evt. oor Engels

evt.

afkorting

voorbeelde

Zwachtels, bandages, luieronderleggers van papier en/of cellulose evt. in combinatie met andere materialen, wegwerpluiers van papier en/of cellulose
Bandages, surgical bandages, nappy padding of paper and/or cellulose, including in combination with other materials, disposable nappies of paper and/or cellulose

(evt.) onderwerp voor de DG-vergadering Bevordering van sociaal ondernemerschap onder jongeren
(poss.) topic for the DG meeting Promoting social entrepreneurship among young people

Als de moordernaar, zwart, blank, of donker was geweest dan hadden we allang een omschrijving van het gewicht, haar, en evt tatoos gehad
If the killer had been black, white or brown, we'd already have height, weight hair and tattoos.

De lidstaten behouden het recht de EVTS bij wet of bij overeenkomst onder hun toezicht te plaatsen.
Member States have the right to adopt legislation or agreements enabling them to monitor compliance by the EGCC with legal and technical specifications.

De Commissie en de lidstaten stellen de praktische regelingen voor het verloop van de gezamenlijke aanbestedingen vast middels een gezamenlijke-aanbestedingsovereenkomst voor de aanwijzing van de EVT enerzijds en een gezamenlijke-aanbestedingsovereenkomst voor de aanwijzing van de GVP's anderzijds.
The Commission and the Member States will determine the practical modalities for the conduct of the joint procurements by means of a joint procurement agreement for the appointment of the SAM and another joint procurement agreement for the appointment of the CAPs.

Het CvdR stelt onder meer voor dat de benaming van het nieuwe rechtsinstrument wordt gewijzigd, en dat het de Europese vereniging voor trans-Europese samenwerking (EVTS) wordt genoemd i.p.v. Europese groepering voor grensoverschrijdende samenwerking (EGGS).
The Committee of the Regions considers that this new name would have the advantage of allowing the legal instrument in question to be used for trans-national cooperation, which is inter-regional in the sense of Article 1(3) of the proposal for a regulation.

EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek en Waddentransport (hierna: „concurrenten”) hebben bezwaar gemaakt tegen de besluiten van 24 mei 2011 en 21 juni 2011.
EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek and Waddentransport (‘the competitors’) raised objections against the decisions of 24 May and 21 June 2011.

Omdat migrantenvrouwen specifieke problemen kunnen ondervinden als het erom gaat werk en gezinstaken te combineren, zijn er passende maatregelen nodig. Daarbij is het belangrijk dat de desbetreffende initiatieven op lokaal en regionaal niveau, evt. in samenwerking met vrouwen- of vrijwilligersorganisaties, ten uitvoer worden gebracht en door de Commissie worden ondersteund.
highlights the particular difficulties faced by women immigrant workers with children and the consequent need for measures to facilitate a proper work-life balance, stresses the important initiatives that have been taken at regional and local level, not least in conjunction with women's associations and voluntary groups, and urges the Commission to support these initiatives;

-Evt. inbeslagname van de betrokken goederen. (§ 1791 en 20110 van het Letse Wetboek administratieve overtredingen)
-Confiscation of the relevant goods may be applied. (Para 1791 and 20110 Latvian Administrative Violations Code)

Het EESC beveelt daarom aan om eerst ervaringen te verzamelen en dan evt. de financieringspercentages voor de indirecte kosten iets te verhogen.
The Committee therefore recommends that some experience be gained with this method and the funding rates for indirect costs later raised slightly if necessary.

— indien een bepaalde gebeurtenis plaatsvindt, wordt voor de afwikkeling de XML-tag „(EventType/ExctnTp/Evt/)” gebruikt.
— for settlement upon occurrence of a specific event, the XML tag ‘(EventType/ExctnTp/Evt/)’ shall be used.

Het is beter, en zeker ook goedkoper, om daarvoor de geschikte voorwaarden te scheppen - zoals thuishulp, medische en paramedische zorg en toegang tot sociale diensten, evt. in samenwerking met de sector van het vrijwilligerswerk - dan om afhankelijk te zijn van particuliere verzekeringen, die het mogelijke gevaar van "negatieve selectie" en "morele risico's" () inhouden.
Enabling conditions, such as home-help, medical and paramedical care, and access to social services, all possibly in partnership with the voluntary sector, are preferable to, and indeed less expensive than, having to depend on private insurance with possible risks of 'adverse selection` and 'moral hazard` ().

Het EESC pleit ervoor dat de Commissie in een interpretatieve mededeling vastlegt dat de risico's evenwichtig over overheid en concessiehouder moeten worden verdeeld, waarbij het iedere lidstaat vrij staat om uit te maken welke (evt. mettertijd evoluerende) middelen daarbij mogen worden gebruikt.
The EESC recommends that the Commission draw up an interpretative communication encouraging a balanced distribution of risks between licensor and concession holder by allowing each state to choose the means to be used, which may evolve over time.

