examencommissie oor Engels

examencommissie

voorbeelde

Het gaat in wezen om de vraag of de vrijheden van verkeer en richtlijn 2005/36, indien van toepassing in het hoofdgeding, zich ertegen verzetten dat de examencommissie Brouillards aanvraag tot inschrijving voor het vergelijkend examen afwijst op grond dat hij niet in het bezit is van de vereiste academische titels zonder deze titels te vergelijken met Brouillards kennis en vaardigheden, zoals die blijken uit zijn diploma’s en beroepservaring en, in voorkomend geval, hem een compenserende maatregel in de zin van artikel 14 van richtlijn 2005/36 op te leggen.
They concern, in essence, whether free movement principles and Directive 2005/36, if applicable in the main proceedings, precluded the selection board from rejecting Mr Brouillard’s application to participate in the competitive examination on the ground that he did not possess the required academic qualifications without comparing the latter with Mr Brouillard’s knowledge and skills resulting from his diplomas and professional experience and, if appropriate, imposing on him a compensation measure under Article 14 of Directive 2005/36.

Het schriftelijk examen, dat bestaat in het opstellen van een processtuk of een advies, heeft betrekking op drie vakgebieden, die de examencommissie kiest uit de tien in aanmerking komende vakgebieden, evenals op de rechterlijke organisatie en de deontologie van de advocaat, terwijl het mondeling examen, dat bestaat in het beantwoorden van korte praktische vragen, betrekking heeft op alle vakgebieden evenals op de rechterlijke organisatie en de deontologie van de advocaat.
The written examination, which consists of the drafting of a legal document or opinion, covers three subjects chosen by the examining board from amongst the 10 possible subjects, as well as judicial organisation and rules of professional conduct, and the oral examination, which consists of answering short practical questions, covers all those subjects as well as judicial organisation and rules of professional conduct.

De ontvangende Lid-Staat kan voorschrijven dat deze titel wordt gevolgd door de naam en de plaats van de instelling of de examencommissie die hem heeft afgegeven.
Host Member States may require this title to be followed by the name and location of the establishment or examining board which awarded it.

"primary qualification", het in het Verenigd Koninkrijk na een bekwaamheidsexamen voor een bevoegde examencommissie uitgereikte certificaat inzake basiskennis, te zamen met een certificaat inzake de praktijkervaring dat door dezelfde examencommissie is uitgereikt, en welke recht geven op inschrijving in het register als "fully registered medical practitioner" (huisarts).
'a primary qualification granted in the United Kingdom after passing a qualifying examination held by a competent examining body and a certificate of experience granted by that body which give entitlement to registration as a fully registered medical practitioner.

Onze examencommissie neemt helemaal geen examens in Engeland af.'
This Board doesn't examine in England at all.'

Doordat de examencommissie alleen zijn academische titels heeft onderzocht, heeft zij zowel zijn recht op vrij verkeer als werknemer als het stelsel van de Europese Unie betreffende de erkenning van beroepskwalificaties geschonden.
He argues that the selection board, by limiting itself to examining his academic qualifications, disregarded both his right to move freely as a worker and the European Union (‘EU’) system of recognition of professional qualifications.

De ontvangende lidstaat kan voorschrijven dat deze titel wordt gevolgd door de naam en de plaats van de instelling of van de examencommissie die de titel heeft verleend.
The host Member State may require that title to be followed by the name and address of the establishment or examining board which awarded it.

' ' JONGE WERKNEMERS DIE HETZIJ STUDIES MET EEN VOLLEDIG LEERPLAN HEBBEN BE- EINDIGD IN EEN ONDERWIJSINRICHTING DIE DOOR DE STAAT IS OPGERICHT , ERKEND OF GESUBSIDIEERD , HETZIJ EEN EINDDIPLOMA OF EEN -GETUIGSCHRIFT BEHAALD HEBBEN VOOR DE CENTRALE EXAMENCOMMISSIE , . . .
' A YOUNG WORKER WHO HAS COMPLETED A FULL COURSE OF STUDY IN AN EDUCATIONAL ESTABLISHMENT PROVIDED , RECOGNIZED OR SUBSIDIZED BY THE STATE , AND WHO HAS OBTAINED A DIPLOMA OR A SCHOOL-LEAVING CERTIFICATE FROM THE CENTRAL BOARD . . .

Gelet op deze overwegingen(43) rustte op de examencommissie de plicht te onderzoeken of de kennis en vaardigheden die Brouillard dankzij al zijn beroepservaring had verworven, daaronder begrepen toen hij in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie werkte, voldoende aantoonden dat hij in het bezit was van de kwalificaties die op basis van zijn diploma’s alleen bleken te ontbreken.
Against that background, (43) the selection board was under a duty to examine whether the knowledge and skills which Mr Brouillard had acquired by way of the whole of his professional experience, including as an employee in the documentation and text alignment service of the Cour de cassation, demonstrated sufficiently that he possessed the qualifications which appeared to be lacking on the sole basis of his diplomas.

