estheticisme oor Engels

estheticisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aestheticism

naamwoord

art movement emphasizing aesthetic considerations over social values

voorbeelde

[106] Dit kenmerk waarop wij ons beroepen is niet alleen maar estheticisme, doch een manier waarop de waarheid van Gods liefde in Christus ons bereikt, ons fascineert, ons begeestert en zo bewerkt dat wij buiten onszelf treden en getrokken worden tot onze ware roeping, tot de liefde.
(106) This is no mere aestheticism, but the concrete way in which the truth of God's love in Christ encounters us, attracts us and delights us, enabling us to emerge from ourselves and drawing us towards our true vocation, which is love.

Kapsalon, estheticisme
Hairdressing salons, beauty salons

Of had je behoefte aan het smerige ervan, een vorm van respijt van de schoonheid en het estheticisme?
Or was it the squalor of it that you needed; some respite from the beauty and aestheticism?

Hij bestelde een Guinness, weet ik nog, wat vreemd afstak bij zijn licht artistiekerige estheticisme.
He ordered Guinness, I remember, which sat oddly with his slightly fey aestheticism.

ACCESSOIRES Verlicht estheticisme Het licht baant zijn weg via gevlochten leder in een hoogst originele designlamp.
Lighted aestheticism The light paves its way through the woven leather in a highly original design lampshade.

De melodrama’s zijn daarom de meest onthullende voorbeelden van zijn werk – de plaats waar de paradoxen en contradicties van zijn estheticisme duidelijk worden.
The melodramas are therefore the most revealing examples of his work – the place where the paradoxes and contradictions of his aestheticism become apparent.

In de bundel Against Everything stelt hij als remedie het tegenovergestelde van an-esthesie voor, namelijk estheticisme.
In the book Against Everything he proposes as a remedy the opposite of an-esthesia, that is aestheticism.

Een aanhanger van het estheticisme zou daarin een compositie kunnen herkennen, waarbij het toevoegen van een vreemd element, een dissonant, het geheel laat schuren en daarmee esthetisch interessant maakt.
A follower of aestheticism could recognize a certain composition in which the adding of an unusual element, a dissonant, creates friction and so an esthetically interesting image.

Verlicht estheticisme Het licht baant zijn weg via gevlochten leder in een hoogst originele designlamp.
Lighted aestheticism The light paves its way through the woven leather in a highly original design lampshade.

Met zijn eerste bundel vestigde Ion Mureşan zich van meet af aan als een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de ‘Tachtigers’, die zich tegen het estheticisme en het escapisme van hun directe voorgangers afzetten.
With his first collection, Ion Mureşan established himself as one of the most important representatives of the ‘Eighties’ generation that opposed the aestheticism and escapism of their immediate predecessors.

Estheticisme als vorm van aandacht gaat vervlakking tegen en brengt een boodschap zo dichterbij.
Aestheticism as a means to focus awareness counters indifference and reinforces a message.