. Dat is een visie die de mens begeleidt in het bewustwordingsproces wat resulteert in het vinden van en zich aansluiten op de Bron van het bestaan.
You should feel it in full consciousness to fully comprehend what it means. My second passion is essentialism, which is a vision I designed to guide people in their process of becoming more conscious, resulting in finding and connecting one’s self to the Source of existence.

Het eerste boek dat ik heb geluisterd was ”Essentialism”.
The first book I listened to while being on a roadtrip was ”Essentialism”.

In het cruciale jaar 1958 bedenkt Verheyen het concept van zijn manifest Essentialisme, dat in 1959 gepubliceerd wordt in Het Kahier.
In the crucial year of 1958, Verheyen comes up with the concept of his manifesto Essentialisme, which is published in 1959 in Het Kahier.

Voor wie wars is van elke vorm van essentialisme, is die opmerking ronduit hilarisch.
For those who abhor all essentialism, this one is priceless.