executie oor Engels

executie

naamwoord vroulike

Het voltrekken van de doodstraf bij iemand voor een zekere misdaad of actie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

execution

naamwoord

act of putting to death or being put to death as a penalty

Toen de executie voorbij was, werden de twee doodkisten vrijgegeven voor een particuliere begrafenis.
When the execution was over, the two coffins were released for private burial.

foreclosure

naamwoord

(legal) the proceeding, by a creditor, to regain property or other collateral following a default on mortgage payments

De advocaten hebben de executie ingediend achter onze rug om.
The lawyers filed for foreclosure behind our backs.

accomplishment

naamwoord

Soortgelyke frases

executie bij brandende rubberband
necklace

postume executie
posthumous execution

executie (hypotheek)
foreclosure

executie door olifant
crushing by elephant

standrechtelijke executie
summary execution

buitengerechtelijke executie
summary execution

voorbeelde

ten zeerste begaan met de duizenden personen in de wereld die op hun executie wachten, maar gesterkt door het feit dat het aantal landen dat voor afschaffing van doodstraf is, de laatste jaren blijft toenemen,
deeply concerned by the threat of execution that hangs over thousands of people in the world, but encouraged by the fact that the number of abolitionist countries has continued to rise in recent years,

Ze kondigen vaak een doelwit, een slachtoffer, lang van tevoren aan, voordat ze tot executie overgaan.
They will frequently announce an objective, a target, well in advance of execution.

29) — Bescherming van de consument bij hypotheek — Contractueel evenwicht — Beginsel van consumentenbescherming — Nationale civielprocesrechtelijke regeling voor hypothecaire executie
29) — Consumer protection in relation to mortgage loans — Balance in the parties’ contractual rights and obligations — Principle of consumer protection — National civil procedure rules applicable to the procedure for enforcing a mortgage

„Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Dertiende overweging van de considerans – Artikel 1, lid 2 – Consumentenovereenkomsten – Hypothecaire lening – Hypothecaire executie – Nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen – Contractueel evenwicht”
(Request for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Thirteenth recital in the preamble — Article 1(2) — Consumer contracts — Mortgage loan agreement — Mortgage enforcement proceedings — National statutory and regulatory provisions — Contractual balance)

Toen de executie voorbij was, werden de twee doodkisten vrijgegeven voor een particuliere begrafenis.
When the execution was over, the two coffins were released for private burial.

In de eerste plaats zou kunnen worden aangevoerd dat een dergelijke afzonderlijke goederenrechtelijke zekerheidsovereenkomst als grondslag kan dienen voor de executie van de krachtens het vonnis van 21 maart 2012 aan Getfin terug te betalen schuld van 4 290.48 EUR.
First, it could be claimed that such a separate security interest agreement could serve as a basis for enforcing the debt of EUR 4 290.48 which the judgment of 21 March 2012 ordered to be repaid to Getfin.

In een beroemde brief aan zijn vader schreef hij op de avond van zijn executie: ‘Laat maar, pap, maak je niet druk.
In a famous letter to his father on the eve of his execution he wrote, ‘Never mind, Dad, don’t worry.

In de allerlaatste brief die Johannes aan mij heeft geschreven, enkele uren voor zijn executie, bracht hij deze gedachte onder woorden die mij sindsdien steeds is bijgebleven en die mij ook heeft aangemoedigd te volharden: „Wij willen niet trouw aan God zijn ter wille van een beloning, maar om door onze standvastigheid in Zijn dienst te bewijzen dat mensen, net als Job, hun rechtschapenheid onder de moeilijkste beproevingen kunnen bewaren.”
In the very last letter Johannes ever wrote to me, just hours before his execution, he expressed this thought that has remained with me ever since and that also has encouraged me to endure: “We do not want to be faithful to our God for the sake of a reward, but in order to prove by our steadfastness in His service that humans, like Job, can maintain integrity under the most difficult of trials.”

Eva Braun mocht ze dragen bij haar executie.
Eva Braun could wear them to her execution.

Dick en ik mogen een getuige uitnodigen voor de executie.
Dick and I are allowed to have a witness at the hanging.

