etnische discriminatie oor Engels

etnische discriminatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ethnic discrimination

In bijna alle lidstaten omvatte dit etnische discriminatie, maar ook discriminatie op basis van godsdienst, homoseksualiteit of geslacht.
In almost all MS this included ethnic discrimination, but also on the basis of religion, homosexuality or gender.

voorbeelde

Pas sinds kort wordt rekening gehouden met het genderaspect van de etnische discriminatie jegens de Roma,
It is only recently that the gender aspect has been added to the consideration of racial discrimination against the Roma,

In bijna alle lidstaten omvatte dit etnische discriminatie, maar ook discriminatie op basis van godsdienst, homoseksualiteit of geslacht.
In almost all MS this included ethnic discrimination, but also on the basis of religion, homosexuality or gender.

Alle sporen van maatschappelijke, raciale, tribale en etnische discriminatie zullen zijn uitgewist (Handelingen 10:34, 35).
(Acts 10:34, 35) Wars and weapons of warfare will be no more.

Betreft: Het opstellen van archieven op basis van etnische discriminatie
Subject: Filing of personal particulars based on ethnic discrimination

(HU) Etnische discriminatie is zonder meer verboden door de Europese Unie en het internationaal recht.
(HU) Ethnic discrimination is clearly prohibited by EU and international law.

Betreft: Etnische discriminatie bij de financiering en het beheer van de wederopbouwhulp in Irak
Subject: Ethnic discrimination in the funding and administration of reconstruction in Iraq

Gewoon omdat ze een Zoeloe is, positieve etnische discriminatie, het is de héle tijd Zuma-tijd, Benna.
Because she’s a Zulu, it’s ethnic affirmative action; it’s Zuma time, all the time, Benna.

De Roma klaagden over een wijdverspreide etnische discriminatie.
Roma complained of widespread ethnic discrimination.

Tot nog toe is nog geen specifiek onderzoek verricht naar raciale en etnische discriminatie bij grenscontroles
Until now, specific monitoring of racial and ethnic discrimination in the context of border controls has not taken place

Tot nog toe is nog geen specifiek onderzoek verricht naar raciale en etnische discriminatie bij grenscontroles.
Until now, specific monitoring of racial and ethnic discrimination in the context of border controls has not taken place.

Etnische discriminatie blijft een kritiek punt.
Ethnic discrimination remains a critical issue.

Alle sporen van sociale, raciale, tribale en etnische discriminatie zullen uitgewist zijn (Handelingen 10:34, 35).
(Acts 10:34, 35) Wars and weapons of warfare will be no more.

Racisme en etnische discriminatie in de EU en in Europa moeten bestreden worden.
Racism and ethnic discrimination in the EU and Europe must be combated.

Wij kunnen echter niet tolereren dat nu een andere etnische discriminatie met verdrijving en moord plaatsvindt.
We will not however tolerate and will not accept that another type of ethnic discrimination should occur with people being murdered and driven from their homes.

In 2012 ontvingen 158 lokale, regionale en nationale politiediensten opleiding inzake gelijke behandeling en etnische discriminatie.
Training on equal treatment and ethnic discrimination was given to 158 regional, local and national security forces in 2012.

Betreft: Vrouw sterft door etnische discriminatie in het VK
Subject: Woman dies because of ethnic discrimination in UK

43 uit 2000 tegen etnische discriminatie. Daarom vraag ik de Commissie welke maatregelen zij hiertegen gaat nemen.
What measures does the Commission intend to take with regard to this?

Deze video is nuttig om zich te verzetten tegen het toenemende racisme en de etnische discriminatie in het land.
Again, this video is useful to counter the rising racism and ethnic discrimination in the country.

Alle fracties zijn verenigd in de strijd tegen racisme en iedere vorm van etnische discriminatie, en bij de bevordering van mensenrechten.
All groups are united in the fight against racism and against every form of ethnic discrimination, and in promoting human rights.

Ik heb aandachtig geluisterd naar wat er over etnische discriminatie gezegd is. Dit is duidelijk een belangrijk thema voor het voorzitterschap.
I listened carefully to what was said about ethnic discrimination and that is clearly a serious concern for the Presidency.

Om die reden is er ook heel weinig gesproken over het feit dat etnische discriminatie vrouwen en mannen in ongelijke mate treft.
Because of this very little is also said about ethnic discrimination not affecting women and men equally.

Recente studies van de IAO over etnische discriminatie op de arbeidsmarkt hebben in een aantal lidstaten statistisch significante discriminatieniveaus aan het licht gebracht.
Recent studies by the ILO on ethnic discrimination in the labour market have revealed statistically significant levels of discrimination in a number of Member States.

Daarnaast komt bij extreme armoede een bepaald soort etnische discriminatie voor, en daarom moeten we bij het bieden van kansen speciale aandacht aan de Roma besteden.
At the same time, there is an ethnic discrimination of sorts within extreme poverty, and we must therefore pay special attention to the Roma when providing opportunities.