europese kanarie oor Engels

europese kanarie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

European serin

Europese kanarie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

European serin

voorbeelde

Net je eerste Europese kanarie gemist.
Sorry, you've just missed your first heron.

2 – Te weten: vink (Fringilla coelebs), kneu (Carduelis cannabina), putter (Carduelis carduelis), groenling (Carduelis chloris), appelvink (Coccothraustes coccothraustes), Europese kanarie (Serinus serinus) en sijs (Carduelis spinus).
2 – Namely: chaffinch (Fringilla coelebs), linnet (Carduelis cannabina), goldfinch (Carduelis carduelis), greenfinch (Carduelis chloris), hawfinch (Coccothraustes coccothraustes), serin (Serinus serinus) and siskin (Carduelis spinus).

Volgens deze studie bestaan de broedpopulaties in Malta, met name die van de Europese kanarie, de groenling en de kneu, hooguit uit één tot vijf koppels.
According to that study, breeding populations in Malta, in particular of the Serin, the Greenfinch and the Linnet, only include, at most, one to five pairs.

In een direct daaronder weergegeven tabel wordt de „nationale vangstlimiet per soort” als volgt vastgelegd: kneu 12 000; putter 800; groenling 4 500; sijs 2 350; appelvink 500; vink 5 000; en Europese kanarie 2 350.
In a table that follows directly below, the ‘Species National Bag Limit’ is laid down as follows: linnet 12 000; goldfinch 800; greenfinch 4 500; siskin 2 350; hawfinch 500; chaffinch 5 000; and serin 2 350.

Bijgevolg kan voor de kneu, de groenling, de sijs en de Europese kanarie geen wetenschappelijke zekerheid bestaan omtrent de regio’s die in dezelfde studie in aanmerking zijn genomen als herkomstregio’s van de voornaamste groepen vogels die door de regio trekken waar de in het geding zijnde afwijking tijdens de daartoe vastgestelde periode geldt.
Therefore, for the Linnet, the Greenfinch, the Siskin and the Serin, there cannot be any scientific certainty regarding the regions selected in that study, as regions of origin of the populations which supply the main contingents frequenting the region to which the derogation at issue applies.

Haars inziens zou het in gevangenschap kweken van vogels van bepaalde soorten in de nabije toekomst ten dode opgeschreven zijn, indien de vangst in de natuur van dergelijke vogels niet wordt toegestaan; zij verwijst met name naar het rapport Brochier tot staving van haar stelling, dat de Waalse kwekers niet in staat zijn een voldoende aantal vogels van de navolgende vijf soorten in gevangenschap te kweken: de Europese kanarie, de putter, de goudvink, de vink en het sijsje.
In its view, the practice of breeding certain species in captivity would be doomed in the near future if their capture in the wild were not to be permitted; in particular, it quotes the Brochier Report in support of its affirmation that Walloon breeders are unable to produce a sufficient number in captivity of specimens of five species: the serin, goldfinch, bullfinch, chaffinch and siskin.

98 Bijgevolg moet worden vastgesteld dat de Republiek Malta is tekortgeschoten in de nakoming van de verplichtingen die op haar rusten krachtens artikel 5, onder a) en e), en artikel 8, lid 1, van richtlijn 2009/147, gelezen in samenhang met artikel 9, lid 1, van deze richtlijn, doordat zij een afwijkende regeling heeft vastgesteld op grond waarvan zeven soorten wilde vinkachtigen (de vink Fringilla coelebs, de kneu Carduelis cannabina, de putter Carduelis carduelis, de groenling Carduelis chloris, de appelvink Coccothraustes coccothraustes, de Europese kanarie Serinus serinus en de sijs Carduelis spinus) levend mogen worden gevangen.
98 Consequently, it must be held that, by adopting the derogation regime allowing the live-capturing of seven species of wild finches (Chaffinch Fringilla coelebs, Linnet Carduelis cannabina, Goldfinch Carduelis carduelis, Greenfinch Carduelis chloris, Hawfinch Coccothraustes coccothraustes, Serin Serinus serinus and Siskin Carduelis spinus), the Republic of Malta has failed to fulfil its obligations under Article 5(a) and (e) and Article 8(1) of Directive 2009/147, read in conjunction with Article 9(1) of that directive.

De Republiek Malta is tekortgeschoten in de nakoming van de verplichtingen die op haar rusten krachtens artikel 5, onder a) en e), en artikel 8, lid 1, van richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand, gelezen in samenhang met artikel 9, lid 1, van deze richtlijn, doordat zij een afwijkende regeling heeft vastgesteld op grond waarvan zeven soorten wilde vinkachtigen (de vink Fringilla coelebs, de kneu Carduelis cannabina, de putter Carduelis carduelis, de groenling Carduelis chloris, de appelvink Coccothraustes coccothraustes, de Europese kanarie Serinus serinus en de sijs Carduelis spinus) levend mogen worden gevangen.
Declares that, by adopting a derogation regime allowing the live-capturing of seven species of wild finches (Chaffinch Fringilla coelebs, Linnet Carduelis cannabina, Goldfinch Carduelis carduelis, Greenfinch Carduelis chloris, Hawfinch Coccothraustes coccothraustes, Serin Serinus serinus and Siskin Carduelis spinus), the Republic of Malta has failed to fulfil its obligations under Article 5(a) and (e) and Article 8(1) of Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds, read in conjunction with Article 9(1) of that directive;

