evolutie van de mens oor Engels

evolutie van de mens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

human evolution

evolutionary process leading up to the appearance of anatomically modern humans

voorbeelde

Zie bijvoorbeeld het kader ‘Hoe zit het met de evolutie van de mens?’
See, for example, the box “What About Human Evolution?”

Vroegere theorieën over de evolutie van de mens waren „de verbeelding van negentiende-eeuwse geleerden”
Early theories of human evolution were “the imagination of nineteenth century scientists”

De volgende stap in de evolutie van de mens is dat we boven het denken uitstijgen.
The next step in human evolution is to transcend thought.

We waren gedoemd, en de Duitsers speelden slechts de hun toegewezen rol in de evolutie van de mens.
We were doomed, and the Germans were only playing their mandated role in human evolution.

Hoeveel fossiel bewijsmateriaal voor de evolutie van de mens is er thans?
How much fossil evidence for human evolution is there now?

‘Misschien, maar hij probeerde ook heel doordacht zeventigduizend jaar evolutie van de mens terug te draaien.’
“Maybe, but he also deliberately tried to roll back seventy thousand years of human evolution.

Zij verkondigen dat soortgelijke „nuttige” mutaties geresulteerd hebben in de evolutie van de mens.
They assert that similar “beneficial” mutations resulted in the evolution of man.

Dat is gewoon de mogelijkheid om samen te werken, het is gewoon een technologische evolutie van de mens.
It is the ability to cooperate. It's just a technological evolution of humans.

Ik ken de tijdschaal van de evolutie van de mens niet, zoals u die wel kent.'
I’m not familiar with the time-scale of human evolution the way you people are.”

Als we ons inzetten voor eugenetica, kunnen wij de evolutie van de mens controleren.
If we commit to eugenics, we can control the evolution of mankind.

6. (a) Waren vroegere theorieën over de evolutie van de mens op fossiele bewijzen gebaseerd?
6. (a) Were earlier theories about human evolution based on fossil evidence?

De bijbel laat geen ruimte over voor een evolutie van de mens tijdens een duizenden jaren durende „prehistorie”.
It makes no allowance for man evolving through thousands of years of “pre-history.”

De omgekeerde evolutie van de mens die op vier poten begint... en nobel op twee wielen eindigt.
He's the opposite of human evolution that starts on all fours and nobly finishes on two wheels!

Wat heeft ons in de evolutie van de mens dat enorme voordeel gegeven?
What gave us such a huge evolutionary advantage?

Ze zijn geobsedeerd door de geleide evolutie van de mens.
They're obsessed with the guided evolution of man.

‘Er vindt hier een onvermijdelijke psychologische evolutie van de mens plaats,’ schreef hij aan oom Nikita.
‘There is an unavoidable psychological evolution in the human being here,’ he wrote to Uncle Nikita.

Een vlag met de evolutie van de mens erop, met mijn beeltenis aan het einde ervan.
One with the Evolution of Man, except with ME at the end of the line.

Is de evolutie van de mens tot stilstand gekomen, of evolueren we nog altijd?
Has human evolution stopped, or are we still evolving?

En hoe zit het met de evolutie van de mens?
What if we focus on human evolution?

We zullen de volgende evolutie van de mens in gang zetten.
To bring about the next evolution of man.

Sommigen vragen zich dan af wat de volgende stap zal zijn in de evolutie van de mens?
So some people kind of think of, well, what's going to be the next step in human evolution?

Geschiedenis is een record van belangrijke mijlpalen in de evolutie van de mens.
All history is a record of significant milestones in the development of man.

Stel dat het hier lang geleden aankwam, vóór de evolutie van de mens?
What if it arrived long ago, before the evolution of man?

Welke indruk krijgt men als het gaat over het fossiele bewijsmateriaal voor de evolutie van de mens?
What impression do the accounts leave about the fossil evidence for human evolution?

Het menselijk genoom project is'n enorme onderneming, om'n blauwdruk te produceren van de evolutie van de mens.
The Human Genome Project is a vast undertaking, expected to produce a blueprint of the functional and evolutional history of the human species.