esthetisch oor Engels

esthetisch

In relatie met esthetica.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aesthetic

adjektief

Concerned with beauty

In de kunsthandel gaat het met name om de verspreiding van esthetische waarden en esthetische boodschappen.
The point about the art trade is that it disseminates aesthetic values and aesthetic messages.

aesthetically

bywoord

In de kunsthandel gaat het met name om de verspreiding van esthetische waarden en esthetische boodschappen.
The point about the art trade is that it disseminates aesthetic values and aesthetic messages.

esthetical

adjektief

Ze was niet bedoeld voor amusement, om een beroep op het esthetische gevoel te doen of om iemands ijdelheid te vleien.
Its purpose was not to entertain, to appeal to the esthetic sense, or to flatter one’s vanity.

esthetic

naamwoord, adjektief

In verband met de filosofie of de theorieën van de esthetica.

Relating to the philosophy or theories of aesthetics.

Ze was niet bedoeld voor amusement, om een beroep op het esthetische gevoel te doen of om iemands ijdelheid te vleien.
Its purpose was not to entertain, to appeal to the esthetic sense, or to flatter one’s vanity.

Soortgelyke frases

esthetische smaak
taste

esthetische
aesthetic

Esthetische smaak
taste

voorbeelde

In mijn conclusie in de zaak Hauck(17) heb ik onder de aandacht gebracht dat de beoordeling of de betrokken vorm „een wezenlijke waarde aan de waar geeft”, bijvoorbeeld door de esthetische kenmerken van de vorm, noodzakelijkerwijs impliceert dat rekening wordt gehouden met het oogpunt van de gemiddelde consument.
In my Opinion in Hauck, (17) I stated that the assessment to determine whether the shape at issue ‘gives substantial value to the goods’ by virtue, for example, of its aesthetic characteristics necessarily involves account being taken of the average consumer’s perspective.

Apparaten voor het verwijderen van tatoeages in de vorm van lasers en esthetische lasers
Tattoo removal devices, in particular in the nature of lasers and aesthetic lasers

De economisch voordeligste inschrijving is die welke de beste verhouding tussen kwaliteit en prijs biedt, rekening houdend met op grond van het voorwerp van de opdracht gerechtvaardigde criteria als voorgestelde prijs, technische waarde, esthetisch en functioneel karakter, milieukenmerken, gebruikskosten, rentabiliteit, uitvoerings- of leveringstermijn, klantenservice en technische bijstand.
The tender offering the best value for money shall be the one with the best price-quality ratio, taking into account criteria justified by the purpose of the contract such as the price offered, technical merit, aesthetic and functional characteristics, environmental characteristics, running costs, profitability completion or delivery times, after-sales service and technical assistance.

11 Eerst heeft het Gerecht de door elke partij aangevoerde argumenten in herinnering gebracht en daarbij in punt 24 van zijn arrest opgemerkt dat het volgens het BHIM niet zeker was dat het door de kamer van beroep ingenomen standpunt juist was en dat het BHIM het Gerecht dan ook had verzocht te bepalen of een vorm die hoofdzakelijk door esthetische overwegingen is ingegeven, maar die geen wezenlijke waarde aan de waar geeft in de zin van artikel 7, lid 1, sub e‐iii, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub e‐iii, van verordening nr. 207/2009) en die op significante wijze afwijkt van een in de handel gebruikelijke vorm, de functie van een merk kan vervullen.
11 First, the Court reviewed the arguments developed by each party and, on that occasion, noted, at paragraph 24 of the judgment, that OHIM considered that it was not certain that the position adopted by the Board of Appeal was the correct one and, accordingly, had asked the Court to determine whether a shape essentially inspired by aesthetic considerations but which does not give substantial value to the goods within the meaning of Article 7(1)(e)(iii) of Regulation No 40/94 (now Article 7(1)(e)(iii) of Regulation No 207/2009) and which differs significantly from a shape commonly used in trade, can perform a trade mark function.

Uitgave van wetenschappelijke publicaties (teksten), met name op het gebied van de esthetische tandheelkunde, Ook op internet
Publication of scientific printed publications, in particular in the field of dental aesthetics, Also on the Internet

Penselen en kwasten voor cosmetisch en esthetisch gebruik
Paintbrushes and brushes for cosmetic and aesthetic purposes

Leefden al deze mensen in het esthetische stadium?
Were all these people living at the aesthetic stage?

In het werk Summa Artis — Historia General del Arte wordt gezegd dat „de mens gedefinieerd zou kunnen worden als het dier dat esthetisch gevoel heeft”.
The work Summa Artis —Historia General del Arte (Comprehensive Treatise of Art— A General History of Art) points out that “man could be defined as the animal that has an aesthetic capacity.”

Sommige inzendingen hadden een duidelijk praktisch nut, terwijl andere een puur esthetische waarde bezaten.
At these shows some of the exhibits would be utilitarian, others purely aesthetic.

