exclusiviteit oor Engels

exclusiviteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exclusiveness

naamwoord

De exclusiviteit van een universiteit hangt af... van het aantal afgewezen studenten.
The exclusivity of any university is judged primarily by the amount of students it rejects.

exclusivity

naamwoord

De exclusiviteit van een universiteit hangt af... van het aantal afgewezen studenten.
The exclusivity of any university is judged primarily by the amount of students it rejects.

Soortgelyke frases

exclusiviteit van aankoop
exclusive purchasing agreement

voorbeelde

Alleen situaties van objectieve exclusiviteit kunnen het gebruik van de procedure van gunning via onderhandelingen zonder oproep tot mededinging rechtvaardigen, wanneer deze situatie van exclusiviteit niet door de aanbestedende dienst zelf is gecreëerd met het oog op de toekomstige aanbestedingsprocedure en wanneer er geen passende substituten beschikbaar zijn, hetgeen grondig moet worden onderzocht.
Only situations of objective exclusivity can justify the use of the negotiated procedure without publication, where the situation of exclusivity has not been created by the contracting authority itself with a view to the future procurement procedure, and where there are no adequate substitutes, the availability of which should be assessed thoroughly.

Tot slot kan exclusiviteit ook de mededinging beperken als ze de markt in belangrijke mate afschermt, vooral wanneer de exclusiviteit buitensporig is qua duur of reikwijdte.
Finally, exclusivity may also restrict competition if it forecloses the market to a significant extent, particularly where the exclusivity is excessive in duration or scope.

Om de territoriale exclusiviteit te garanderen, verbinden aanbieders van onlinediensten zich er vaak toe om in hun licentieovereenkomsten met rechthebbenden, met inbegrip van omroeporganisaties en organisatoren van evenementen, te voorkomen dat hun abonnees toegang hebben tot en gebruikmaken van hun dienst buiten het gebied waarvoor de aanbieder houder is van de licentie.
In order to ensure the territorial exclusivity, online service providers often undertake, in their licence contracts with right holders, including broadcasting organisations or events organisers, to prevent their subscribers from accessing and using their service outside the territory for which the service provider holds the licence.

Ook bij andere in het J.V.A . gespecificeerde voorvaarden hebben de vennoten zich , ondanks de verleende exclusiviteit , het recht voorbehouden zelf onafhankelijk van de gemeenschappelijke dochtermaatschappij te leveren of aan derden licenties te verlenen .
IN ADDITION , IN CERTAIN OTHER CIRCUMSTANCES SPECIFIED IN THE JVA , THE PARTIES HAVE THE RIGHT , DESPITE THIS EXCLUSIVITY , TO MAKE SUPPLIES DIRECT , AND NOT THROUGH THE JOINT SUBSIDIARY , AND TO GRANT LICENCES TO THIRD PARTIES .

Zoals blijkt uit punt 258 van het bestreden arrest kan het Gerecht een dergelijke fout alleen maken door, zoals gezegd, de aangegeven doelstelling van de betrokken maatregel te laten prevaleren boven de onherroepelijke exclusiviteit van de rechten die noodzakelijk zijn voor de uitvoering daarvan.
Accordingly, as is clear from paragraph 258 of the judgment under appeal, the General Court is able to commit such an error only by once again making the purported objective of the measure in question prevail over the insurmountable exclusivity of the rights necessary to implement it.

Voor openbare televisie worden de contracten gewoonlijk gesloten met één omroep binnen een geografisch omschreven gebied, waarbij een beperkte vorm van exclusiviteit wordt verleend.
For free-access television, contracts are typically concluded with one broadcaster in a territorially defined area and with certain limited exclusivity granted.

18 Zonder een dergelijke exclusiviteit zouden de economische stimulansen om in toegepast onderzoek te investeren, kunnen afnemen.
18 Without that exclusivity, the financial incentives to invest in applied research might be reduced.

65 Volgens de Commissie kon deze mededingingsbeperking op de inzamelings‐ en sorteermarkt voor huishoudafval evenwel de mededinging op de upstreammarkt, namelijk de markt van de verwijderingssystemen voor huishoudafval, beperken wanneer verzoekster haar partners een feitelijke exclusiviteit in de inzamelings‐ en sorteerdiensten kon opleggen (zie punten 230, 234 en 286 van de bestreden beschikking).
65 However, the Commission considered that this restriction of competition on the market for the collection and sorting of household packaging could lead to a restriction of competition on the upstream market – that is to say, the market for household packaging disposal systems – if the applicant were to succeed in imposing on its partners de facto exclusivity in collection and sorting services (see recitals 230, 234 and 286 of the contested decision).

