evoluties oor Engels

evoluties

naamwoord

Soortgelyke frases

introductie op evolutie
introduction to evolution

culturele evolutie
sociocultural evolution

geschiedkundige evolutie
historical evolution

evolutie
development · evolution · evolutionary theory · growth · progression · unfolding

evolutie van de mens
human evolution

demografische evolutie
demographic evolution

spirituele evolutie
spiritual evolution

evolutie van moraliteit
evolution of morality

Co-evolutie
co-evolution

voorbeelde

105 In de punten 83 tot en met 85 van het onderhavige arrest is reeds opgemerkt dat alleen de gegevens die beschikbaar en de evoluties die voorzienbaar zijn op het ogenblik waarop de beslissing om de investering te doen is genomen, relevant zijn voor de toepassing van het criterium van de particuliere investeerder.
105 It has already been noted in paragraphs 83 to 85 above that, for the purposes of applying the private investor test, the only relevant evidence is the information which was available, and the developments which were foreseeable, at the time when the decision to make the investment was taken.

De aard van die capaciteit blijft flexibel en kan evolueren om het hoofd te kunnen bieden aan toekomstige evoluties en uitdagingen, zoals de gevolgen van klimaatverandering.
The nature of these capacities shall remain flexible and may change in order to address new developments and future challenges, such as the consequences of climate change.

Het is verre van denkbeeldig dat deze financiële evoluties ervoor zorgen dat afval minder aan de bron wordt gesorteerd dan mogelijk en wenselijk, gelet op de Europese ambities inzake efficiënt materialenbeheer.
It is far from inconceivable that these financial developments will mean that less waste will be sorted at source than is possible and desirable in view of European ambitions for efficient materials management.

Maar in andere opzichten vertegenwoordigen wij de eindpunten van twee verschillende evoluties.
But in other respects, we represent the ends of two different evolutions.

[9] Bruto nationaal inkomen zoals geraamd bij de indiening van het MFK-voorstel op 2 mei 2018, zonder rekening te houden met de evoluties sinds die datum en in de nabije toekomst, met name ten gevolge van de COVID-19-crisis.
[9] Gross National Income as forecast at the time of presentation of the MFF proposal on 2 May 2018, not taking into account subsequent and upcoming evolutions notably as a result of the Covid-19 crisis.

CDS-contracten worden doorgaans gebruikt om het risico af te dekken dat schuldinstrumenten aan waarde verliezen als gevolg van wanbetaling van de emittent of van zijn dalende kredietwaardigheid, en voor beleggers, om een idee te geven van de toekomstige evoluties in de kredietwaardigheid van de emittent.
CDS contracts are commonly used for hedging against the risk of decreasing value of the debt instruments due to the debt issuer’s default or declining credit quality, and for investing, expressing a view on the future change in the debt issuer’s credit quality.

Ik vind het erg onwaarschijnlijk dat we in vier parallelle evoluties met dezelfde antwoorden komen.
Have achieved the same response in four parallel streams, to me seems to be very unlikely.

HET LIJKEN WEL MENSEN De evoluties wijzen allemaal in dezelfde richting.
They seem like people The evolutions all point in the same direction.

Om de interoperabiliteit met het EES tot stand te brengen ontwikkelt eu-LISA de vereiste evoluties en/of aanpassingen van het centrale Visuminformatiesysteem, de nationale interface in elke lidstaat en de communicatie-infrastructuur tussen het centrale Visuminformatiesysteem en de nationale interfaces.
In order to establish the interoperability with the EES, eu-LISA shall develop the required evolutions and/or adaptations of the Central Visa Information System, the National Interface in each Member State, and the communication infrastructure between the Central Visa Information System and the National Interfaces.

De betrekkingen tussen de lidstaten van de Europese Unie en de Verenigde Naties, waarvan sommige EU-landen al lid zijn sinds de oprichting van de Organisatie in 1945, hebben een eigen geschiedenis, met gebeurtenissen van allerlei aard, en bestrijken een periode die gekenmerkt wordt door diepgaande veranderingen en evoluties in de internationale politieke en sociaal-economische context (het einde van de Koude Oorlog, de technologische revolutie, het verschijnsel mondialisering/globalisering, het internationale terrorisme enz.).
A number of EU Member States have been members of the United Nations since the latter’s establishment in 1945. Each of these countries has had its own individual relationship with the UN, with diverse experiences over the years, which have been marked by radical changes in the international political and socio-economic context (end of the Cold War, technological revolution, globalisation, international terrorism, etc.).

Volgens hem kan het oordeel van de hoogste rechterlijke instanties dat deze regeling verenigbaar is met het Unierecht op het ogenblik van haar vaststelling, later niet ter discussie worden gesteld door een beoordeling achteraf van de evoluties sinds die vaststelling.
It considers that it should not be possible to call into question at a later stage — by means of an ex-post assessment of the developments that have occurred since the legislation concerned was adopted — the fact that that legislation was, at the time of its adoption, found by the highest courts to comply with EU law.

De communautaire gemiddelde prijs voor elk van de in artikel 1, lid 1, genoemde bevleesdheids- en vetheidsklassen komt overeen met het gemiddelde van de genoteerde nationale marktprijzen, voor elk van de betrokken klassen gewogen volgens hun relatieve betekenis op grond van de geslachte hoeveelheden. De wegingsfactoren zijn progressief bepaald om rekening te houden met de vastgestelde evoluties in de Lid-Staten.
The average Community price for each of the conformation and fatness classes listed in Article 1 (1) shall be the average of the prices recorded on the national markets, weighted for each class in accordance with their relative importance based on the quantities slaughtered; the weighting factors shall be progressively established to take into account trends recorded in the Member States.

