evocatie oor Engels

evocatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

evocation

naamwoord

Calling up supposed supernatural forces by spells and incantations.

De stevig polariserende officiële retoriek en de evocatie van oorlogsbeelden door de staatsmedia hebben zeker een rol gespeeld.
Sharply divisive official rhetoric and the evocation of war imagery by state-owned media certainly played a role.

summoning

naamwoord

voorbeelde

De bescherming geldt ten aanzien van elk geval van misbruik, nabootsing of evocatie, zelfs indien:
The protection in question shall apply in the case of usurpation, imitation or evocation, even if:

De onzichtbare helikopter was een oorverdovende evocatie van Apocalypse Now.
The out-of-sight helicopter was a deafening evocation of Apocalypse Now.

Het is de Evocatie - een intuïtieve of charismatische toegang.
It is the Evocation — an intuitive or charismatic entry.

Een atmosferische evocatie van de graallegende.’
An atmospheric evocation of the Grail legend.""

'Voor zover ik het me herinner,' zei Valandario, 'is er één evocatie bij die niet compleet is.
‘As I remember,’ Valandario said, ‘there’s one invocation that’s incomplete.

Het symbolische materiaal maakt er deel van uit om de functie die we evocatie (oproeping) noemen te kunnen gebruiken.
The goal of the inclusion of this symbolic material is to use the function called evocation.

Voor het voorkomen van conflicten is een abstracte erkenning van de evocatie- of interventiebevoegdheid van de Commissie alleen niet voldoende maar moet er van tevoren duidelijkheid zijn over de voorwaarden, modaliteiten en effectiviteit van de uitoefening van die bevoegdheid.
Prevention cannot be based solely on the abstract recognition of the Commission's power to arrogate or intervene. Prior provision must be made for the conditions, procedures and legal effect of the exercise of that power.

Het is een perfecte evocatie van die grote bevolkingsenquête, de zes grootste landen in de wereld in aflopende volgorde:
It's a perfect evocation of that great population survey, the six largest nations in the world in descending order:

Evocatie: het oproepen van geesten of andere niet-fysieke entiteiten om zichtbaar of onzichtbaar aanwezig te zijn.
Evocation: Calling up spirits or other non-physical entities, either to visible appearance or invisible attendance.

De donii was een geïdealiseerd beeld, een evocatie van de door hen gewenste omstandigheden.
The donii was an idealized figure, an evocation of the conditions that they earnestly desired.

Zijn stem was een diep gerommel, als een verre steenlawine – ook een evocatie van vloeiend steen.
Its voice was a deep rumble, like a distant rockslide - another evocation of flowing stone.

Hoe komt het dan dat je een aantal uren doorbracht met naar de groep te kijken vanuit de bossen, op de dag van de evocatie?
Hmm, right, well, then how come you spent a number of hours watching the group from the woods on the day of the re-enactment?

Dat wist zelfs de geest van de evocatie niet.'
Not even the spirit of the evocation knew it.""

Dat was het probleem wanneer je niet al te best was in evocatie.
That was the problem with not being too great at evocation.

Het was de laatste repetitie voor onze evocatie van vandaag.
Well, it was the final rehearsal for our re-enactment today.

Volgens hem, Francis contacteerde hem op de ochtend van de evocatie, om hem te vragen Teresa's toegang te blokkeren van de Society bankrekening.
According to him, Francis contacted him on the morning of the re-enactment, asking him to block Teresa's access to the Society's bank account.

Je hebt nu waarschijnlijk een beter begrip van het verschil tussen een evocatie en een invocatie.
You now should have a better understanding of the difference between evocation and invocation.

Het memoriseren van een ritueel voor de opvoering maakt eveneens gebruik van evocatie.
The memorization of rituals prior to performing them also employs evocation.

De Saint Marie Heritage Society had gerepeteerd voor de evocatie van de Franse landing morgen.
Well, the Saint Marie Heritage Society had been rehearsing for tomorrow's re-enactment of the French landing.

Evocatie: het oproepen van geesten of andere niet-fysieke entiteiten om zichtbaar of onzichtbaar aanwezig te zijn.
Evocation: calling up spirits or other nonphysical entities, either to visible appearance or invisible attendance.

De kunst van het overreden is eveneens een sleutel tot een krachtige evocatie.
The art of persuasion is another key to powerful evocation.

Toch bleef er door de kracht van de evocatie een lichte seksuele spanning in de lucht hangen.
Even so, there was now a slight sexual tension in the air.

Aangezien rekwiranten in hogere voorziening of na evocatie door het Hof in het ongelijk zijn gesteld, dienen zij overeenkomstig de vordering van de Commissie te worden verwezen in de kosten van deze procedures.
Since the Commission has applied for costs and the appellants have been unsuccessful in their procedural grounds for appeal or as a result of the Court's findings on their substantive appeals, they must be ordered to pay the costs of the present proceedings.