etnische oor Engels

etnische

adjektief

Soortgelyke frases

conflict tussen etnische groeperingen
ethnic conflict

etnisch
ethnic · ethnical

etnisch conflict
ethnic conflict

multi-etnisch
multiethnic

etnisch nationalisme
ethnic nationalism

etnische muziek
ethnic music · traditional music

etnische discriminatie
ethnic discrimination

etnische groep
ethnic group

etnische zuiveringen
ethnic cleansing

voorbeelde

ondersteunt de inspanningen van de regering van India om het oplaaien van op etnische, religieuze en culturele verschillen gebaseerde spanningen tussen volksgroepen te voorkomen, aangezien deze een ernstige bedreiging vormen voor de traditionele reputatie die het land heeft op het gebied van verdraagzaamheid en coëxistentie;
Supports the Indian Government’s efforts to guard against the emergence of interethnic, interreligious and intercultural tensions among communities, which would jeopardise the country’s secular heritage of tolerance and coexistence;

Wanneer zij het VIS gebruiken, moeten de bevoegde autoriteiten ervoor zorgen dat de menselijke waardigheid en de integriteit van de personen wier gegevens worden opgevraagd, worden geëerbiedigd, en mogen zij personen niet discrimineren op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid.
When using the VIS, the competent authorities should ensure that the human dignity and integrity of the persons whose data are requested are respected and should not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.

Het Europees Parlement voert een beleid van gelijke kansen en maakt bij de acceptatie van sollicitaties geen onderscheid op grond van geslacht, ras, huidskleur, etnische of sociale herkomst, genetische kenmerken, taal, godsdienst of overtuiging, politieke of andere opvattingen, het behoren tot een nationale minderheid, financiële situatie, geboorte, handicaps, leeftijd, seksuele gerichtheid, burgerlijke staat of gezinssituatie.
It is an equal-opportunities employer and accepts applications without discrimination on any grounds such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, sexual orientation, marital status or family situation.

Er moet volgens het Comité van de Regio's daarentegen meer aandacht besteed worden aan het verbeteren van schoolprestaties door preventief te werk te gaan, b.v. door het helpen van jongeren met een andere etnische achtergrond die het risico lopen buiten het schoolsysteem te vallen.
The COR feels that more focus has to be given therefore to combating failure at school, through preventive action focusing, for instance, on young people of ethnic minority origin who could be excluded from the educational system.

Het racistische geweld van de laatste dagen in Bulgarije is een bedreiging van de etnische tolerantie en goed nabuurschap.
Recent racist violence in Bulgaria poses a threat to ethnic tolerance and coexistence.

Als de discriminatie door de overheid toegestaan wordt, kan dat zelfs leiden tot etnische zuiveringen en genocide.
When officially sanctioned, discrimination can lead to such evils as ethnic cleansing and genocide.

Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan de individuele behoeften te voldoen van jonge mensen, vrouwen, gehandicapten, gemeenschapsgroepen, vrijwilligers en etnische groepen alsmede informatie en advisering met betrekking hiertoe
Personal and social services rendered by others to meet the needs of young people, women, disabled persons, community groups, volunteers, and ethnic groups, as well as information and advice relating thereto

De Franse regering is begonnen zigeuners op etnische gronden te verdrijven uit Frankrijk, wat onaanvaardbaar is.
The French Government started to drive out the Roma from France on ethnic grounds, which is unacceptable.

De EU onderstreept dat het belangrijk is het multi-etnische, multireligieuze en multi-confessionele karakter van de Syrische en de Iraakse samenleving te vrijwaren.
The EU underlines the importance of preserving the multi-ethnic, multi-religious and multi-confessional character of the Syrian and Iraqi societies.

Samenwerking inzake inheemse bevolkingsgroepen en andere etnische minderheden in Midden-Amerika
Cooperation on indigenous peoples and other Central American ethnic groups

Deze omvatten het spelen van een leidende rol bij het bevorderen van een stabiel, levensvatbaar, vreedzaam, democratisch en multi-etnisch Kosovo; het versterken van de stabiliteit in de regio en het bijdragen tot regionale samenwerking en goede nabuurschapsbetrekkingen in de westelijke Balkan; het bevorderen van een Kosovo dat hecht aan de rechtsstaat en aan de bescherming van minderheden en van het cultureel en religieus erfgoed; het ondersteunen van de toenadering van Kosovo tot de Unie conform het Europees perspectief van de regio, in overeenstemming met de Raadsconclusies ter zake.
These include playing a leading role in promoting a stable, viable, peaceful, democratic and multi-ethnic Kosovo; strengthening stability in the region and contributing to regional cooperation and good neighbourly relations in the Western Balkans; promoting a Kosovo that is committed to the rule of law and to the protection of minorities and of cultural and religious heritage; supporting Kosovo's progress towards the Union in accordance with the European perspective of the region and in line with the relevant Council Conclusions.

