exclusie oor Engels

exclusie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exclusion

naamwoord

Dit indiceert dat zowel de inals de exclusie van patiënten tamelijk nauwkeurig is.
This indicates that both inclusion and exclusion systems were fairly accurate.

voorbeelde

Aanbeveling van de Raad 92/441/EEG van 24 juni 1992 inzake gemeenschappelijke criteria met betrekking tot toereikende inkomsten en prestaties in de stelsels van sociale bescherming (1) blijft een referentie-instrument voor het beleid van de Gemeenschap op het gebied van armoede en sociale exclusie en heeft niets van haar relevantie verloren, hoewel nog meer moet worden gedaan om haar volledig ten uitvoer te leggen.
Council Recommendation 92/441/EEC of 24 June 1992 on common criteria concerning sufficient resources and social assistance in social protection systems (1) remains a reference instrument for Community policy in relation to poverty and social exclusion and has lost none of its relevance, although more needs to be done to implement it fully.

Respect voor de menselijke waardigheid is een basisbeginsel van de Europese Unie, die onder meer tot doel heeft volledige werkgelegenheid en sociale vooruitgang te bevorderen, sociale exclusie en discriminatie te bestrijden en sociale rechtvaardigheid en sociale bescherming te bevorderen
Respect for human dignity is a founding principle of the European Union, among whose aims are the promotion of full employment and social progress, the combating of social exclusion and discrimination and the promotion of social justice and social protection

Na exclusie van alle postmenopauzale vrouwen, zwangeren en vrouwen na een uterusextirpatie resteerde een onderzoekspopulatie van 977 vrouwen.
After exclusion of all post-menopausal women, pregnant women and women after hysterectomy, the population under survey consisted of 977 women.

wijst erop dat bewustzijn van de structurele en systemische inclusie niet alleen nodig is aan de kant van de maatschappij als geheel, maar in het bijzonder essentieel is voor het werk van besluitvormers en belanghebbenden op alle administratieve niveaus en van andere betrokken publieke instanties; verzoekt alle publieke belanghebbenden en onderwijsinstellingen een grondige analyse uit te voeren van de oorzaken van discriminatie en marginalisering, en mensen bewust te maken van het feit dat vreemdelingenhaat en racisme en alle soorten marginalisering die leiden tot systemische exclusie, met inbegrip van zigeunerhaat, moeten worden bestreden; verzoekt de Commissie de EU-wetgeving inzake discriminatie strikt te handhaven en te controleren; verzoekt de openbare diensten voor arbeidsvoorziening kwalitatief hoogwaardige, op behoeften gebaseerde en op maat gesneden diensten aan te bieden;
Points out that awareness of structural and systemic inclusion is not only called for on the part of society as a whole but is especially essential for the work of decision-makers and stakeholders at all administrative levels and other public bodies involved; calls on all public stakeholders and training institutes to carry out a thorough analysis of the causes of discrimination and marginalisation, and to raise awareness of the fact that xenophobia and racism, and all types of marginalisation leading to systemic exclusion, including anti-Gypsyism, must be eliminated; calls on the Commission rigorously to enforce and monitor EU legislation on discrimination; calls on public employment services (PES) to provide high-quality, needs-based tailored services;

De aanbeveling roept de lidstaten met name op om "het basisrecht [te erkennen] van iedere persoon op inkomen en prestaties die toereikend zijn om een menswaardig bestaan te leiden als onderdeel van een omvattende en consistente actie ter bestrijding van sociale exclusie".
The recommendation calls on the Member States in particular to 'recognise the individual's basic right to resources and social assistance sufficient to lead a life that is compatible with human dignity as part of a comprehensive, consistent drive to combat social exclusion'.

ion-exclusie-hogeprestatie- vloeistofchromatografie met brekingsindex (HPLC-RI)
ion exclusion High Performance Liquid Chromatography with refractive index (HPLC-RI)

ion-exclusie-hogeprestatie- vloeistofchromatografie met uv- of brekingsindexdetectie (HPLC-UV/RI) of ionchromatografie met geleidbaarheidsdetectie (IC-ECD).
Ion-exclusion high performance liquid chromatography with UV or refractive index detection (HPLC-UV/RI) or ion chromatography method equipped with electrical conductivity detection (IC-ECD).

De beste garantie tegen armoede en sociale exclusie is een baan van goede kwaliteit voor hen die kunnen werken.
The best safeguard against poverty and social exclusion is a quality job for those who can work.

overwegende dat laagopgeleiden een hoger risico lopen op werkloosheid en sociale exclusie;
whereas a low-skilled population faces an increased risk of unemployment and social exclusion;

Bij " as-treated " analyse, met exclusie van ontbrekende waarden, was het aandeel van de patiënten met hiv RNA < # kopieën/ml (< # kopieën/ml) in de REYATAZ + ritonavir arm # % (# %) en de lopinavir + ritonavir arm # % (# %
By as-treated analysis, excluding missing values, the proportions of patients with HIV RNA < # copies/ml (< # copies/ml) for REYATAZ + ritonavir were # % (# %) and for lopinavir + ritonavir were # % (# %

Veel mensen hebben met meerdere, simultane vormen van discriminatie te maken, en het niveau van exclusie waaronder ze lijden is een resultaat van de interactie tussen deze vormen.
Many people face different, simultaneous forms of discrimination, and the degree of exclusion they suffer is a result of the interaction among them.

een geïntegreerde tenuitvoerlegging van de drie onderdelen van de actieve-inclusiestrategie om de veelzijdige oorzaken van armoede en sociale exclusie doeltreffend aan te pakken en de coördinatie te verbeteren tussen de overheidsagentschappen en-diensten die uitvoering geven aan het actieve-inclusiebeleid
integrated implementation across the three strands of the active inclusion strategy to effectively address the multifaceted causes of poverty and social exclusion and enhance coordination between public agencies and services which deliver active inclusion policies

