euromunt oor Engels

euromunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

euro coin

naamwoord

coin in the eurozone

betreffende de echtheidscontrole van euromunten en de behandeling van euromunten die ongeschikt zijn voor circulatie
concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation

Soortgelyke frases

merktekens op euromunten
identifying marks on euro coins

voorbeelde

Het Vorstendom Monaco brengt de ontwerpen van de nationale zijde van zijn euromunten vooraf ter kennis van de Commissie, die verifieert of de EU-voorschriften in acht zijn genomen.
The Principality of Monaco shall communicate, in advance, a draft of the national sides of its euro coins to the European Commission, which shall check their compliance with the EU rules.

Aangezien de voornoemde beschermde elementen deel uitmaken van ofwel de gemeenschappelijke, ofwel nationale zijde van de euromunten, is het niet langer zinvol om hierin onderscheid te maken (artikel 2, onder c)).
Since the above protected elements are part of either the common or the national faces of euro coins, it is no longer meaningful to maintain the distinction between the two (Article 2c).

Uitgifte van euromunten ***I
Issuance of euro coins ***I

Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (3), en met name artikel 5, bepaalt dat valse euromunten worden geanalyseerd en geclassificeerd door het nationale analysecentrum voor munten (NACM) van elke lidstaat en door het Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum (ETWC).
Council Regulation (EC) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (3), and in particular Article 5 thereof, provides for the analysis and classification of counterfeit coins by the Coin National Analysis Centre (CNAC) in each of the EU Member States and by the European Technical and Scientific Centre (ETSC).

Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1).
For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1).

is verheugd over de oproep van de Europese Raad om scherp toe te zien op mogelijke prijsverhogingen in de detailhandel tijdens het effectief in omloop brengen van de euromunten en -biljetten; juicht het initiatief van de Commissie toe om ervoor te zorgen dat internationale betalingen goedkoper worden en vraagt de ECOFIN-Raad nog voor de top van Laken een verordening vast te stellen om de tarieven voor deze betalingen met de tarieven voor nationale betalingen gelijk te trekken;
Welcomes the European Council's call for close monitoring of potential price increases by retailers during the process of the physical introduction of euro notes and coins; welcomes the initiatives taken by the Commission to ensure that cross-border payments become cheaper and asks Ecofin to adopt, before the Laeken Council, a regulation aligning the rates for these payments on national rates;

Het is echter belangrijk dat de regels voor op euromunten lijkende medailles en penningen in de gehele Gemeenschap uniform zijn, waartoe de nodige voorzieningen dienen te worden getroffen,
However, it is important that the rules concerning medals and tokens similar to euro coins should be uniform throughout the Community, and the requisite provisions should be adopted to that end,

Indien de volledige zak of doos overeenkomstig artikel 10 wordt gecontroleerd, wordt bovenop de behandelingsvergoeding een extra vergoeding van 15 % van de nominale waarde van de ingeleverde euromunten in rekening gebracht.
The handling fee shall be supplemented by an additional 15 % fee of the face value of the submitted euro coins in case the entire bag or box is checked as provided in Article 10.

(2) Aangezien de euromunten in het gehele eurogebied circuleren, vormen de kenmerken van het nationale ontwerp ervan een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang.
(2) As the euro coins circulate throughout the euro area, their national design features are a matter of common interest.

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel.
Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area.

De deelnemende lidstaten hebben hun schattingen, voorzien van een toelichting betreffende de gevolgde schattingsmethodologie, van de omvang van de uitgifte van euromunten in 2004 ter goedkeuring aan de ECB voorgelegd,
The participating Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2004, supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology,

De Commissie heeft hiertoe de informele Deskundigengroep vervalsing euromunten ingesteld, die door haar wordt beheerd en voorgezeten
For that purpose, the Commission has informally set up the Counterfeit Coin Experts Group, which it manages and chairs

Het gemengd comité kan het vaste deel jaarlijks herzien om rekening te houden met zowel de inflatie — op basis van de HICP-inflatie van de Italiaanse Republiek — in de laatste 12 maanden waarvoor op het moment van de berekening gegevens beschikbaar zijn als met eventuele belangrijke ontwikkelingen die de verzamelaarsmarkt voor euromunten beïnvloeden;
The Joint Committee may revise annually the fixed part with a view to taking into account both inflation — on the basis of the HICP inflation of Italy in the last 12 months for which the data are available at the moment of the calculation — and the possible significant trends affecting the euro coins collector market,

