evenredige vertegenwoordiging oor Engels

evenredige vertegenwoordiging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

proportional representation

naamwoord

Stemsysteem waarbij de indeling van zetels zoveel mogelijk procentsgetrouw is

voting system that makes outcomes proportional to vote totals

Geregionaliseerde verkiezingen volgens het principe van de evenredige vertegenwoordiging zijn niet de beste oplossing.
Resorting to a regionalised system of proportional representation is not the best solution.

voorbeelde

Vanwege het complexe kiesstelsel van gemengde evenredige vertegenwoordiging in Macau verwierven de pro-democraten echter maar twee zetels.
However, due to Macao’s complex election system of mixed proportional representation, they only managed to secure two seats.

Voor de verkiezingen van 1999 werd in Groot-Brittannië een gesloten lijstenstelsel met een regionale evenredige vertegenwoordiging geïntroduceerd.(
For the 1999 elections a closed list system of regional proportional representation was introduced to Great Britain.(

Ik neem aan dat u weet wat evenredige vertegenwoordiging is?’
I expect you know what Proportional Representation is, don’t you?’

De 21 zetels in de Staten worden gekozen door middel van het systeem van evenredige vertegenwoordiging.
The 21 members of the Estates are elected by proportional representation.

De Senaatwet van 1960 verminderde de grootte van de Senaat en hersteld evenredige vertegenwoordiging.
The Senate Act 1960 reduced the size of the Senate and reinstated proportional representation elections.

Mijns inziens mag deze oplossing echter geen inbreuk op het principe van de evenredige vertegenwoordiging vormen.
I do not think such a device should cause too much strain on the principle of proportionality.

Ook Noord-Ierland gebruikt het stelsel van evenredige vertegenwoordiging voor zijn Europese verkiezingen.
Northern Ireland also uses the system of proportional representation for European elections.

Vier ervan werden verkozen door de andere leden via evenredige vertegenwoordiging, en vier werden benoemd door de Staatspresident.
Seven members were directly elected and four were chosen by proportional representation.

Het ontwerpverslag-Seitlinger was gericht op de kwestie van de uitbreiding van evenredige vertegenwoordiging.(
The drafting of the Seitlinger Report focussed on the issue of extending proportional representation.(

Het is een democratische eis dat wij een evenredige vertegenwoordiging krijgen.'
Democracy demands that we have representation on a proportional basis.""

Met de eerste zouden op basis van evenredige vertegenwoordiging de zetels worden verdeeld.
The other seats are distributed based on proportional representation.

Ik geloof niet erg in die evenredige vertegenwoordiging, mister.
I’m not sure I care much for representative government, mister.

De kieswet voorziet in evenredige vertegenwoordiging door middel van partijlijsten in tien kieskringen.
The electoral law provides for proportional representation through party lists in 10 electoral constituencies.

Kan de Commissie aangeven om welke redenen zij een voorkeur heeft voor evenredige vertegenwoordiging?
Will it explain why it has taken this stance in favour of proportional representation?

En dat gaat in tegen het fundamentele beginsel van de evenredige vertegenwoordiging dat de heer Anastassopoulos verdedigt.
That is an attack against the fundamental principle upheld by Mr Anastassopoulos: the principle of proportionality.

Eén van die beginselen is een globale inachtneming van de evenredige vertegenwoordiging.
One of those should be full respect for proportionality.

Geregionaliseerde verkiezingen volgens het principe van de evenredige vertegenwoordiging zijn niet de beste oplossing.
Resorting to a regionalised system of proportional representation is not the best solution.

De bezwaren ten opzichte van evenredige vertegenwoordiging op nationaal niveau houden dus bij de Europese verkiezingen geen steek.
So the objections to proportional representation at a national level do not apply to the European elections.

De zetels voor de geografische kieskringen worden verdeeld op basis van evenredige vertegenwoordiging.
Geographical constituency seats are elected under proportional representation rules.

Het eerste principe is de evenredige vertegenwoordiging.
The first principle is that of proportional representation.

De invoering van evenredige vertegenwoordiging was voordelig voor de Liberale Partij, die haar aantal zetels significant zag stijgen.
The introduction of proportional representation was beneficial to the Liberal Party, which significantly increased its number of seats.

Ze zouden in het openbaar een zekere vorm van evenredige vertegenwoordiging moeten accepteren: one man, one vote.
"They would have to accept publicly the inevitability of some form of ""one man, one vote"" government for South Africa."

Evenredige vertegenwoordiging werd ingevoerd en de kiezers konden stemmen over wetten en grondwetswijzigingen.
It created proportional representation and allowed the population to vote on laws and constitutional amendments.

De Raad heeft ingestemd met ons voorstel evenredige vertegenwoordiging in elke lidstaat verplicht te stellen.
Our argument that proportional representation should be obligatory in every Member State is accepted.

Mijnheer de Voorzitter, in het verslag wordt instemming betuigd met het beginsel van evenredige vertegenwoordiging. Dit is juist.
Mr President, the report quite rightly favours the principle of proportional representation.