establishment oor Engels

establishment

De heersende klasse of de gezaghebbende groep in een maatschappij.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

establishment

naamwoord

De heersende klasse of de gezaghebbende groep in een maatschappij.

The ruling class or authority group in a society.

Zijn zij niet bijna letterlijk pijlers van een groot nieuw establishment?
Are they not almost literally pillars of a great new establishment?

Soortgelyke frases

anti-establishment
anti-establishment

voorbeelde

Is de Commissie zich ervan bewust dat de aanstaande sluiting van de Atomic Weapons Establishment in Foulness en de militaire kazerne in Shoebury een grote uitdaging vormt voor de conversiestrategie voor deze regio?
Is the Commission aware that the forthcoming closure of the Atomic Weapons Establishment at Foulness and of the military barracks at Shoebury, both in my constituency, present a further major challenge to the defence conversion strategy in the area?

We schopte de Establishment in de kont, stuurman.
We kicked the Establishment up the arse, mate.

- Kan de Raad mededelen welke inlichtingen hij kan inwinnen omtrent de activiteiten van het Liechtensteinse bedrijf "Sarnos Establishment" dat door de Karadzic-clan schijnt te worden gebruikt als dekmantel voor kapitaaloverdrachten,
- what information can the Council obtain concerning the activities of the Liechtenstein-based company Sarnos Establishment, which seems to be used by the "Karadzic clan" as a cover for capital transfers?

Barks vriendjes in het Britse establishment zouden niets weten van zijn regeling met Falenius.
Bark's friends in the British Establishment wouldn't have known about his arrangement with Falenius.

We eindigen altijd met systemen die het establishment steunen.
We always end up with systems which support the established order of things.

STATE ORGANIZATION FOR AGRICULTURAL MECHANIZATION AND AGRICULTURAL SUPPLIES (alias a) STATE ORGANIZATION FOR AGRICULTURAL MECHANIZATION, b) STATE ESTABLISHMENT FOR AGRICULTURAL MECHANIZATION, c) CENTRE FOR AGRICULTURAL MECHANIZATION, d) STATE ESTABLISHMENT FOR AGRICULTURAL SUPPLIES).
STATE ORGANISATION FOR AGRICULTURAL MECHANISATION AND AGRICULTURAL SUPPLIES (alias (a) STATE ORGANISATION FOR AGRICULTURAL MECHANISATION, (b) STATE ESTABLISHMENT FOR AGRICULTURAL MECHANISATION, (c) CENTRE FOR AGRICULTURAL MECHANISATION, (d) STATE ESTABLISHMENT FOR AGRICULTURAL SUPPLIES).

(49) De Koreaanse overheid voerde aan dat leningen van het type C die in het kader van de Pusan Metropolitan City Support Fund Establishment and Operation Bylaw werden toegekend, niet afhankelijk waren van een exportprestatie aangezien 8 hoofdcriteria en 12 bijkomende criteria voor de toekenning van een dergelijke lening objectief en neutraal zijn.
(49) The GOK claimed that Type C loans granted under the Pusan Metropolitan City Support Fund Establishment and Operation Bylaw were not contingent upon export performance since eight main and twelve additional criteria determining the eligibility for such a loan are objective and neutral.

Eigenaardig genoeg zijn dat de gewone Europese bevolking en het establishment.
Curiously enough, it is the people of Europe and the establishment.

De vergunningplicht geldt voor uitvoer ten behoeve van Syrian Telecommunications Establishment (STE), Syrië.
The authorisation requirement concerns export operations to the Syrian Telecomunications Establishment (STE), Syria.

Voor het nageslacht zal de manier waarop het Europees politiek establishment met het Verdrag van Lissabon is omgegaan een schandvlek zijn, en wel op twee manieren. Enerzijds gezien het politieke proces om het verdrag door te drukken en anderzijds wegens het eigenlijke doel van het verdrag en de inhoud ervan.
The European political establishment's handling of the Treaty of Lisbon will go down to posterity as a disgrace in two respects: firstly, with regard to the political process for pushing it through and, secondly, with regard to the actual purpose of the treaty and its content.

Barts of Maui of Negril of Port Maria, en geeft tussen de rumpunch door af op het establishment.
Bart’s, or Maui, or Negril and Port Maria, sticking it to the man in between rum punches.

De Commissie stelt vast of in Egypte „ziektevrije gebieden” overeenkomstig de „FAO International Standard for Phytosanitary Measures Part 4: Pest Surveillance — Requirements for the Establishment of Pest-free Areas”, en met name overeenkomstig punt 2.3 van dat document, zijn erkend voor het invoerseizoen ►M2 2005/2006 ◄ en stelt een lijst van erkende ziektevrije gebieden op, waarin nadere identificatiegegevens over de percelen in die erkende ziektevrije gebieden zijn opgenomen.
The Commission shall establish whether ‘pest-free areas’ have been approved in Egypt for the import season ►M2 2005/2006 ◄ in accordance with the ‘FAO International Standard for Phytosanitary Measures Part 4: Pest Surveillance — Requirements for the Establishment of Pest-Free Areas’, in particular point 2.3 thereof, and shall compile a ‘list of approved pest-free areas’, including identification details of the fields located in the above ‘approved pest-free areas’.