Zeg haar dat ze de exclusiviteit krijgt over de persoon in hechtenis.
We need to do the same.

Exclusiviteit wordt alleen in stand gehouden als het volume kan worden beheerst.
Exclusivity can only be maintained if volume expansion is controlled.

In casu sluit de Commissie zich evenwel aan bij het standpunt van de Franse regering, dat de Franse regeling van 1974 niet de sluiting van een overeenkomst tussen de "sociétés de courses" voorschreef, doch zelf rechtstreeks aan PMU de exclusiviteit van de organisatie van de totalisatorweddenschappen buiten de renbaan overliet.
However, in this case, the Commission agrees with the position advocated by the French Government, since it considers that the 1974 French legislation does not require the conclusion of an agreement between the sociétés de courses but itself granted the PMU the exclusive right to organize off-track pari mutuel betting.

161 Wanneer de door verzoekster geclaimde exclusiviteit wordt toegestaan, zou dit overigens alleen tot gevolg hebben dat de producenten en verkopers van verpakkingen wordt belet, een gemengd systeem te gebruiken en dat de mogelijkheid, voor verzoekster, om een vergoeding te krijgen voor een dienst waarvan de betrokkenen nochtans hebben aangetoond dat hij niet daadwerkelijk is gepresteerd omdat hij volgens het bepaalde in artikel 1 van de bestreden beschikking via een ander collectief systeem of een eigen systeem is verricht, wordt gerechtvaardigd.
161 Moreover, accepting the exclusivity claimed by the applicant would have no other effect than to prevent manufacturers and distributors of packaging from using a mixed system and to legitimise the possibility, for the applicant, of being paid for a service which the interested parties have nevertheless shown that it did not actually provide, they having entrusted it to another exemption system or self‐management solution in accordance with the detailed rules laid down in Article 1 of the contested decision.

Deze exclusiviteit maakt ook deel uit van de overeenkomsten tussen Nathan en Bricolux voor Franstalig België.
The exclusivity is also part of the agreements between Nathan and Bricolux covering Wallonia and French-speaking Belgium.

De door Langnese-Iglo GmbH gesloten overeenkomsten op grond waarvan in Duitsland gevestigde detailhandelaren verplicht zijn om voor wederverkoop bestemd ijs in kleine verpakkingen (...) uitsluitend van genoemde onderneming te betrekken (exclusiviteit met betrekking tot de verkooppunten), zijn in strijd met artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag.
The agreements concluded by Langnese-Iglo GmbH requiring retailers established in Germany to purchase single-item ice-cream for resale only from that undertaking infringe Article 85(1) of the EEC Treaty.

68 Deze vennootschap is daarentegen van mening dat de exclusiviteit van de Unierechtelijke beschermingsregeling niet elke nationale bescherming van geografische aanduidingen uitsluit.
By contrast, that company takes the view that the exclusivity of the system of protection provided for by EU law does not preclude national protection of geographical indications.

U kunt uw rapport als volgt segmenteren op kanaal of exclusiviteit van kanaal:
Here’s how to segment your report by channel or channel exclusivity:

428 In casu verwijt de Commissie verzoekster misbruik van machtspositie op de Britse natriumcarbonaatmarkt door voor haar belangrijkste klanten een systeem van getrouwheidskortingen en bonussen toe te passen met betrekking tot marginale hoeveelheden („topslicekortingen”). Deze contractuele regelingen strekten ertoe haar als leverancier daadwerkelijke exclusiviteit te waarborgen en andere middelen te hanteren die tot doel en gevolg hadden dat deze klanten voor hun totale of nagenoeg totale behoefte aan haar werden gebonden en concurrenten werden uitgesloten.
428 In the present case, the Commission criticises the applicant for having abused its dominant position on the market for soda ash in the United Kingdom by implementing in respect of its main customers a system of fidelity rebates and rebates relating to marginal tonnage; contractual conditions which sought to ensure that it had effectively exclusive supply, and other measures the object and effect of which was to tie those customers to it for the whole, or practically the whole, of their requirements and to exclude competitors.