De EGGS EVTS heeft tot doel de grensoverschrijdende, transnationale en interregionale (trans-Europese) samenwerking van de lidstaten en van de regionale en plaatselijke overheden te vergemakkelijken en te bevorderen om de economische, sociale en territoriale samenhang te versterken.
The objective of the EGCC EGTC is to facilitate and promote cross-border, transnational and interregional cooperation (trans-European cooperation) between Member States, a well as regional and local authorities, with the aim of reinforcing economic, social and territorial cohesion.

Op het grondgebied van de Gemeenschap kan een samenwerkingsgroepering worden opgericht in de vorm van een Europese groepering vereniging voor grensoverschrijdende trans-Europese samenwerking, hierna „EGGS”„EVTS” genoemd, onder de voorwaarden en volgens de regels die in deze verordening zijn vastgesteld.
A co-operative grouping can be established on community territory in the form of a European grouping of cross-border trans-European cooperation, hereafter referred to as ‘EGCC’ ‘EGTC’, under the conditions and according to the modalities envisaged by this regulation.

De staatssteun van Duitsland ten gunste van Elpro GmbH Berlin - Industrieholding (EUB) alsmede Elpro Verkehrstechnik GmbH (EVT), ten bedrage van 11,6 miljoen DEM, is overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar.
The State aid which Germany has granted to Elpro GmbH Berlin - Industrieholding (EUB) and Elpro Verkehrstechnik GmbH (EVT) amounting to DEM 11,6 million is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty.

a) EUB zonder EVT
(a) EUB (excluding EVT)

In eerste instantie voorziet artikel 17, sub 5), van de ontwerprichtlijn in een afwijking van het oorsprongsbeginsel t.a.v. de Richtlijn inzake de terbeschikkingstelling van werknemers, maar door het in artikel 24 van de ontwerprichtlijn genoemde verbod om verplichtingen op te leggen, wordt die afwijkingsmogelijkheid in de ogen van het CvdR absurd. Het is zo namelijk nog steeds niet duidelijk hoe de lidstaat van oorsprong informatie moet inwinnen over evt. overtredingen die zijn begaan in de in de lidstaat van ontvangst, die van zijn kant geen controles meer mag uitvoeren en overtredingen vervolgen.
Article 17(5) of the draft Directive lays down a derogation from the country of origin principle for the Directive on the posting of workers, but the Committee firmly believes that the ban on the imposition of any obligations laid down in Article 24 of the draft Directive renders the derogation in Article 17(5) absurd, for the question of how the Member State of origin is to learn of any infringements in the Member State of posting (which is no longer able to exercise supervision and impose penalties) remains open.

De gezamenlijke-aanbestedingsprocedures ter aanwijzing van de EVT en de GVP's behelzen een gezamenlijke actie overeenkomstig artikel 91, lid 1, derde alinea, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (het „Financieel Reglement”) (5) en artikel 125 quater van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 23 december 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (de „uitvoeringsvoorschriften”) (6).
The joint procurement procedures for the appointment of the SAM and CAPs will be conducted in a joint action pursuant to the third subparagraph of Article 91(1) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (the ‘Financial Regulation’) (5); and Article 125c of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (the ‘Implementing Rules’) (6)

Het Comité is van mening dat een EVTS, om redenen van transparantie en democratie, een uit vertegenwoordigers van de leden bestaande vergadering moet oprichten die verantwoordelijk is voor de activiteiten van de EVTS.
asks that an EGTC be obliged to establish an assembly made up of representatives of its members which, in a spirit of transparency and democratic accountability, bears responsibility for the grouping's activities;

Neem een overzichtelijke plaats in, en houd je bereid voor evt gewonden-evacuees.
Take an overwatch position and stand by for possible cas-evacs.

Schimmeldodende middelen, onkruidverdelgingsmiddelen, evt. met draagsubstantie
Fungicides, herbicides, where appropriate with carrier substances

medewerking aan de procedure voor plaatsing in een pleeggezin, evt. met dezelfde culturele achtergrond;
support for fostering procedures, perhaps involving families of the same cultural origin;

(20) De jaarrekeningen van EUB en EVT leverden eind 1998 het volgende beeld op (bedragen in miljoen DEM):
(20) At the end of 1998 the annual accounts of EUB and EVT were as follows (in DEM million):

(100) De veiligheidsinformatie moet in gedrukte vorm worden aangeleverd, maar de instructies mogen evt. ook in elektronische of andere vorm worden verstrekt, tenzij anders in desbetreffende wetgeving bepaald.
(100) Unless otherwise specified in specific legislation, whilst the safety information needs to be provided on paper, it is not required that all the set of instructions is also provided on paper but they can also be on electronic or other data storage format.