evolutieleer oor Engels

evolutieleer

Een van de verschillende theorieën die de evolutie van de systemen of organismen verklaart.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

evolutionism

naamwoord

Een van de verschillende theorieën die de evolutie van de systemen of organismen verklaart.

Any of several theories that explain the evolution of systems or organisms.

voorbeelde

De evolutieleer, met haar opvattingen van het „overleven van de geschiktsten”, brengt mensen ertoe te denken dat bepaalde personen als „ongeschikt” terzijde geschoven moeten worden.
The teaching of evolution, with its “survival of the fittest” concepts, conditions people to think that certain ones must be pushed aside as “unfit.”

Gelooft u in de evolutieleer?
Do you believe in evolution?

De onderzoeker Hubert Yockey, die een voorstander is van de evolutieleer, gaat nog verder.
Researcher Hubert P. Yockey, who supports the teaching of evolution, goes further.

12 Wanneer de kinderen naar school gaan, worden zij blootgesteld aan nieuwe omgang en ook aan leringen die in strijd kunnen zijn met de bijbel, zoals bijvoorbeeld de evolutieleer.
12 On entering school, youngsters are exposed to new associations and also to teachings, such as evolution, that may conflict with the Bible.

Mensen die de evolutieleer propageren, zeggen dat onzelfzuchtige liefde, zoals tussen een moeder en haar kind, toevallig is ontstaan en door natuurlijke selectie behouden is gebleven omdat het de soort ten goede kwam.
Those who promote belief in evolution teach that unselfish love, such as that between a mother and her child, arose by chance and was preserved by natural selection because it benefited the species.

Hij ging helemaal op in de evolutieleer en de filosofie, en hij geloofde dat het leven niet meer is dan dit huidige bestaan.
He was steeped in evolution and philosophy, and he believed that life does not go beyond this present existence.

Laat u zich meevoeren door de gangbare evolutieleer, die vandaag aan de dag zoveel opgeld doet?
Will you be led along with the common evolution teaching of the day?

In Amerika willen ze de evolutieleer niet eens in de klaslokalen toelaten.
In America they don’t want to allow evolution into the classroom even.

Maar een jaar later, in 1948, zei de door de kerk geautoriseerde Franse encyclopedie Catholicisme: „Iedere evolutieleer die niet uitsluit dat de ziel door God geschapen is, is niet strijdig met de bijbel.”
But a year later, in 1948, the church-authorized French encyclopedia Catholicisme said: “Any evolutionary doctrine that allows for the soul’s being created by God is not in disagreement with the Bible.”

* Maar in feite berust de evolutieleer op drie mythen.
* In reality, though, the teaching of evolution rests on three myths.

Ze geloven allemaal in de evolutieleer.
All accept the teaching of evolution.

Maar heeft de evolutieleer de mens de weg gewezen uit het moeras van problemen waarin hij verkeert?
But is evolution’s guidance leading men out of their morass of challenging problems?

Het dagblad Vatan heeft erop gewezen dat Islamisten felle tegenstanders zijn van Darwins evolutieleer.
The daily newspaper Vatan has pointed out that Islamists were fierce adversaries of Darwin's evolution theory.

2 Eén veelvoorkomende valse lering die mensen verblindt voor de waarheid over God is de evolutieleer.
2 One widespread false teaching that blinds people to the truth about God is the doctrine of evolution.

Welk standpunt hebben de jezuïeten met betrekking tot de evolutieleer ingenomen en wordt dit standpunt ook werkelijk door de Katholieke Kerk verbreid?
What position have the Jesuits taken on the teaching of evolution, and are they really following through on this?

Ze vroegen Gould waarom de evolutieleer nog steeds onder vuur lag.
They asked Gould why on earth evolution was still under attack.

Aanhangers van de evolutieleer hebben hun aandacht op het waarom gevestigd.
Evolutionists have turned their attention to the why.

Doch er zijn heel veel personen die de waarde van de evolutieleer in twijfel trekken.
However, there are many people who do question the validity of the evolution teaching.

Veroordeelt de Commissie deze methode om de evolutieleer uit de schoolboeken te schrappen als een reactionaire en ouderwetse vertekening van wetenschappelijke waarheid?
Does the Commission condemn this method of eliminating the theory of evolution from school textbooks as a reactionary and retrograde distortion of scientific truth?

Het is ook interessant dat dit in diskrediet gebrachte denkbeeld niet zoveel verschilt van de evolutieleer dat het leven spontaan is ontstaan in het slijk en de modder van vervlogen tijden!
Interesting, too, that this discredited idea is not so different from the evolutionary teaching that life generated spontaneously in the slime and ooze of a bygone age!

Zoo staat de idee van den „Uebermensch” met de evolutieleer in het nauwste verband.
Thus the idea of an Uebermensch is intimately connected with the idea of evolution.

Maar zijn er experimenten en rechtstreekse waarnemingen die een net zo onomstreden bewijs vormen voor de evolutieleer?
But do experiments and direct observations provide the teaching of evolution with the same undisputed support?

Miss Alabama vond zelfs dat de evolutieleer helemaal niet op school thuishoorde.
Miss Alabama even felt that evolution should flat-out not be taught at all.

Zij zijn bang tegen de populaire wereldse evolutieleer in te gaan.
They fear to go contrary to the popular worldly teaching of evolution.

Maar dat is niet nodig om oprechte mensen overtuigende bewijzen te kunnen verschaffen dat de evolutieleer slechts nog een middel is dat door Satan wordt gebruikt om ’s mensen Schepper, Jehovah God, in diskrediet te brengen.
However, that is not necessary in order to provide honesthearted persons with overpowering evidence that the teaching of evolution is just another means used by Satan to discredit mankind’s Creator, Jehovah God.