exhaustief oor Engels

exhaustief

Met alles inbegrepen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exhaustive

adjektief

Wij pleiten voor een helder gedefinieerde, exhaustieve lijst, want dat draagt bij tot de rechtszekerheid en de duidelijkheid.
We want an exhaustive, clearly defined list for the purpose of creating clarity and legal certainty.

complete

adjektief

Met alles inbegrepen.

With everything included.

entire

adjektief

Met alles inbegrepen.

With everything included.

total

adjektief

Met alles inbegrepen.

With everything included.

whole

adjektief

Met alles inbegrepen.

With everything included.

voorbeelde

De volgende horizontale maatregelen komen in aanmerking (niet-exhaustief):
This includes the following (non-exhaustive):

Dit lijst is niet exhaustief en de beoordelaar kan indien nodig aanvullende middelen gebruiken om te controleren of aan de betrokken indicator voldaan is.
This list is not exhaustive and the assessor may use additional means of verifying the relevant indicator if required.

Hoewel de voorwaarden in die punten niet exhaustief zijn, geven zij wel een indicatie van de aanpak die de Autoriteit volgt wanneer zij in individuele gevallen dient na te gaan of de betrokken activiteiten als een dienst van algemeen economisch belang kunnen worden aangemerkt en of de overheidsfinanciering die daarvoor wordt toegekend, in overeenstemming is met de staatssteunregels van de EER-overeenkomst.
Thus, the conditions set out in those paragraphs although they are not exhaustive, are however indicative of the Authority’s approach in assessing on a case-by-case basis whether the activities in question can be defined as an SGEI, and whether the public financing granted in this regard complies with the State aid rules of the EEA Agreement.

Deze subsidieregeling is specifiek in de zin van artikel 4, lid 2, onder a), van de basisverordening aangezien de wetgeving op grond waarvan de subsidieverlenende autoriteit opereert, zelf de toegang tot deze regeling heeft beperkt tot ondernemingen die investeren in bepaalde categorieën van activiteiten die exhaustief bij wet zijn vastgelegd (zoals de catalogus met richtsnoeren voor sectoren met betrekking tot buitenlandse investeringen en de catalogus van belangrijke sectoren, producten en technologieën waarvan de overheid momenteel de ontwikkeling bevordert).
This subsidy scheme is specific within the meaning of the Article 4(2)(a) of the basic Regulation given that the legislation itself, pursuant to which the granting authority operates, limited the access to this scheme only to enterprises that invest under specific business categories defined exhaustively by law (i.e. catalogue for guidance of industries for foreign investment and catalogue of key industries, products and technologies which the state currently encourages development).

De lijst in alinea 12 is niet exhaustief.
The list in paragraph 12 is not exhaustive.

De opsomming van de criteria is dus niet exhaustief, zoals de regering van de Tsjechische Republiek opmerkt in haar antwoord op de schriftelijke vragen van het Hof.
Therefore, the list of criteria is not exhaustive, as the Government of the Czech Republic states in its replies to the written questions of the Court.

183 Het gebruik van de term „zoals” wijst evenwel erop dat de lijst van de in punt 29 van de richtsnoeren van 2006 vermelde omstandigheden niet exhaustief is.
183 However, the use of the expression ‘such as’ shows that the list of circumstances set out in point 29 of the 2006 Guidelines is not exhaustive.

Het is niet de bedoeling dat het nieuwe actieplan exhaustief alle aspecten van het steunbeleid van de Unie inzake mensenrechten en democratie bestrijkt.
The new Action Plan should not endeavour to cover exhaustively all aspects of the Union's Human Rights/Democracy support policies.

Er wordt een exhaustief overzicht opgesteld van de bomen die niet voor commercialisering geschikt zijn (aantallen en motivering).
A full list of trees unsuitable for sale is drawn up (populations and reasons)

Deze bepaling noemt deze verplichtingen namelijk niet, hoewel deze tekst blijkens de bewoordingen en het oogmerk van de verordening exhaustief is.
Indeed, that provision makes no mention of them whereas it is evident from both the wording and the purpose of the Regulation that that text is exhaustive.

De loutere uiteenzetting van de feiten, hoe exhaustief zij ook weze, kan geen alternatief zijn voor het aanvoeren van middelen door de verzoeker; de uiteenzetting van verzoekers middelen in diens opmerkingen over de exceptie van niet-ontvankelijkheid kan dan ook niet anders dan tardief en derhalve niet-ontvankelijk worden geacht.
Finally, the Commission considers that simply setting out the facts, however exhaustively, cannot in any circumstances make up for the applicant' s failure to submit any pleas in law and that submission by the applicant of his pleas in his observations on the objection of inadmissibility must be considered to be out of time and therefore inadmissible.

De volgende gegroepeerde koplampen en mistvoorlichten en de vermelde merktekens van klasse B worden louter ter illustratie gegeven en zijn niet exhaustief.
All following grouped headlamps and front fog lamps together with the added class B marking symbols are given as examples and are not exhaustive.

