exploiteert oor Engels

exploiteert

werkwoord

Soortgelyke frases

exploiteren
exploit · leverage · mine · operate · sweat · take advantage of · tap · to exploit · to utilize · use · utilize · work

voorbeelde

Tegelijkertijd kan T-Systems, dat de multiplexen van de particuliere omroepen exploiteert, onrechtstreeks voordeel uit de maatregel halen
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measure

17) — Staatssteun — Door een openbaar bedrijf dat een luchthaven exploiteert aan een goedkope luchtvaartmaatschappij toegekende voordelen — Besluit van de Commissie om deze steun formeel te onderzoeken — Eventuele verplichting voor de rechterlijke instanties van de lidstaten om zich te richten naar de beoordeling van de Commissie inzake het selectieve karakter van deze steun
17) — State aid — Benefits granted by a public airport operator to a low-cost airline — Commission decision to carry out a formal investigation in respect of that aid — Possible obligation of Member States’ courts to abide by the Commission’s assessment concerning the selective nature of that aid

8 In 2003 besloot de société martiniquaise des villages de vacances (hierna: „SMVV”), die het vakantiedorp Les Boucaniers van Club Méditerranée (hierna: „clubdorp Les Boucaniers”) in Martinique exploiteert, tot renovatie en uitbreiding van dit vakantiedorp.
8 In 2003, société martiniquaise des villages de vacances (‘SMVV’), which operates the Club Méditerranée holiday resort ‘Les Boucaniers’ in Martinique (‘the Les Boucaniers complex’), decided to undertake works to renovate and extend the complex.

Binnen drie maanden na een negatief advies overeenkomstig lid 5 stelt de Commissie overeenkomstig artikel 94 een gedelegeerde handeling vast met betrekking tot maatregelen ter specificatie van de oprichting van één entiteit die een geconsolideerde transactiemeldingsregeling exploiteert voor informatie na de handel die overeenkomstig de artikelen 9 en 20 openbaar wordt gemaakt.
Within three months of a negative opinion under paragraph 5, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 94 concerning measures specifying the establishment of a single entity operating a consolidated tape for post-trade information made public in accordance with Articles 9 and 20.

Aangezien alle bestaande Air Operator Certificates eind maart 2013 zijn opgeschort, is een volledige hercertificering volgens de regels van de ICAO (in vijf fasen) aan de gang van een nationale luchtvaartmaatschappij (PROBIZ Guinee, die één luchtvaartuig van het type Beechcraft King Air 90 exploiteert), met de hulp en steun van een specifieke CAFAC/BAGASOO-missie; tegelijk volgen inspecteurs van de DNAC een on-the-job-opleiding met betrekking tot dit hele proces.
All previously existing Air Operator's Certificates ('AOCs') having been suspended at the end of March 2013, full ICAO-compliant (5-phase) certification of a national air carrier (PROBIZ Guinée, operating one Beechcraft King Air 90 aircraft) with the help and support of a specific CAFAC/BAGASOO mission is on-going, with simultaneous on-the-job training of DNAC's inspectors on the whole process.

32 – Krachtens artikel 12, lid 2, van verordening nr. 1984/83 geldt namelijk dat, wanneer de overeenkomst betrekking heeft op een tankstation dat de leverancier aan de wederverkoper (tankstationhouder) heeft overgedragen op grond van een huur‐ of pachtovereenkomst of in het kader van een andere juridische of feitelijke gebruiksrelatie, aan de wederverkoper de in [op tankstationcontracten toepasselijke] titel III van de verordening aangegeven exclusieveafnameverplichtingen en concurrentieverboden mogen worden opgelegd voor de gehele periode gedurende welke hij het tankstation feitelijk exploiteert.
32 – It should be noted that, under Article 12(2) of Regulation No 1984/83, where the agreement relates to a service station which the supplier lets to the reseller (operator), or allows the reseller to occupy on some other basis, in law or in fact, exclusive purchasing obligations or bans on dealing in competing products specified in Title III of the regulation (applicable to service‐station agreements) may be imposed on the reseller for the whole period for which the reseller in fact operates the premises.

Luchtvaartmaatschappijen en afhandelingsbedrijven zijn van mening dat op luchthavens waar de luchthavenbeheerder de luchthaven exploiteert en tegelijkertijd als leverancier van grondafhandelingsdiensten optreedt, de concurrentie verstoord is, daar de luchthavenbeheerder aan al te veel touwtjes kan trekken en dus de dagelijkse gang van zaken op de luchthaven te sterk kan beïnvloeden om als een normale concurrent te worden beschouwd.
Air carriers and handlers consider that at those airports where the management body runs the airport but at the same time acts as a supplier of groundhandling services competition is distorted, as the airport management body can pull too many strings, and thus influence the day to day business at the airport, to make it a normal competitor.

Sabranovic, verweerder in het hoofdgeding, exploiteert in de gemeente Spicheren (Frankrijk) een handel in tweedehands auto’s onder de handelsnaam „Vlado Automobiles Import-Export”.
Mr Sabranovic, the respondent in the main proceedings, operates a used car dealership in Spicheren (France) under the trade name ‘Vlado Automobiles Import-Export’.