Tabel 4 − Humane methoden om vogels te doden Middel Snelheid Doeltreffendheid Gebruiksgemak Veiligheid voor de toediener Esthetische waardering Algemene waardering (1-5) Opmerkingen Neuromusculaire inhibitor/ anesthesiemengsels ++ ++ + + ++ 4 Moet intraveneus worden ingespoten en vereist dus deskundigheid.
Table 4 - Humane methods of killing birds Agent Rapidity Efficacy Ease of Use Operator safety Aesthetic value Overall rating (1-5) Remarks NMB/ anaesthetic mixtures ++ ++ + + ++ 4 To be injected intravenously, therefore requires expertise.

a) hetzij, indien de gunning aan de inschrijver met de economisch voordeligste aanbieding plaatsvindt, verschillende criteria die variëren naar gelang van de aard van de opdracht, zoals de leveringstermijn, de uitvoeringstermijn, de gebruikskosten, de rentabiliteit, de kwaliteit, de esthetische en functionele kenmerken, de technische waarde, de klantenservice en technische bijstand, de verbintenissen met betrekking tot reserveonderdelen, de gewaarborgde materiaalvoorziening en de prijs;
(a) the most economically advantageous tender, involving various criteria depending on the contract in question, such as: delivery or completion date, running costs, cost-effectiveness, quality, aesthetic and functional characteristics, technical merit, after-sales service and technical assistance, commitments with regard to spare parts, security of supplies and price; or

46 Het feit dat een dergelijk kenmerk als zodanig geen betrekking heeft op de esthetische waarde van de vorm, staat er niet aan in de weg dat artikel 3, lid 1, onder e), iii), van richtlijn 2008/95 wordt toegepast.
46 The fact that such a characteristic does not, in itself, concern the aesthetic merits of the shape does not exclude the application of Article 3(1)(e)(iii) of Directive 2008/95.

En al helemaal als geen van hen ooit eerder te maken had gehad met esthetische schoonheid.
Especially if none of them had ever before encountered aesthetic beauty in the first place.

Voor hem is het niet alleen iets esthetisch.
For him this is not just an aesthetic thing.

Het is belangrijk de culturele en taalkundige verscheidenheid van Europa (en de Europese landen) te begrijpen, te beseffen dat die beschermd moet worden, en inzicht te hebben in de ontwikkeling van de volkssmaak en het belang van esthetische factoren in het dagelijkse leven.
It is essential to understand the cultural and linguistic diversity of Europe (and European countries), the need to preserve it and to understand the evolution of popular taste and the importance of aesthetic factors in daily life.

Uiteindelijk draaide het echter niet om esthetische zaken.
Ultimately, though, it did not come down to aesthetics.

— klasse-VIII-bodems en diverse gebieden hebben beperkingen die het gebruik ervan voor de productie van commerciële gewassen uitsluiten en het gebruik ervan beperken tot recreatie, in het wild levende dieren, watervoorziening of esthetische doeleinden.
— Class VIII soils and miscellaneous areas have limitations that preclude their use for commercial plant production and limit their use to recreation, wildlife, or water supply or for aesthetic purposes.

Elektrische apparaten en instrumenten voor esthetisch gebruik op de huid (maar niet voor medisch gebruik)
Electrical apparatus and instruments for aesthetic use on the skin (but not medical use)

Farmaceutische producten/geneesmiddelen/medische producten voor gebruik in de dermatologie of esthetische geneeskunde, Medicinale substanties, te weten middelen voor het onderspuiten van rimpels
Pharmaceutical preparations/medicines/medical products for use in dermatology or aesthetic medicine, Medicinal preparations, namely wrinkle injection preparations

Elektrische medische apparaten en instrumenten, apparaten en instrumenten voor acupunctuur, massage en esthetische verzorging
Electromedical apparatus and instruments, apparatus and instruments for acupuncture, massage and beauty treatments

52) Zelfs al zouden de fabrikanten van dat soort geheugenpennen voor het esthetische element bescherming aanvragen zonder het deel voor de aansluiting op te nemen in de afbeelding van de merkaanvraag, zal het merkteken echter minder effect hebben, omdat de consument het wellicht niet herkent als deel van een USB-stick, waardoor het voor een fabrikant minder interessant is om een merk te verkrijgen.
(52) Even though the manufacturers of USB sticks may seek protection for the aesthetic element, without including the connection part in the image in the trade mark application, the trade mark will be less effective, since the consumer might not recognise it as being part of a USB key, thereby reducing the manufacturer’s interest in obtaining a trade mark.

59 Verder heeft de kamer van beroep blijk gegeven van een onjuiste opvatting door geen rekening te houden met de anatomische, esthetische en artistieke verschillen wat de weergave van de olifantenkoppen in de betrokken merken betreft.
59 Furthermore, the Board of Appeal erred in failing to take account of the anatomical, aesthetic and artistic differences between the depictions of the elephants’ heads in the marks at issue.

31 In deze omstandigheden is verzoeksters betoog, dat de drie productsubgroepen niet tot één en dezelfde productmarkt behoren daar zij niet substitueerbaar zijn uit het oogpunt van het aanbod of de vraag en uit technologisch, commercieel en esthetisch oogpunt verschillend zijn, niet ter zake dienend.
31 In those circumstances, the Court must reject as ineffective the arguments which the applicant has advanced to demonstrate that the three product sub-groups do not belong to a single product market since they are not substitutable from either a demand or supply side perspective and are different products from a technological, business and aesthetic point of view.

De subrogatie van de ►M128 ►C11 Unie ◄ ◄ strekt zich evenwel niet uit tot de rechten op schadeloosstelling uit hoofde van strikt persoonlijke schade zoals met name schadeloosstelling wegens immateriële schade en smartegeld, alsmede dat deel van de schade wegens esthetisch verlies en gederfde levensvreugde dat het bedrag van de eventuele vergoeding uit hoofde van artikel 73 te boven gaat.
However, the ►M128 Union ◄ shall not be subrogated to rights of compensation in respect of purely personal damage such as non-material injury, damages for pain and suffering or compensation for disfigurement and loss of amenity over and above the allowance granted for those headings under Article 73.