Theorieën over een bijbelse vloek over Cham, over nog niet voltooide of afzonderlijke evoluties, geografische lotsbeschikking en resultaten van intelligentietests werden met succes gebruikt om de inferieure behandeling van negers te rechtvaardigen.
Theories of a biblical Hamitic curse, of incompleted or separate evolutions, of geographic determinism, and of intelligence test evidences were successively employed to justify treatment of Negroes as inferiors.

Met betrekking tot Richtlijn 2004/18/EG moet de Commissie in het bijzonder de bevoegdheid worden gegeven om bepaalde delen van de tekst en van de bijlagen daarbij aan te passen aan de technische vooruitgang of de evoluties in de lidstaten, en om de drempels voor de toepassing van de regeling te herzien.
As regards Directive 2004/18/EC, power should in particular be conferred on the Commission to make technical adjustments to certain passages of the instrument and its annexes, in line with technical progress or developments in Member States, and to revise the thresholds for application of the arrangements.

De besparingen op de openbare gezondheidszorg hebben eveneens geleid tot bijzonder negatieve evoluties in het aantal gevallen van hiv (vanwege de besparingen op de programma’s voor het inruilen van naalden en voor eerstelijnszorg).
The cuts in public health services have also led to a serious worsening of the predicament of HIV sufferers (with reductions in syringe exchange programmes and primary care).

Aangezien het idee van een Indonesische officiële taal slechts in de jaren 1920 is opgekomen, zal dit artikel zich voornamelijk richten op de evoluties in de twintigste eeuw.
Since the thought of a national Indonesian language only struck root as recently as the 1920s, this means that emphasis in the present article is put on the twentieth century.

Hoewel het Agentschap niet alle activiteiten intern verricht en een groot aantal taken in verband met de levering van de diensten en de ontwikkeling van belangrijke evoluties en nieuwe generaties systemen uitbesteedt, moet het beschikken over de juiste technische deskundigen om de benodigde openbare aanbestedingen te beheren, toezicht te houden op de uitbestede activiteiten en verslagen van hoge kwaliteit op te stellen voor de Commissie.
Although the Agency will not perform all the activities internally and will outsource a large number of tasks relating to service provision and the development of major modifications and new generations of systems, it needs to be staffed with the appropriate technical experts to manage necessary procurement, control outsourced activities and prepare high quality reporting to the Commission.

– Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, ik besef dat deze problematiek een beetje verbleekt bij wat hier vanmiddag aan bod is gekomen in dit gremium. Niettemin denk ik dat evoluties in het voetbal ook zeer belangrijke maatschappelijke consequenties hebben.
Mr President, ladies and gentlemen, although I realise that this problem pales somewhat before what has been discussed here in this House this afternoon, I do think that developments in the area of football also have major social implications.

Bovendien zijn deze twee evoluties onderling afhankelijk.
Furthermore, these two evolutions are codependent.

Bovendien bieden terminal mp1 en terminal mp2 verschillende diensten aan en mag de waardering van de gebruiksprognoses van terminal mp2 niet berusten op de evoluties in het passagiersverkeer die worden vastgesteld in de hoofdterminal.
In addition, as Terminal mp1 and Terminal mp2 offer different services, the assessment of the prospects for use of Terminal mp2 must not be based on the traffic developments recorded at the main terminal.

Met betrekking tot Richtlijn 2004/17/EG moet de Commissie in het bijzonder de bevoegdheid worden gegeven om bepaalde delen van de richtlijn en van de bijlagen daarbij aan te passen aan de technische vooruitgang of de evoluties in de lidstaten, en om de drempels voor de toepassing van de regeling te herzien.
As regards Directive 2004/17/EC, the Commission should be empowered in particular to make technical adjustments to certain provisions of the Directive and its Annexes, in line with technical progress or developments in Member States, and to revise the thresholds for application of the arrangements.

De vaststelling van cultuur- en gebruikswaarde zal zo veel mogelijk worden geharmoniseerd voor alle agromilieuregio's en voortdurend worden verbeterd om rekening te houden met eventuele evoluties van de openbare en particuliere behoeften en de wettelijke voorschriften.
VCU shall be harmonised as much as possible across agro-ecological regions and continuously improved as much as possible to take care of any evolution of public and private needs and legislative requirements.

hij deelt de Commissie het standpunt van het Agentschap mee wat betreft de potentiële technische en operationele specificaties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de in artikel 12, lid 3, onder d), van Verordening (EU) nr. 1285/2013 bedoelde systeemevoluties alsmede voor de vaststelling van goedkeurings- en evaluatieprocedures, en onderzoeksactiviteiten ter ondersteuning van die evoluties;
communicating to the Commission the view of the Agency on the technical and operational specifications necessary to implement systems evolutions referred to in point (d) of Article 12(3) of Regulation (EU) No 1285/2013, including for the definition of acceptance and review procedures, and research activities in support of those evolutions;

Met betrekking tot Richtlijn 2004/18/EG moet de Commissie in het bijzonder de bevoegdheid worden gegeven om bepaalde delen van de richtlijn en van de bijlagen daarbij aan te passen aan de technische vooruitgang of de evoluties in de lidstaten, en om de drempels voor de toepassing van de regeling te herzien.
As regards Directive 2004/18/EC, the Commission should be empowered in particular to make technical adjustments to certain provisions of the Directive and its Annexes, in line with technical progress or developments in Member States, and to revise the thresholds for application of the arrangements.

(115) Vanaf april 1992 worden ook de verkopen in volumes (en niet langer slechts de evoluties in percentages) uitgewisseld voor pils, alcoholvrij bier en alcoholarm (light) bier.
(115) From April 1992 onward figures were also exchanged for volumes, and not just for percentage changes, for Pils, non-alcoholic beer and light (low-alcohol) beer.