In sommige specifieke omstandigheden kunnen overeenkomsten met dergelijke verkoopbeperkingen echter in een individueel geval toch ook voldoen aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, wanneer de exclusiviteit op ad-hocbasis wordt gedeeld, bijvoorbeeld om een tijdelijk tekort op te vangen in de productie van de licentiegever of licentienemer aan wie het gebied of de klantenkring exclusief is toegewezen.
However, in some specific circumstances, agreements containing such sales restrictions may, in an individual case, also fulfil the conditions of Article 101(3) if the exclusivity is shared on an ad hoc basis, for instance if necessary to alleviate a temporary shortage in the production of the licensor or licensee to which the territory or customer group is exclusively allocated.

Er is dus sprake van wederzijdse exclusiviteit.
There is reciprocal exclusivity.

(46) In de verschillende terugnemingsovereenkomsten moet bepaald zijn dat, indien er een terugnemingsgarantie is, de lokale overheid de sectorale onderneming of de recuperatieondememing exclusiviteit toekent voor de terugneming van de totale hoeveelheid gesorteerd afval op haar grondgebied, en dit voor de duur van de overeenkomst tussen Eco-Emballages en de betrokken lokale overheid.
(46) The different take-back contracts must stipulate that, if there is a take-back guarantee, the local authority must grant the sectoral undertaking or take-back firm an exclusive right to take back all the quantities sorted on its territory for the duration of the contract between Eco-Emballages and the local authority concerned.

Exclusiviteit is nou eenmaal niet goedkoop.’
I also know that exclusivity doesn't come cheap.""

Omdat de exclusiviteit van beperkte duur is en ertoe bijdraagt dat de distributeurs hun investeringen kunnen terugverdienen en hun verkoopinspanningen in het begin op een bepaalde categorie van klanten kunnen toespitsen om het product en de markt te leren kennen, en omdat de mogelijke concurrentiebeperkende effecten op een dynamische markt gering lijken, is waarschijnlijk aan de voorwaarden voor een vrijstelling voldaan.
As the exclusivity is of limited duration and helps to ensure that the distributors may recoup their investments and concentrate their sales efforts first on a certain class of customers in order to learn the trade, and as the possible anti-competitive effects seem limited in a dynamic market, the conditions for exemption are likely to be fulfilled.

rekening houden met het feit dat de overeenkomsten tussen Ryanair en de luchthavens niet op basis van exclusiviteit worden gesloten: de luchthavens die worden onderzocht, hebben doorgaans meer dan voldoende capaciteit om andere luchtvaartmaatschappijen ruimte te bieden.
take into account that Ryanair's agreements with airports are not concluded on an exclusive basis: usually the airports under investigation have ample spare capacity to accommodate other airlines.

Bovendien zijn de met het net van Villeroy & Boch vergelijkbare selectieve distributienetten niet zeer talrijk, zodat er geen gevaar bestaat dat de afzet van tafelceramiek zou worden vastgenageld in rigide distributiestructuren waarin elke fabrikant zou trachten de activiteiten van zijn dealers ten eigen bate vast te leggen;- het selectieve distributiesysteem van Villeroy & Boch streeft in genen dele naar een exclusiviteit bij de vertegenwoordiging van de produkten van deze onderneming, maar is juist gericht op een coëxistentie van de Villeroy & Boch-artikelen met gerenommeerde concurrerende merken, waarmee Villeroy & Boch het prestige van zijn imago wil meten.
Moreover, selective distribution networks similar to that of Villeroy & Boch are not widespread, so that distribution of ceramic tableware does not incur the risk of becoming dependent on rigid distribution structures in which each producer would try to reserve the activity of his retailers to its exclusive benefit,-far from tending to the exclusive presentation of Villeroy & Boch articles, the Villeroy & Boch selective distribution system is on the contrary based on the joint selling of competing reputed brands, against which Villeroy & Boch wishes to measure the prestige of its reputation.

De Commissie wilde daarmede vermijden dat de exclusieve bindingen door onderling afgestemde feitelijke gedragingen zonder formele exclusiviteit zouden worden vervangen .
The Commission was thereby seeking to ensure that the exclusive rights clauses were not replaced by some informal concerted practice to the like effect.