27 Verder heeft het Hof verklaard dat de richtlijn zich verzet tegen een nationale regeling waarbij de executierechter bij hypothecaire executie niet ambtshalve of op verzoek van de consument kan toetsen of een beding dat is opgenomen in de overeenkomst waaruit de gevorderde schuld voortvloeit en dat ten grondslag ligt aan de executoriale titel, oneerlijk is, en evenmin voorlopige maatregelen, waaronder met name de schorsing van de executie, kan opleggen wanneer deze maatregelen noodzakelijk zijn ter verzekering van de volle werking van de einduitspraak van de rechter die de desbetreffende declaratoire procedure behandelt (beschikking van 14 november 2013, Banco Popular Español en Banco de Valencia, C‐537/12 en C‐116/13, EU:C:2013:759, punt 60).
27 Similarly, the Court has held that that directive precludes national legislation which does not allow the court responsible for enforcement, in mortgage enforcement proceedings, either to assess of its own motion or at the consumer’s request, the unfairness of a term contained in the contract which gives rise to the debt claimed and which constitutes the basis of the right to enforcement, or to grant interim relief, including, in particular, staying the enforcement proceedings, where the grant of such relief is necessary to ensure the full effectiveness of the final decision of the court adjudicating on the substance of the case (order of 14 November 2013, Banco Popular Español and Banco de Valencia, C‐537/12 and C‐116/13, EU:C:2013:759, paragraph 60).

Ze kregen oneervol ontslag en werden voor het leven uit Nederland verbannen, op straffe van executie (in het geval van Van Braam door een vuurpeloton).
They were dishonourably dismissed and banned from Holland for life, on punishment of execution (in the case of Van Braam by a firing squad).

De rechtbank vroeg me ervoor te zorgen, dat uw rechten worden beschermd tijdens de executie.
The court has asked me to make sure that your rights are protected during the execution process.

De volgende stap in de gedwongen invorderingsprocedure is executie door openbare verkoop van onroerende goederen van Sniace, met inbegrip van de fabriek, de installaties en uitrustingen, waarop het beslag rust.
The next step in the compulsory collection procedure is execution, by means of public auction, against immovable goods, including the factory and its plant and equipment belonging to SNIACE and subject to attachment.

Hij had zelfs mijn executie kunnen bevelen.
He could even have ordered my execution.

De opnamen van het proces en de executie werden wereldwijd verspreid.
A tape of the assembly and of the executions was distributed throughout the country.

spreekt zijn scherpe veroordeling uit over de executie van Aisha Ibrahim Duhulow en geeft uiting aan zijn afschuw over een dergelijk barbaars optreden tegen een 13 jaar oud slachtoffer van verkrachting;
Strongly condemns the stoning and execution of Aisha Ibrahim Duhulow and expresses its horror at such a barbaric act perpetrated against a 13-year-old rape victim;

Stuur de resultaten door van de tweede executie
Performing prepress for the second victim

Er wachten hier vijf man op hun executie.
There's five guys waiting here for the big swing.

Florida en'n paar andere staten gebruiken dit nog als secundaire manier van executie.
Well, florida and some other states Still use it as a secondary means of execution.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, de situatie in Cuba ontwikkelt zich sterk ten negatieve na de arrestaties van dissidenten in maart van dit jaar en de executie begin april 2003 van drie mensen die beschuldigd werden van het kapen van een veerboot.
Mr President, developments in Cuba have taken a very negative turn with the large-scale arrest of dissidents in March 2003 and the execution of three people convicted of hijacking a ferry at the beginning of April 2003.

Het is alleen maar uitstel van executie.
So they got themselves a temporary stay of execution. Ow!

Naar verluidt hebben de Grieken en Romeinen deze vorm van executie overgenomen van de Feniciërs, en pas in de dagen van Constantijn werd dit gebruik in het rijk afgeschaft.
The Greeks and Romans, it is said, adopted the practice of impalement from the Phoenicians, and not until the days of Constantine was it abolished in the empire.

Nee, en ik weet niet wat er gaat gebeuren met zijn executie, maar ik moet blijven om het te zien.
No, and I don't know what's gonna happen with his execution, but I need to stick around to see.

Tot ziens bij de volgende executie.
See you at the next execution.