exaltatie oor Engels

exaltatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exaltation

naamwoord

Ik vind haar exaltatie charmant.
I find her exaltation most charming.

ecstasy

naamwoord

A trance or a trance like state in which an individual transcends normal consciousness.

voorbeelde

Zij wekken begrijpelijke, ofschoon verontrustende gevoelens, die in het algemeen gemakkelijk tot exaltatie leiden.
They stir comprehensible, even if alarming, emotions.

Ik vind haar exaltatie charmant
I find her exaltation most charming

'Het heeft te maken met de uitverkiezing, de Exaltatie.
“It is something concerning the choosing, the Exaltation.

Ze zei, met een soort exaltatie in haar stem: „Natuurlijk kun je dat niet.
She said, an element of inspiration in her voice, “Of course you don’t.

Ik vind haar exaltatie charmant.
I find her exaltation most charming.

In Jhardamorjh werd elke zeven jaren een nieuwe raad gekozen om het oordeel over de Exaltatie te vellen.
In Jhardamorjh, every seven years, there was elected a new council to judge the Exaltation.

Een ogenblik ving hij het - of bijna - en het doorvoer haar als verlies en exaltatie.
For a moment, he caught it—or almost caught it—and it went through her like loss and exaltation.

'De maand der Exaltatie wordt slechts eens in de zeven jaar gehouden.'
“The month of the Exaltation falls once only in every seven years.”

Het meisje in goud zal de Exaltatie toevallen.'
The girl in gold is the Exalted.”

Dus zelfs exaltatie moet in zekere zin worden verdiend.
So, in a way, even exaltation has to be earned.

Nietzsche, de filosoof van de exaltatie, was een fanatieke wandelaar.
Nietzsche, the philosopher of exaltation, was a fanatical walker.

De Exaltatie was de echtvereniging met een god.
Exaltation was a marriage to a god.

Met iedere stap scheen hij tot exaltatie te stijgen.
At every step, he seemed to ascend toward exaltation.

‘De maand der Exaltatie wordt slechts eens in de zeven jaar gehouden.’
"""The month of the Exaltation falls once only in every seven years."

‘Het heeft te maken met de uitverkiezing, de Exaltatie.
“It is something concerning the choosing, the Exaltation.

Nin-me-sara, "The Exaltatie van Inanna", 153 regels, uitgegeven en vertaald door Hallo en van Dijk (1968).
Nin-me-šara, "The Exaltation of Inanna", 153 lines, edited and translated first by Hallo and van Dijk (1968), later by Annette Zgoll (1997) in German.

De accommodatie biedt uitzicht op de tuin en de stad en ligt op 11 km van de Kerk van de Exaltatie van het Heilige Kruis.
The property has garden and mountain views, and is less than 1 km from Horní Domky.

De kleuren zijn ook weloverwogen gekozen; rood is de kleur van de rode zwervende ster zelf, en zwart is de kleur van Saturnus, heerser van Steenbok (het sterrenbeeld van de exaltatie (= versterkte activiteit) van Mars).
The colors are also carefully chosen; red is the color of the red wandering star itself, and black is the color of Saturn, ruler of Capricorn (Mars exalts in Capricorn).

Het zijn doorleefde, door talloze krassen en stofjes aangevreten zwart-witfoto’s, waarin exaltatie en melancholie samen lijken te gaan.
The black and white photographs are worn out, frayed by numerous scratches and dust particles, blending together both the exaltation and melancholy recorded in them.

De ene schilder reikt naar poetische exaltatie, de ander verstijft in huiveringwekkende vervreemding.
While one painter strives for poetic exaltation, another is petrified in horrible alienation.

De accommodatie biedt uitzicht op de stad en ligt op 6 km van de Kerk van de Exaltatie van het Heilige Kruis en op 6 km van de Marcani-moskee.
is conveniently set in Kazan, 6 km from Church of the Exaltation of the Holy Cross and 7 km from Marcani Mosque.

Noem daarbij de dichterlijke exaltatie voor de weidse grootheid van de Zuid-Vlaamse Ardennen, met het ommeland van Geraardsbergen als voornaamste centrum.
To be added is the poetic exaltation for the majesty of the South-Flemisch Ardennes, with the surroundings of Geraardsbergen as the main centre.

De accommodatie biedt uitzicht op de stad en ligt op 6 km van de Kerk van de Exaltatie van het Heilige Kruis en op 6 km van de Marcani-moskee.
provides accommodation with a balcony and a kettle, around 6 km from Church of the Exaltation of the Holy Cross.

- Nuchtere mystiek kijkt door de mist van de exaltatie; het is dat wat overblijft na een koude douche van twijfels en kritische vragen - zowel de eigen twijfels en vragen als die van anderen.
- Realistic mysticism sees through the fog of exaltation, it is what remains after the hard confrontation with doubts and critical questions, one’s own doubts and questions as well as those from others.

Er is een afwezigheid van exaltatie, een evenwichtigheid van waarden die een goede indruk maakt.
There is no state of exaltation, but there is a balance of values which makes a favourable impres-sion.