40 Volgens punt 16 van de considerans van deze richtlijn is het belangrijk alle natuurlijke personen te beschermen tegen discriminatie op grond van ras of etnische afstamming.
40 Recital 16 in the preamble to that directive states that it is important to protect all natural persons against discrimination on grounds of racial or ethnic origin.

verwerpt het principe van collectieve schuld en wijst er nogmaals met nadruk op dat elke vorm van racisme en vreemdelingenhaat en elke vorm van discriminatie en stigmatisering volgens nationaliteit en etnische oorsprong bestreden moet worden, zoals in het handvest van de grondrechten van de Europese Unie gesteld;
Rejects the principle of collective responsibility and emphatically reaffirms the need to combat every form of racism and xenophobia and all forms of discrimination and stigmatisation based on nationality and ethnic origin, as stated in the EU Charter of Fundamental Rights;

overwegende dat de vestiging van een democratisch Kosovo, niet alleen voor de etnische meerderheid maar voor alle etnische groepen die er wonen, het doel moet zijn van het optreden van de EU en dat de huidige en toekomstige hulpverlening op dergelijke beginselen gebaseerd moet zijn, maar dat de uitkomst van deze inspanningen nog ontoereikend is, voorts overwegende dat de situatie in Kosovo en de te wensen overlatende veiligheidssituatie van de achtergebleven leden van de Servische en andere niet-Albanese gemeenschappen, in het bijzonder na de uitbarsting van etnisch geweld in maart #, ook een negatieve weerslag hebben op de situatie in Servië
whereas the establishment of a democratic Kosovo not only for the ethnic majority but for all ethnic groups living there must be the objective of EU action, and whereas present and future assistance must be based on such principles; whereas the results of this endeavour are not satisfactory; whereas the situation in Kosovo and the lack of security for the remaining members of the Serbian and other non-Albanian communities, particularly after the eruption of ethnic violence in March #, is also having a negative impact on the situation in Serbia

vraagt niettemin president Gbagbo zijn regering en het leger van Ivoorkust ertoe aan te sporen alle bevolkingsgroepen, van welke etnische origine ook, te beschermen;
Calls on President Gbagbo nonetheless to urge his government and the Ivorian military to guarantee the protection of civilians, whatever their ethnic origin;

De bevolking van Abia behoort tot de Igbo, een etnische groep die voornamelijk voorkomen in het zuidoosten van Nigeria.
It is mainly used by Igbos (the Igbo people occupy the South-eastern part of Nigeria.

Terwijl kinderen uit etnische minderheden zijn begonnen met een inhaalslag, blijven de onderwijsprestaties van autochtone Nederlandse kinderen uit achtergestelde groepen juist meer achter.
Whereas children from ethnic minorities have started to catch up, the educational performance gap for native Dutch children from disadvantaged groups shows a worsening trend.

Daar de partijen van de oppositie en de drie etnische groepen slechts een beperkte toegang tot de media hadden en iedereen het erover eens is dat de Partij van Democratische Actie (SDA), de Kroatische Democratische Unie (HDZ) en de Servische Democratische Partij (SDS) de verkiezingsstrijd hebben gedomineerd, kan er nauwelijks sprake zijn van een politiek neutraal klimaat - een voorwaarde die in het Dayton-akkoord werd vastgelegd.
The SDA, the HDZ and the SDS predominated, one can say, during the pre-election period. For that reason it is only barely possible to speak of a politically neutral environment, which was one of the Dayton Agreement's conditions.

In welk opzicht maakte Letitia’s etnische afkomst haar taak als stiefmoeder extra gecompliceerd?
How did Letitia’s race complicate her role as a stepmother?

Sportieve en culturele activiteiten, bevordering van kennis over de samenhang tussen biodiversiteit en de traditionele geneeskunde bij etnische minderheden, het organiseren en houden van colleges, excursies, lezingen, cursussen, seminars, conferenties, evenementen, studiereizen alsmede uitgave van informatiemateriaal en boeken
Sporting and cultural activities, raising awareness of the relationships between biodiversity and traditional medicine in cultural ethnic groups, arranging and conducting instructional events, excursions, lectures, courses, seminars, conferences, events, study tours and publishing of information materials and books

Ik ben me ervan bewust dat dit een vergaand voorstel is, maar ik vrees dat als we het niet op zijn minst in overweging nemen, we een signaal afgeven dat verkeerd kan worden uitgelegd door vele gemeenschappen van etnische minderheden, op een moment dat voor hun integratie van doorslaggevend belang is.
I realise that this is a significant suggestion, but my fear is that if we do not at least consider this, we will be sending a very divisive message to many ethnic minority communities at a key time of integration.

Eerste vicevoorzitter van de Commissie van de Doema over etnische vraagstukken.
First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Ethnicity issues.

Uit de verwijzingsbeslissing blijkt echter duidelijk dat Kamberaj geenszins direct of indirect werd gediscrimineerd op grond van zijn ras of etnische afkomst.
It is apparent from the order for reference that Mr Kamberaj has not suffered any direct or indirect discrimination based on his racial or ethnic origin.

Ondanks hun vredespogingen, die veel publiciteit krijgen, zijn er nog legio oorlogen, of dat nu burgeroorlogen, etnische oorlogen of conflicten tussen bevolkingsgroepen zijn.
Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

Rusland is, net als China, een reusachtig land met een groot aantal etnische minderheden en soms valt de stelling te beluisteren dat om desintegratie van het land te voorkomen een sterk en in ieder geval gedeeltelijk autoritair centraal leiderschap moet worden gehandhaafd.
Russia, like China, is a huge country with many ethnic minorities and the argument that avoiding disintegration presupposes retaining a strong and at least partly authoritarian central leadership is sometimes heard.