Eén daarvan is de open coördinatiemethode voor sociale bescherming en sociale inclusie (OCM), waarvan de doelstellingen de actieve sociale inclusie van allen omvatten door de bevordering van de participatie op de arbeidsmarkt en de bestrijding van armoede en exclusie, wat de meest gemarginaliseerde personen en groepen betreft
One such instrument is the Open method of coordination on social protection and social inclusion (OMC), the objectives of which include the active social inclusion of all, to be ensured by promoting participation in the labour market and by fighting poverty and exclusion among the most marginalised people and groups

Bestrijding van exclusie en armoede: een EU-prioriteit
THE FIGHT AGAINST EXCLUSION AND POVERTY: AN EU PRIORITY

Er is grote variatie in nauwkeurigheid van in- en exclusie van patiënten voor de landelijke traumaregistratie in twee ziekenhuizen in de regio Zwolle.
There is large variation in accuracy of inclusion and exclusion of patients in LTR between two hospitals in a Dutch trauma region.

In het ene ziekenhuis is het proces voor de in- en exclusie van patiënten geautomatiseerd en het andere ziekenhuis in- en excludeert patiënten handmatig.
One of the hospitals uses a computerized system for in- and exclusion of patients and the other hospital includes and excludes patients by hand.

Aan de hand van de door het Landelijk Netwerk Acute Zorg (LNAZ) opgestelde specifieke criteria voor in- en exclusie van patiënten in de traumaregistratie zijn alle patiënten die de Spoedeisende Hulp (SEH) van een van de twee ziekenhuizen bezochten, in december 2013 herbeoordeeld.
By using predefined criteria of Landelijk Netwerk Acute Zorg (LNAZ) for inclusion and exclusion of patients in the trauma registry, all patients visiting the emergency departments of both hospitals in December 2013 were evaluated by the researcher.

Thuisloosheid is een van de ernstigste vormen van exclusie en daarom moeten in sommige lidstaten de inspanningen met het oog op een groter aanbod van betaalbare huisvesting geïntensiveerd worden.
Homelessness is one of the most severe forms of exclusion and enhanced efforts in some Member States must be extended to include a greater supply of affordable housing .

Er moet bij voortduring worden gewerkt aan het terugdringen van thuisloosheid als een uiterst ernstige vorm van exclusie, aan de aanpak van de vele vormen van achterstand waarmee de Roma kampen en van de dreiging dat zij maatschappelijk worden uitgesloten en aan de bevordering van de maatschappelijke integratie van migranten.
Sustained work is required to tackle homelessness as an extremely serious form of exclusion, to address the multiple disadvantages the Roma people are facing and their vulnerability to social exclusion and to promote the social inclusion of migrants.

overwegende dat er op EU-niveau geen definitie bestaat van gemarginaliseerde gemeenschappen; overwegende dat voor een begrip van het verslag allereerst inzicht nodig is in marginalisering op basis van een analyse van bepaalde hoedanigheden en kenmerken van gemarginaliseerde groepen, waarbij rekening wordt gehouden met hun specifieke situatie en behoeften, zoals leef- en werkomstandigheden en beperkte toegang tot onderwijs, gezondheidszorg en werk, en vroegtijdig schoolverlaten, in combinatie met structurele en systemische exclusie, met als doel om te zorgen voor hun effectieve sociaaleconomische inclusie;
whereas there is no definition of marginalised community at present at European Union level; whereas understanding the report begins by understanding marginalisation based on an analysis of specific attributes and characteristics of marginalised groups, which takes into account their specific situation and needs, such as living and working conditions, limited access to education and health care systems and employment, early school leaving, accompanied by structural and systemic exclusion and aims at ensuring their effective socio-economic inclusion;

Kwantificering van ammoniumpropionaat als totaal propionzuur in voormengsels, diervoeding: ion-exclusie-hogeprestatie- vloeistofchromatografie met brekingsindex (HPLC-RI)
Quantification of ammonium propionate as total propionic acid in premixtures, feedingstuffs: ion exclusion High Performance Liquid Chromatography with refractive index (HPLC-RI)

De rol van onderwijs voor het aanpakken van werkloosheid, sociale exclusie en armoede
The role of education in tackling unemployment, social exclusion and poverty

Na exclusie van kinderen met een relevante voorgeschiedenis werden 143 kinderen voor implementatie geïncludeerd en 119 kinderen na implementatie.
After exclusion of patients with a relevant history 143 children before implementation and 119 after were included.

overwegende dat kleine ondernemingen vooral in geïsoleerde en dichtbevolkte gebieden een meerwaarde betekenen omdat ze de lokale markt heel goed kennen, dicht bij hun klanten staan en/of de flexibiliteit en het vermogen hebben om te innoveren; overwegende dat zij bovendien in staat zijn op maat gesneden diensten te leveren en bijdragen aan de bestrijding van sociale exclusie, het scheppen van banen, het genereren van economische bedrijvigheid, de verbetering van het mobiliteitsbeheer en de ontwikkeling van het toerisme (waar de mobiliteitsdiensten rechtstreeks verband houden met de vraag van bezoekers naar nieuwe producten en ervaringen);
whereas small undertakings provide added value particularly in remote and densely-populated areas, thanks to their excellent knowledge of the local market, their proximity to the customer and/or their agility and ability to innovate; whereas, moreover, they are able to provide tailored services and are instruments for combating social exclusion, creating jobs, generating economic activity, improving mobility management and contributing to the development of tourism (where mobility services are directly linked to visitor demand for new products and experiences);