Door te weigeren mee te doen aan dies wat het establishment voordeel brengt.
By refusing to accede to anything that benefits the establishment.

Het is bedoeld om diep beledigend te zijn voor het establishment, dat is alles.'
It’s intended to be deeply offensive to the Establishment, that’s all.’

Zij tonen verachting voor het „establishment” door datgene te volgen wat de „nieuwe moraal” wordt genoemd, die in het geheel geen moraal is.
They show contempt for the Establishment by following what is called the “new morality,” which is no morality at all.

Toen de premier en zijn vice-premier Åsa Romson van de Groene Partij hun strengere immigratiebeleid aankondigden op 24 november, zond dat schokgolven door het Zweedse establishment.
So, when Prime Minister Löfven and Vice Prime Minister, Åsa Romson (Green Party) presented their new, tougher immigration policy on November 24, it sent shockwaves through the Swedish establishment.

De Commissie stuurt naar de lidstaten een door Egypte vóór elk invoerseizoen ingediende lijst van ziektevrije gebieden, die de ziektevrije gebieden bevat, die zijn vastgesteld overeenkomstig de „FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 4: Pest Surveillance - Requirements for the Establishment of Pest-Free Areas”.
The Commission shall convey to the Member States a list of pest-free areas submitted by Egypt before each import season and which contains the pest-free areas established in accordance with the ‘FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 4: Pest Surveillance — Requirements for the Establishment of Pest-Free Areas’.

Vindt de Raad dat het dumpen van twee containers met radioactief afval van het Atomic Weapons Establishment (Instituut voor kernwapens) te Aldermaston in de Thames hiermee te rijmen valt?
Does the Council feel that the dumping of two tanks of radioactive waste from the Atomic Weapons Establishment in Aldermaston into the River Thames would be in keeping with this aim?

De invoer in de Gemeenschap van aardappelen van oorsprong uit Egypte werd verboden, behalve voor aardappelen van oorsprong uit de ziektevrije gebieden die zijn afgebakend overeenkomstig de "FAO International Standard for Phytosanitary Measures Part 4: Pest Surveillance - Requirements of the Establishment of Pest-Free Areas".
The import into the Community of potatoes originating in Egypt was banned except where the potatoes originating in pest-free areas established in accordance with the FAO International standard for phytosanitary measures part 4: Pest surveillance - Requirements of the establishment of pest-free area.

Het Directorate of Security for the Defence Establishment D.S.D.E (MALMAB), handelend onder leiding van en namens het Israëlische ministerie van Defensie, is verantwoordelijk voor de beveiligingsregelingen voor de bescherming en beveiliging van gerubriceerde gegevens die in het kader van deze overeenkomst aan Israël worden verstrekt.
The Directorate of Security for the Defence Establishment D.S.D.E (MALMAB), under the direction and on behalf of the Israeli Ministry of Defence, shall be in charge of the security arrangements for the protection and safeguarding of classified information provided to Israel under this Agreement.

Ten tweede omdat ik van mening ben dat dit verslag de beloning vormt van het federalistische Europa voor het politiek-culturele establishment dat er alles aan doet om 'de Europese zaak? te bevorderen.
Second, I am convinced that this report constitutes the reward given by federalist Europe to the political and cultural establishment, which does not spare any effort in 'advancing' the pro-European cause.

Onbesproken is gebleven dat een vijandige opstelling van Trump de hardliners in het Iraanse establishment in de kaart zal spelen. Die waren altijd al tegen de deal geweest – reden voor sommigen van hen om zich lovend over Trump uit te laten.
What remains unsaid is that any such belligerence on Trump's part would also bolster the anti-reform and anti-deal hardliners in the Iranian establishment, some of whom have spoken favorably of Trump.

2012: Alva Award, "The Next Great Serial Inventor" 2012: Vanity Fair, "Next Establishment" lijst 2013: Business Insider, Top 75 technologie ontwerpers 2013: Fast Company, 100 meest creatieve mensen 2013: CNBC, Top 50 van opschudders 2014: TIME Magazine, 100 meest invloedrijke mensen op aarde 2014: CNN, CNN 10: Denkers
Overview of awards and recognitions: (2012) Alva Award, "The Next Great Serial Inventor" (2012) Vanity Fair, Next Establishment list (2013) Business Insider, Top 75 Designers in Technology (2013) Fast Company, 100 Most Creative People (2013) CNBC, Top 50 Disruptors (2013) Fortune, Trailblazers: 11 people changing business (2014) Fortune, The World's Top 25 Eco-Innovators (2014) TIME Magazine, 100 Most Influential People in the World (2014) CNN, CNN 10: Thinkers Krazit, Tom (November 3, 2008).

Noel, daarentegen, was het schoolvoorbeeld van de mondaine dame die zich tot het Washingtonse establishment kon rekenen.
Noel, by contrast, was the epitome of the worldly Washington establishment woman.

De huidige regering van Bulgarije wordt bestookt door het oude establishment, de overblijfselen van het communistische regime in de machtsstructuren en degenen die zichzelf in de overgangstijd hebben verrijkt.
Bulgaria's present government is under attack from the old status quo, the remnants of the communist regime in the structures of power and those who illegally enriched themselves during the period of transition.