esthetica oor Engels

esthetica

/ɛsˈtetiˌka/ naamwoord vroulike

Overwegingen, waarden en oordelen betreffende de kwaliteit van de menselijke waarnemingszin (inbegrepen zicht, geluid, reuk, gevoel, smaak en beweging) opgewekt door fenomenen of bestanddelen van de omgeving.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aesthetics

naamwoord

study or philosophy of beauty

Ik ben helemaal niet geïnteresseerd in die esthetica.
I'm not interested in the aesthetics at all.

aesthetic

naamwoord

The study of art or beauty

Ik ben helemaal niet geïnteresseerd in die esthetica.
I'm not interested in the aesthetics at all.

esthetics

naamwoord

Overwegingen, waarden en oordelen betreffende de kwaliteit van de menselijke waarnemingszin (inbegrepen zicht, geluid, reuk, gevoel, smaak en beweging) opgewekt door fenomenen of bestanddelen van de omgeving.

Considerations, values, and judgements pertaining to the quality of the human perceptual experience (including sight, sound, smell, touch, taste, and movement) evoked by phenomena or components of the environment.

Hij heeft Franse literatuur en esthetica gedoceerd.
He taught French literature and esthetics

voorbeelde

Deze esthetica werd weerspiegeld in zijn drukwerk.
Their aesthetics were seen in his work.

Omdat stellingen in het hart van de wiskunde liggen, zijn zij ook centraal in de esthetica van de wiskunde.
Because theorems lie at the core of mathematics, they are also central to its aesthetics.

Veelal komt dat neer op het bevorderen en stimuleren van vreemdetalenonderwijs, maar de aandacht moet ook uitgaan naar maatschappelijke vorming, cultuur, esthetica en natuurwetenschap.
In many cases this will encourage and stimulate the development of foreign-language learning, but it should also encompass social subjects, culture, arts and science;

Misschien kan ook de politiek uiteindelijk herleid worden tot de esthetica, net als de wetenschap.
Perhaps politics can ultimately be reduced to aesthetics, just like science.

Huyghe studeerde filosofie en esthetica aan de Sorbonne en aan de École du Louvre.
René Huyghe studied philosophy and aesthetics at the Sorbonne and the école du Louvre.

Henry Nelson Goodman (Somerville, 7 augustus 1906 – Needham, 25 november 1998) was een Amerikaanse filosoof, die vooral werkte aan counterfactuals (tegenfeitelijke hypotheses), het probleem van inductie, irrealisme en esthetica.
Henry Nelson Goodman (7 August 1906 – 25 November 1998) was an American philosopher, known for his work on counterfactuals, mereology, the problem of induction, irrealism, and aesthetics.

Naarmate onze industriële maatschappij rijper werd, werd design een vak en richtte het zich op een alsmaar kleiner veld tot het synoniem werd van esthetica, imago en mode.
As our industrial society matured, so design became a profession and it focused on an ever smaller canvas until it came to stand for aesthetics, image and fashion.

Nu je een baby hebt, kun je je toch geen zorgen gaan maken over esthetica, in s hemelsnaam, zei ik.
“Now you’ve got a baby you can’t start worrying about aesthetics, for God’s sake,” I said.

Dat is fantastisch. Esthetica is altijd belangrijk.
So aesthetics is always important.

Dr. Tanaka identificeert zich met een ondergroep van Japanse esthetica bekend als Kei. Alsjeblieft.
Well, Dr. Tanaka identifies with a subset of an urban Japanese aesthetic known as kei.

Dit is alleen door zijn esthetica geïnspireerd.
This was just inspired by his aesthetic.

De doorbraak van de modernistische esthetica was omstreeks 1910 ontegenzeggelijk een feit.
The modernist aesthetic asserted itself powerfully around 1910.

Torcy zag hem gaan en bedacht dat Nicolas geen oog had voor esthetica.
Torcy watched him go, reflecting that Nicolas did not understand aesthetics.

Ik wil de criteria uitleggen die we hebben gekozen voor interactiedesign. Esthetica is erg belangrijk.
But I want to explain to you the criteria that we chose for interaction design.

En zolang deze esthetica gehandhaafd blijft, is er dus geen reden dat er ‘vanzelf’ onbeslisbare stellingen opduiken.”
And as long as that aesthetic is maintained there is no reason for indeterminable propositions to appear ‘naturally’.”

Bij het principe "esthetica van het aantal" is gebleken, dat het voor de structurering en geleding van een hele stad minder bruikbaar is.
The principle Aesthetics of Number proved to be less useful for structuring an entire city.

Maar mijn weerzin wordt niet door de vrijpartijen of de receptie-esthetica opgewekt.
But what makes me feel uneasy is neither the intercourse nor the receptivity aesthetics.

De liftdeur had dezelfde lichte champagnetint als de muren, zodat hij de esthetica totaal niet verstoorde.
The elevator was the same champagne tone as the walls, so as to not disturb the aesthetics.

Herinnert u zich ons gesprek op Merton College nog, over de esthetica van het redeneren in de verschillende disciplines?
Do you remember our conversation at Merton, about the aesthetics of reasoning in different disciplines?

Hier zie je dat de esthetica die zo belangrijk is voor een museum collectie zoals die van MoMA overeind blijft bij het selecteren van deze spellen.
So you start seeing here that the aesthetics that are so important to a museum collection like MoMA's are kept alive also by the selection of these games.

Gedurende zijn opleiding had Cruz-Diez het werk bestudeerd van Georges Seurat en Josef Albers, beiden bekendstaand als kunstenaars, die experimenteerden met kleurverhoudingen, esthetica en kleurperceptie.
During Cruz-Diez's time in school, he studied the work of Georges Seurat and Josef Albers, both artists who experimented with color relationships, aesthetics and perception.

Functionaliteit is niet langer het meest belangrijke aspect van een voorwerp omdat de meeste voorwerpen hetzelfde nut tot stand brengt; in plaats van te focussen op functionaliteit wordt er meer nadruk gelegd op esthetica om klanten aan te trekken, omdat schoonheid in meer variaties voorkomt dan nuttigheid.
Utility is no longer the most important aspect of an object because most objects achieve the same utility; instead of focusing on utility more emphasis is placed on aesthetics to attract customers, because beauty comes in more variety than utility.

Rond het midden van de jaren zestig verschenen zijn eerste artikelen en studies in verschillende Cubaanse en buitenlandse tijdschriften over literatuur, beeldende kunst, esthetica en in de cultuurwetenschappen.
In the middle of the sixties he started to publish his first articles and studies in several Cuban and foreign magazines, in the field of literature, visual arts, aesthetics and cultural science.

Om een difinitie van de kunst te begrijpen dienen jullie eerst de filosofie van de esthetica te kennen.
To understand a definition of art, you must first know the philosophy of aesthetics.

In interviews heeft Aira het vaak gehad over een avant-gardistische esthetica die hj heeft uitgewerkt en waarbij de schrijver, veeleer dan een geschreven tekst te herwerken, een vlucht vooruit neemt om zich vervolgens te improviseren uit de situaties waarin hij zichzelf al schrijvende klem heeft gereden.
Aira has often spoken in interviews of elaborating an avant-garde aesthetic in which, rather than editing what he has written, he engages in a "flight forward" (fuga hacia adelante) to improvise a way out of the corners he writes himself into.