evenzeer niet oor Engels

evenzeer niet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

neither

samewerking

To not do or be something in a similar manner.

voorbeelde

Tegelijkertijd zou de Europese solidariteit evenzeer niet-onderhandelbaar moeten zijn.
At the same time, European solidarity should be equally non-negotiable.

In een radio-interview bevestigde Ross ook dat zijn collega Jerry Lawler evenzeer niet wist dat de screwjob zou plaatsvinden.
Ross has stated that Jerry Lawler also did not know that the screwjob would take place.

In een Europa dat evenzeer niet-confessioneel als multiconfessioneel is, is het mijns inziens van belang te weten wie hiermee bedoeld wordt.
I feel that in our multi-faith, secular Europe it is important that we should know to whom the words on the coin refer.

Toen ging ik online en ik vond duizenden mensen overal ter wereld, die met dezelfde sympomen leefden, net zo geïsoleerd, evenzeer niet geloofd.
And then I went online and found thousands of people all over the world living with the same symptoms, similarly isolated, similarly disbelieved.

De moslims waren evenzeer niet bereid om over het belangrijkste onderwerp op de officiële agenda van de conferentie: "Gelijkheid tussen man en vrouw als een gemeenschappelijke waarde" te discussiëren.
Muslims were equally unwilling to discuss the main item on the official conference agenda: "Gender Equality as a Common Value."

218 Om dezelfde redenen is de aan de oprichters opgelegde verplichting om aan derden ook het bedieningspersoneel voor de speciale locomotieven in de Kanaaltunnel ter beschikking te stellen, evenzeer niet of althans ontoereikend gemotiveerd.
218 For the same reasons, the obligation imposed on the parent undertakings also to supply train crews for special locomotives for the Channel Tunnel to third parties is similarly vitiated by an absence or an insufficiency of reasoning.

Zij betoogt terecht dat deze doelstelling evenzeer voor niet-ingezetenen moet gelden.
It rightly argues that that objective should also apply to non-residents.

Evenzeer niet aan de orde en buitenproportioneel lijkt ons het verzoek om de parlementaire onschendbaarheid van de heer Berisha en andere afgevaardigden van de Democratische Partij op te heffen, met het doel hen gevangen te zetten.
We also think that it is inappropriate and disproportionate to request the waiving of Mr Berisha's parliamentary immunity and that of other members of parliament belonging to the Democratic Party with the aim of arresting them.

Maar het omgekeerde was evenzeer waar; niets zou haar ouders hebben kunnen redden.
But the reverse was true as well; nothing could have saved her parents.

Dit diversificatievoordeel geldt evenzeer voor niet-professionele beleggers als institutionele beleggers en ervaren beleggers, zoals kapitaalkrachtige particulieren.
This diversification benefit applies equally to retail as well as it does to institutional or 'sophisticated' investors such as high net worth individuals.

Wat haar verbijsterde was dat ze met zekerheid wist dat de vrouwe Toda hem evenzeer, zo niet meer, begeerde.
What astounded her was that she was certain the Lady Toda desired him equally, if not more.

Intellectuele-eigendomsrechten houden immers niet specifiek verband met de internationale handel: zij staan evenzeer, zo niet meer, in verband met de interne handel.
Intellectual property rights do not relate specifically to international trade; they affect internal trade just as much as, if not more than, international trade.

Perceptie berust niet grotendeels op binnenkomende signalen uit de buitenwereld, maar evenzeer, zo niet meer, op waarnemingsvoorspellingen die de andere kant uit vloeien.
Instead of perception depending largely on signals coming into the brain from the outside world, it depends as much, if not more, on perceptual predictions flowing in the opposite direction.

Hij is er evenzeer niet in geslaagd de discipline tentoon te spreiden die nodig is om de details van het buitenlands beleid te beheersen, met als gevolg dat hij – anders dan Nixon – overkomt als naïef als het om wereldzaken gaat.
Likewise, he has failed to display the discipline needed to master the details of foreign policy, with the result that, unlike Nixon, he comes across as naive about world affairs.

GVSt is voorts van oordeel dat de beide aanvullende overeenkomsten evenzeer niet onder artikel 85 van het EEG-Verdrag vallen, omdat de toepassing van de mededingingsregels van dat Verdrag op grond van artikel 90, lid 2, van het EEG-Verdrag is uitgesloten.
The GVSt is further of the opinion that the two supplementary agreements are not caught by Article 85 of the EEC Treaty, since the application of the competition rules of the EEC Treaty is precluded by Article 90 (2).

In het geval van CCSB betrof het evenzeer, indien niet meer, spanningen tussen twee merkeigenaars als tussen een merkeigenaar en een bottelbedrijf.
In the case of CCSB, however, the tensions existed as much, if not more, between the two brand owners, as between one brand owner and a bottler.

Ik ben er niet evenzeer van overtuigd als u dat hier niets is wat ISIS de moeite van een aanslag waard vindt.’
I’m not as convinced as you there’s nothing here ISIS would find worthy of attacking.”

Deze hangt evenzeer, zo niet meer af van de kwaliteit van het beheer en de technische vakkennis als van de installaties en de uitrusting.
This depends as much, if not more, on the quality of management and technical expertise as on plant and equipment.

Uit de rechtspraak van het Hof van Justitie volgt dat indien het stelsel van de verplichte zorgverzekering doordat de inherente kenmerken ervan niet-economisch van aard zijn, ook de activiteit van de inkoop van die voor het functioneren van dit stelsel vereiste input, evenzeer niet-economisch van aard (61).
It follows from the case-law of the CJEU that if the system of compulsory health insurance is due to its inherent features of a non-economic nature, then the activity of procuring inputs necessary to run this system is likewise of a non-economic nature (61).

Het Hof heeft in dit verband aangevoerd dat intellectuele-eigendomsrechten niet specifiek verband houden met de internationale handel, maar „evenzeer, zo niet meer, in verband met de interne handel [staan]”.
The Court justified that position by the fact that intellectual property rights affect internal trade ‘as much as, if not more than, international trade’.

57) In haar advies zijn duidelijk – correct – de milieuaspecten in aanmerking genomen, met name met betrekking tot de transgenese, maar – evenzeer correct – niet deze andere aspecten.
(57) Its opinion clearly did – properly – consider the environmental issues, in particular concerning gene flow, but – equally properly – did not comment on those other issues.

Het kan niet zo zijn dat één specifieke sector wél en een andere — evenzeer — getroffen sector niet op korte termijn steun ontvangt.
It is not acceptable that one specific sector should receive support in the short term while others which have been equally badly affected do not.

Hebben zij zich alle vijf niet evenzeer ingezet voor Uw verlossing als voor die van de SterrenGoden?
Have not all five worked as much for Your redemption as for that of the Star Gods?

Wie weet of zij niet evenzeer aan hem dacht, als hij aan haar!
Who knows whether she was not thinking of him as he was thinking of her?