etui oor Engels

etui

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vessel

naamwoord

pencil case

naamwoord

object purposed to contain stationery

Ik schreef haar naam op m'n etui.
I wrote her name on my pencil case.

case

naamwoord

container · jug · box · etui · chest · sack · jar · bottle · tin · pencil box · crate · pail · urn · bucket · pot · can · tub · ferry · vat · sheath

voorbeelde

Hij klemt de krant onder zijn arm en pakt een sigaret uit het etui.
He grips a newspaper under his arm and draws a cigarette from the cigarette case.

Een gehavend etui van zwart marokijn.
A small battered case of black morocco.

Hawk pakte het etui van haar aan, deed het open en keek naar de halsketting met de glinsterende smaragden en diamanten.
Hawk took the box, opened it, and studied the glittering emeralds and diamonds.

Die lag in een zwarte doek, Ana haalde hem uit het leren etui en hield hem als een scepter in haar hand.
It was wrapped in black cloth in a leather case, and Ana took it out and held it in her hand like a scepter.

En het etui is dat van uw vrouw.
And the holder belongs to your wife.

‘Wat er in het etui zit, is niet belangrijk.’
“What’s in the case isn’t important.”

Op de tafel stond niets anders dan een sierlijk reisklokje in een leren etui.
There was nothing on the table except an elegant traveling clock encased in a leather case.

‘Hij heeft me dit etui gegeven, speciaal voor hem.’
‘He gave me this set to use, especially for him.’

Dan buig ik me en haal ik een etui met een voorraad medicijnen uit mijn tas.
Then I kneel down and extract a case with a reserve supply of medicines from the bag.

Ik liet het etui verpakken in glanzend, purperkleurig papier met een lint dat om een koets had gepast.
I asked the man to wrap it in bright purple paper with a I ribbon the size of a carriage.

Hij nam het leren etui met de beide foto's van Poole op.
He took up the leather-case with its two photographs of Poole.

Lestrades blik ging naar de schoorsteenmantel en naar het marokijnen etui dat een injectiespuit bevatte.
Lestrade’s eyes travelled to the mantelpiece and to the morocco case that contained a hypodermic syringe.

In plaats daarvan zag ik in het etui van Arndt, die twee rijen voor me zat, een klein groen kaartje.
Instead, two rows in front of me, I spotted a small green card in Arndt’s pencil case.

'Een sigaar,' zei Manfred en de directeur overhandigde hem zijn etui.
A cigar, said Manfred, and the governor handed him the case.

Maar Maja pakte het op, haalde het kruis eruit en gaf het etui weer aan hem.
But Maja picked it up, took out the crucifix, and gave the case back to him.

Dan geeft Justo me twee pijltjes van een vinger lang, in wol gehuld en opgeborgen in een kleine leren etui.
So then Justo gave me two arrows as long as your finger, wrapped in wool and kept in a little leather case.

Zo kostte bij voorbeeld , ongerekend het feit dat de aanslagvoet van de BTW in België hoger was , een étui van 12 theelepels Zilmeta van het model 519 831 in België 520 Bfr , terwijl het in Nederland slechts 34,05 Fl . kostte ( 5,3 % prijsverschil zonder rekening te houden met het verschil in de BTW-aanslagvoet ) .
For example, without making any allowance for the higher VAT in Belgium, a set of 12 Zilmeta teaspoons (model 519.831) costs Bfrs 520 in Belgium but only Fl 34 705 in the Netherlands (a 5 73 % difference without allowing for VAT).

Kunststof etui voor gereedschappen
Tool boxes of plastic

Hij klapte het etui open zodat de man er goed naar kon kijken.
He flipped it open so the man could get a good look at it.

Naast Ruby’s etui zag ze een ongeopende doos staan.
Next to Ruby’s kit, she noticed an unopened box.

ondersteuning van de werkprogramma's van de twee specifieke vakbondsinstellingen, ETUI (European Trade Union Institute) en EZA (European Centre for Workers' Questions), die werden opgericht om meer capaciteit op te bouwen door middel van opleiding en onderzoek op Europees niveau en om de betrokkenheid van werknemersvertegenwoordigers bij de Europese governance te verbeteren;
Support for the work programmes of the two specific trade union institutes, ETUI (European Trade Union Institute) and EZA (European Centre for Workers’ Questions), which have been established to facilitate capacity-building through training and research at European level, as well as to improve the degree of involvement of workers' representatives in European governance,

Daarnaast dient dit krediet ter ondersteuning van de werkprogramma's van de twee vakbondsinstellingen ETUI (European Trade Union Institute) en EZA (European Centre for Workers' Questions), die zijn opgericht ter bevordering van capaciteitsopbouw door middel van opleiding en onderzoek op Europees niveau, met inbegrip van de kandidaatlanden, om de participatie van werknemersvertegenwoordigers bij het besluitvormingsproces te versterken.
Moreover, this appropriation is also intended to support the work programmes of the two institutes – ETUI (European Trade Union Institute) and EZA (European Centre for Workers’ Questions) - which have been established to promote capacity-building through educational measures and research at European level, including in candidate countries, to include worker representatives in decision-making processes to a greater extent.

Ze ging schuin tegenover Daniel zitten, haalde een blocnote en etui tevoorschijn en ging aan het werk.
She sat down diagonally from Daniel, extracted a notebook and pencil case, and began to work.

De make-up zat gelukkig in een stevig plastic etui dat afgespoeld kon worden zonder dat haar oogschaduw nat werd.
At least the makeup was in a sturdy enough plastic bag to be rinsed off without getting her eye shadows wet.

Mimi stopte het papiertje terug in het etui en aarzelde of ze dit zou dichtritsen of niet.
Mimi stuffed the slip of paper back in the pencil case, then hesitated over whether or not to zip it shut.