100 In het arrest van 8 september 2009, Budĕjovický Budvar (C‐478/07, EU:C:2009:521), heeft het Hof geoordeeld dat de beschermingsregeling voor oorsprongsbenamingen van verordening nr. 510/2006 aldus moest worden uitgelegd dat zij zowel eenvormig als exhaustief is.
However, it must be borne in mind that, in the judgment of 8 September 2009, Budějovický Budvar (C‐478/07, EU:C:2009:521), the Court held that the system of protection for designations of origin that was provided for by Regulation No 510/2006 was to be interpreted as being both uniform and exhaustive in nature.

In de derde plaats kan die keuze ook ter discussie worden gesteld voor zover het niet zeker is dat de Commissie de nodige zorgvuldigheid aan de dag heeft gelegd, andere mogelijke referentielanden exhaustief heeft onderzocht en rekening heeft gehouden met andere – publiek toegankelijke – statistische gegevens om haar keuze te verduidelijken.
Third, the selection could also be debatable, since it is not certain that the Commission exercised due care, exhaustively investigated other potential analogue countries and took account of other publicly available statistical information to guide its choice.

Er werd geargumenteerd dat de specifieke bedrijfscategorieën die bij wet exhaustief zijn gedefinieerd, niet specifiek zijn omdat zij grote delen van de economische activiteit, waaronder diverse sectoren, omvatten.
It was argued that the specific business categories defined exhaustively by law are not specific because they span broad sectors of economic activity covering various industries.

Qualcomm verkoopt basisband-chipsets niet exhaustief aan OEM's van apparaten.
Qualcomm does not sell baseband chipsets to device OEMs exhaustively.

De onderstaande activiteiten met betrekking tot de verschillende onderdelen van de template zijn indicatief en niet exhaustief.
The activities mentioned below within the different sections of the template are indicative and not exhaustive.

Het ligt niet in mijn bedoeling om in deze conclusie de impact van artikel 30 EG-Verdrag, na het arrest Keck en Mithouard, op elk van deze (niet eens exhaustief opgesomde en niet precies af te bakenen) categorieën van nationale maatregelen zonder onderscheid te onderzoeken (maar zie infra, nr. 27).
I do not intend in this Opinion to examine the impact of Article 30 of the EC Treaty on each of those categories of national measures applicable without distinction (which I have not even listed exhaustively and which cannot be defined precisely) following the judgment in Keck and Mithouard (see, however, section 27, below).

Daarom moet de aard van de lijst in punt 2 van de bijlage worden gewijzigd van exhaustief in niet-exhaustief, met behoud van de definitie in de eerste zin van de bijlage, op basis waarvan tweede registers als registers van lidstaten kunnen gelden.
For those reasons, the character of the list in point 2 of the Annex should be changed from exhaustive to non-exhaustive, while maintaining the definition in the first sentence of the Annex, on the basis of which second registers can qualify as Member States’ registers.

In Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (14) wordt een exhaustief stel technische normen vastgesteld die betrekking hebben op alle oenologische procedés, productiemethoden en wijzen van presentatie en etikettering van wijnen, zodat alle fasen in de keten worden bestreken en zodat de consumenten worden beschermd en naar behoren worden geïnformeerd.
Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (14) provides an exhaustive set of technical standards which fully cover all oenological practices, manufacturing methods and means of presentation and labelling of wines, thus ensuring that all stages in the chain are covered and that consumers are protected and properly informed.

Deze bepaling laat het aan de lidstaten over, te bepalen in welke „mate” en onder welke „voorwaarden” rechten jegens de kredietgever kunnen worden „uitgeoefend”, maar heeft overduidelijk niet tot doel de voorwaarden voor het ontstaan van dat recht, die exhaustief zijn vastgesteld in artikel 11, lid 2, eerste alinea, opnieuw ter discussie te stellen. Deze bepaling machtigt de lidstaten alleen om de nadere procesregels voor de uitoefening van dat recht vast te stellen.(
That provision, which delegates to the Member States power to determine not only ‘to what extent’ but also ‘under what conditions’ the right to pursue remedies against the grantor of credit ‘shall be exercisable’, is clearly not designed to re-open discussion about the conditions in which that right arises, which the first sentence of Article 11(2) lays down exhaustively; instead, it authorises the Member States to specify the procedural arrangements for exercise of that right.

Er zij echter opgemerkt dat de lijst met voorwaarden voor de inwilligbaarheid van verzoeken waarin dit artikel voorziet, exhaustief is.
However, it should be noted that the list of conditions for the admissibility of requests foreseen in this Article is exhaustive.

In dit verband worden in dit lid een aantal mogelijkheden voor de lidstaten genoemd, doch deze lijst van mogelijkheden is niet exhaustief, zoals blijkt uit de woorden „met name”.
That provision lists a number of possibilities open to the Member States in this regard, but the list is not exhaustive, as evidenced by the words ‘in particular’.

Elke aanvraag van een vergunning voor een geneesmiddel voor menselijk gebruik bevat specifiek en exhaustief de in de artikelen 8, lid 3, 10 bis en 11 en in bijlage I van Richtlijn 2001/83/EG genoemde gegevens en bescheiden.
Each application for authorisation for a medicinal product for human use shall specifically include all the information and documents referred to in Articles 8(3), 10a and 11 of Directive 2001/83/EC, and Annex I thereto.