Er dient bijgevolg zo spoedig mogelijk opnieuw over de monetaire overeenkomst met Vaticaanstad te worden onderhandeld, zodat de nieuwe regeling op 1 januari 2010 in werking treedt, samen met de nieuwe regels voor het in omloop brengen van euromunten welke zijn neergelegd in de op 10 februari 2009 door de Raad in zijn conclusies onderschreven aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (1),
The Monetary Agreement with the Vatican City State should therefore be renegotiated as soon as possible so that the new regime enters into force on 1 January 2010, together with the new rules on the modalities of introduction of euro coins set by the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national side and the issuance of euro coins intended for circulation (1), endorsed by the Council in its conclusions of 10 February 2009,

Daarenboven moeten eenvormige voorwaarden voor de goedkeuring van de ontwerpen van de nationale zijden van de euromunten worden bepaald om te voorkomen dat ontwerpen worden gekozen die in sommige lidstaten als ongeschikt worden beschouwd.
Furthermore, uniform conditions for the approval of the designs of the national sides of euro coins should be laid down to avoid the choice of designs which could be considered as inappropriate in some Member States.

Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten
With a view to informing the parties professionally handling coins and the public at large, the Commission publishes all new euro coin designs

Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1).
The Commission publishes all new euro coin designs (1) with a view to informing anyone required to handle coins in the course of their work and the public at large.

Met de invoering van de eurobankbiljetten en euromunten is de gemeenschappelijke munt na drie jaar eindelijk een tastbare realiteit geworden voor meer dan # miljoen burgers uit het eurogebied. De invoering van de chartale euro volgde op een jaar waarin de inflatie in het eurogebied, gemeten als de Geharmoniseerde Consumptieprijsindex (HICP) # % beliep, of # procentpunt meer dan in
In this foreword to the Annual Report # should first like to mention the euro cash changeover, which started on # anuary # and which represents an important milestone in the European monetary integration process. It went far more smoothly than could have been expected and the national banknotes were largely withdrawn well before # arch, the date on which the last remaining legacy currencies of the euro ceased to be legal tender in any of the euro area countries

Het recht met ingang van 1 juli 2013 euromunten uit te geven is aan de volgende voorwaarden onderworpen:
The right to issue euro coins as of 1 July 2013 is subordinated to:

Deze klachten in overweging nemende hebben de ministers de Commissie verzocht een voorstel in te dienen om de verordening van 2 mei 1998 over de technische specificaties van de euromunten te wijzigen.
In the light of these concerns Ministers invited the Commission to present a proposal to modify the regulation of 2 May 1998 on the technical specifications of euro coins accordingly".

Indien de volledige zak of doos overeenkomstig artikel 10 wordt gecontroleerd, wordt bovenop de Een behandelingsvergoeding een extra vergoeding van 15 % van de nominale waarde van de ingeleverde voor circulatie ongeschikte euromunten zal in mindering worden gebracht bij de terugbetaling of de vervanging van deze euromunten, indien de volledige zak of doos overeenkomstig artikel 10, lid 2, wordt gecontroleerd in rekening gebracht.
The A handling fee of shall be supplemented by an additional 15 % fee of the face value of the submitted euro coins unfit for circulation shall be withheld from the reimbursement or the replacement of these euro coins in case the entire bag or box is checked as provided in Article 10(2).

Onverminderd artikel 128, lid 2 van het Verdrag dat het recht van de lidstaten vastlegt om euromunten uit te geven, kunnen bij gebreke van algemene bindende bepalingen voor de uitgifte van euromunten verschillende praktijken tussen de lidstaten ontstaan en komt geen voldoende geïntegreerd kader voor de eenheidsmunt tot stand .
Without prejudice to Article 128(2) of the Treaty laying down the Member States’ right to issue euro coins, the lack of general mandatory provisions for issuance of euro coins may result in different practices among Member States and does not achieve a sufficiently integrated framework for the single currency.

Het aantal te controleren machines wordt berekend op basis van de hoeveelheid van de drie hoogste denominaties van euromunten die voor circulatie bestemd zijn.
The number of machines to be verified shall be calculated on the basis of the volume of the three highest denominations of euro coins intended for circulation.