Toen gevraagd werd naar de redenen die de examencommissie hebben doen besluiten om het festival van Giffoni niet langer te subsidiëren, kwam als antwoord dat het ging om "een oordeel met een collegiaal en volstrekt vertrouwelijk karakter".
In addition, when the relevant decision-makers were formally requested to say why no Community funds had been allocated to the Giffoni Film Festival, the answer given was that the decisions in question were a matter of collective responsibility and completely confidential.

— De architectendiploma's afgegeven door de centrale examencommissie of door een examencommissie van het Rijk (architecte — architect)
— the diplomas in architecture awarded by the central or State examining board for architecture (architecte — architect)

Vervolgens brak hij in op de website van de examencommissie en gaf zichzelf en zijn schoolkameraden dikke voldoendes.
He’d gone on to hijack the A-level examination board website, awarding himself and his school mates straight A’s.

Er bestaan immers voldoende doeltreffende middelen om tegen dit gevaar op te treden, zoals de mogelijkheid om de betrokkenen te verplichten de naam en de plaats te vermelden van de instelling of de examencommissie die hun opleidingstitels heeft verleend.
There are sufficient ways of remedying that problem, such as the possibility of requiring the persons concerned to mention the names and locations of the establishments or examining boards which awarded their academic titles.

De directie droeg Micha op het filmmateriaal onmiddellijk aan de examencommissie ter hand te stellen.
The directorate ordered Miqa to hand over the reels of film to the board of examiners immediately.

België/Belgique/Belgien | Diploma gegradueerde verpleger/verpleegster/Diplôme d'infirmier(ère)gradué(e)/Diplom eines (einer) graduierten Krankenpflegers (-pflegerin)Diploma in de ziekenhuis-verpleegkunde/Brevet d'infirmier(ère) hospitalier (ère)/Brevet eines (einer) Krankenpflegers (-pflegerin)Brevet van verpleegassistent (e)/Brevet d'hospitalier(ère)/Brevet einer Pflegeassistentin | De erkende opleidings-instituten/Les établissements d'enseignement reconnus/Die anerkanntenAusbildungsanstaltenDe bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française/Der zuständige Prüfungsausschüß der Deutschsprachigen Gemeinschaft | Hospitalier(ère)/Verpleegassistent(e)Infirmier(ère) hospitalier(ère)/Ziekenhuisverplegern (-verpleegster) | 29 juni 1979 |
België/Belgique/Belgien | Diploma gegradueerde verpleger/verpleegster/Diplôme d'infirmier(ère) gradué(e)/Diplom eines (einer) graduierten Krankenpflegers (-pflegerin)Diploma in de ziekenhuis-verpleegkunde/Brevet d'infirmier(ère) hospitalier (ère)/Brevet eines (einer) Krankenpflegers (-pflegerin)Brevet van verpleegassistent (e)/Brevet d'hospitalier(ère)/Brevet einer Pflegeassistentin | De erkende opleidings-instituten/Les établissements d'enseignement reconnus/Die anerkannten AusbildungsanstaltenDe bevoegde Examen-commissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française/Der zuständige Prüfungsausschüß der Deutschsprachigen Gemeinschaft | Hospitalier(ère)/Verpleegassistent(e)Infirmier(ère) hospitalier(ère)/Ziekenhuisverplegern (-verpleegster) | 29 June 1979 |

De examencommissie had het artikel gelezen.
The examining board had seen the article.

Welke verplichtingen rustten krachtens artikel 45 VWEU op de examencommissie?
Which obligations did Article 45 TFEU impose on the selection board?

Een praktische en efficiënte oplossing voor deze nieuwe uitdagingen zou de oprichting zijn van een onderwijsraad van de Europese scholen, die als examencommissie zou optreden voor zowel het EB als het alternatieve einddiploma.
A practical and effective solution to face the new challenges could be to establish a European Schools' Education Council which would act as an examining Board, both for both the EB and an alternative leaving certificate.

b) ofwel voor de studies bedoeld in a) een diploma of getuigschrift behaald hebben voor de bevoegde examencommissie van een Gemeenschap;
(b) or obtained from the competent authority of a community the diploma or educational certificate corresponding to the studies mentioned in (a) above;

- de diploma's van »laurea in ingegneria" op het gebied van de bouwkunde, afgegeven door de universiteiten en de polytechnische instituten, vergezeld van het diploma dat recht geeft op de zelfstandige uitoefening van een beroep op het gebied van de architectuur, dat wordt afgegeven door de minister van Onderwijs nadat de kandidaat voor een bevoegde examencommissie is geslaagd voor het staatsexamen waardoor hij het recht verkrijgt tot zelfstandige uitoefening van het beroep (dott.
- 'laurea in ingegneria' diplomas in building construction ('sezione costenzione civile') awarded by universities and polytechnic institutes, accompanied by the diploma entitling the holder to pursue independently a profession in the field of architecture, awarded by the Minister for Education after the candidate has passed, before a competent board, the State examination entitling him to pursue the profession independently (dott.

'Alleen als iemand iets voor hem kan regelen bij de examencommissie.'
‘Not unless someone can fix things for him with the examining committee.’

Mr. Dawes heeft een datum van de examencommissie gekregen.
Mr Dawes has been given a date by the examining board.