1) De Republiek Malta is tekortgeschoten in de nakoming van de verplichtingen die op haar rusten krachtens artikel 5, onder a) en e), en artikel 8, lid 1, van richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand, gelezen in samenhang met artikel 9, lid 1, van deze richtlijn, doordat zij een afwijkende regeling heeft vastgesteld op grond waarvan zeven soorten wilde vinkachtigen (de vink Fringilla coelebs, de kneu Carduelis cannabina, de putter Carduelis carduelis, de groenling Carduelis chloris, de appelvink Coccothraustes coccothraustes, de Europese kanarie Serinus serinus en de sijs Carduelis spinus) levend mogen worden gevangen.
1. Declares that, by adopting a derogation regime allowing the live-capturing of seven species of wild finches (Chaffinch Fringilla coelebs, Linnet Carduelis cannabina, Goldfinch Carduelis carduelis, Greenfinch Carduelis chloris, Hawfinch Coccothraustes coccothraustes, Serin Serinus serinus and Siskin Carduelis spinus), the Republic of Malta has failed to fulfil its obligations under Article 5(a) and (e) and Article 8(1) of Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds, read in conjunction with Article 9(1) of that directive;

1 Met dit beroep verzoekt de Europese Commissie het Hof vast te stellen dat de Republiek Malta is tekortgeschoten in de nakoming van de verplichtingen die op haar rusten krachtens artikel 5, onder a) en e), en artikel 8, lid 1, juncto bijlage IV, onder a), van richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand (PB 2010, L 20, blz. 7), gelezen in samenhang met artikel 9, lid 1, van deze richtlijn, doordat zij een afwijkende regeling heeft vastgesteld op grond waarvan zeven soorten wilde vinkachtigen (de vink Fringilla coelebs, de kneu Carduelis cannabina, de putter Carduelis carduelis, de groenling Carduelis chloris, de appelvink Coccothraustes coccothraustes, de Europese kanarie Serinus serinus en de sijs Carduelis spinus) levend mogen worden gevangen.
1 By the present action, the European Commission asks the Court to declare that, by adopting a derogation regime allowing the live-capturing of seven species of wild finches (Chaffinch Fringilla coelebs, Linnet Carduelis cannabina, Goldfinch Carduelis carduelis, Greenfinch Carduelis chloris, Hawfinch Coccothraustes coccothraustes, Serin Serinus serinus and Siskin Carduelis spinus), the Republic of Malta has failed to fulfil its obligations under Article 5(a) and (e), and 8(1) in connection with point (a) of Annex IV of Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ 2010 L 20, p. 7), read in conjunction with Article 9(1) of that directive.

Een Europese Kanarie werd gehoord door zijn roep en de vogel kon zelfs op de foto worden gezet.
A European Serin was heard by his call and the bird could even be put in the picture.

We reden nu naar Vilt voor een Europese Kanarie.
Next we drove to Vilt in an attempt for a European Serin.

Soms houdt de Europese kanarie zich zeer dicht bij mensen op.
Sometimes the European serin stays very close to people.

De Europese kanarie, Serinus serinus, is kleiner en meer gedrongen dan de slanke Syrische kanarie.
The European serin, Serinus serinus, is overall more greenish, smaller and more stocky than the slender Syrian serin.

Fringilla serinus is de oorspronkelijke wetenschappelijke naam van de Europese kanarie volgens het systeem van Linnaeus.
The original scientific name of the European serin according to the Linnaeus system was Fringilla serinus.

April begon met een Europese Kanarie die zowat in het centrum van Uden ontdekt werd.
April started with a European Serin which was discovered in the center of Uden.

Europese kanarie (Serinus serinus)
Europese kanarie (Serinus serinus / European Serin)

De eerste Gele Kwikstaart werd gehoord en een Europese Kanarie werd opgemerkt door Alwin.
The first Yellow Wagtail was heard and a European Serin was noticed by Alwin.

Hij wist een plek voor een Europese Kanarie die werd bezocht, helaas was de vogel onvindbaar.
He knew a place for a European Serin which was visited, unfortunately the bird was found.

En ook de flora en fauna kent unieke soorten, zoals de korenwolf, bosrietzangers, Europese kanarie, bruine kikker en diverse soorten salamanders en kruiden.
Also, the flora and fauna is very rich with unique species, such as the European hamster, the marsh warbler, the European canary, the brown frog, salamanders and various herbs.

Van de kleinere vogels onder meer de nachtegaal, de Europese kanarie, de hop, goudvink, groenling, pieper, bijeneters (een broedende familie) en het kwikstaartje.
Of the smaller birds including the nightingale, the Serin, the hoopoe, bullfinch, greenfinch, pipit, bee-eaters (one breeding family) and the wagtail.

De Europese kanarie, een klein vogeltje en behorende tot de Chordadieren, Deze soort komt hoofdzakelijk voor op de Canarische eilanden, maar kent ook een habitat in Alentejo.
The European canary, a little birdie and belonging to the chordate, living generally on the Canary Islands but having also a habitat in Alentejo.

Wat grootte betreft lijkt de Wilde kanarie op de Europese kanarie (Serinus serinus) doch die is iets kleiner en meer gedrongen van model en heeft een korter, meer kegelvormig snaveltje.
The size of the wild canary is similar to the European canary (Serinus serinus), but the latter is slightly smaller and more squat and has a shorter, more conical beak.

Het derde uur was erg spannend met 3 Morinelplevieren, 1 Duinpieper, 1 Europese Kanarie, 1 Beflijster en 4 Kruisbekken (deze soort is erg schaars in het voorjaar op de telpost en zelfs mijn eerste).
The third hour was very exciting with 3 Dotterels, 1 Tawny Pipit, 1 European Serin, 1 Ring Ouzel and 4 Crossbills (this species is very rare in spring at the migration site and even my first).