Abertis Telecom bezit en exploiteert telecommunicatie-infrastructuur in Spanje.
Abertis telecom owns and operates a telecommunications infrastructure in Spain.

Vandaag de dag exploiteert DFDS een netwerk van 25 routes met 50 vracht- en passagiersschepen in de Noordzee, de Oostzee en het Engels Kanaal onder de naam DFDS Seaways.
Today, DFDS operates a network of 25 routes with 50 freight and passenger ships in the North Sea, Baltic Sea and the English Channel under the name DFDS Seaways.

- Rhein-Main-Donau AG: Lech-Elektrizitätswerke AG, die deel uitmaakt van het RWE-concern, heeft een (onrechtstreekse) participatie van 22,5 % in deze onderneming, die waterkrachtcentrales exploiteert op het Rhein-Main-Donau-kanaal. Bayernwerk heeft een participatie van 77,49 % in de onderneming en beheert deze.
- Rhein-Main-Donau AG: 22,5 % of the company that operates hydroelectric power plants on the Rhine-Main-Danube Canal is held (indirectly) by Lech-Elektrizitätswerke AG as a member of the RWE group; Bayernwerk has a 77,49 % stake and controls the company.

De luchtvaartmaatschappij die een dergelijke dienst exploiteert neemt de verantwoordelijkheid op zich om te voldoen aan de in artikel 10, lid 2, genoemde exploitatiecriteria om prioriteit te genieten de historische rechten te behouden.
The air carrier operating such a service accepts shall accept responsibility for meeting the operating criteria required to benefit from the priority maintain the historical precedence referred to in Article 10(2).

9 Verzoekster in het hoofdgeding is Organträgerin (moedervennootschap) van een besloten vennootschap die een woon‐zorgcentrum exploiteert voor handelingen die van btw zijn vrijgesteld.
9 The applicant in the main proceedings is the parent company of a limited liability company which operates a retirement home exempt from VAT.

„marktdeelnemer”: de natuurlijke of de rechtspersoon die een bedrijf exploiteert of bezit waarvan de activiteiten betrekking hebben op een stadium van de productie-, verwerkings-, afzet-, distributie- en detailhandelsketen voor visserij- en aquacultuurproducten , of een andere beroepsbeoefenaars uit de visserijsector vertegenwoordigende organisatie die wettelijk erkend is en die belast is met het beheer van de toegang tot visserijhulpbronnen, professionele visserijactiviteiten en aquacultuur ; [Am.
‘operator’ means the natural or legal person who operates or holds any enterprise carrying out any of the activities related to any stage of production, processing, marketing, distribution and retail chains of fisheries and aquaculture products , or any other organisation representing fisheries professionals which is legally recognised and is in charge of managing access to fisheries resources, professional fisheries activities and aquaculture ; [Am.

De marktexploitant of de beleggingsonderneming die een OTF exploiteert dient de gebruikers van het platform duidelijk te maken hoe hij de keuze zal maken.
The market operator or investment firm operating an OTF should make clear to users of the venue how they will exercise discretion.

Gasorba S.L. (hierna: „Gasorba”) exploiteert een tankstation in de gemeente Orba in de Spaanse provincie Alicante.
Gasorba SL (Gasorba) operates a service station in the municipality of Orba, in the Spanish province of Alicante.

11) Daarin heeft het Hof uit de duidelijke bewoordingen van de betwiste bepaling, juncto artikel 3 bis, lid 1, van verordening nr. 857/84, afgeleid dat de voorlopige toekenning van een specifieke referentiehoeveelheid afhankelijk is van de vraag of de betrokken producent het bij zijn premieaanvraag beheerde bedrijf nog geheel of gedeeltelijk exploiteert.(
(11) In that case, the Court construed the unequivocal wording of the contested provision, read in conjunction with Article 3a(1) of Regulation No 857/84, as meaning that the provisional allocation of a special reference quantity is subject to the condition that the producer in question still operates, in whole or in part, the same holding as that which he operated at the time of his premium application.

Zij exploiteert kuuroorden en biedt in dit kader tevens hotel‐ en restauratiediensten aan.
It collects, by way of deposits, sums paid in advance by clients of those establishments when reserving rooms.

15 Allposters biedt via haar websites posters en andere reproducties aan van werken van beroemde schilders van wie Pictoright de auteursrechten exploiteert.
15 Allposters, through its websites, markets posters and other reproductions depicting the works of famous painters, which are covered by the copyright exploited by Pictoright.

Een csd is belast met het identificeren, monitoren en beheersen van de risico's die belangrijke deelnemers aan het effectenafwikkelingssysteem dat zij exploiteert alsook dienstverrichters en aanbieders van hulpprogramma's en andere csd's of andere marktinfrastructuren voor haar bedrijfsactiviteiten kunnen inhouden.
A CSD shall identify, monitor and manage the risks that key participants in the securities settlement systems it operates, as well as service and utility providers, and other CSDs or other market infrastructures might pose to its operations.

Voorzover geen enkele luchtvaartmaatschappij op # maart # geregelde luchtdiensten tussen Shetland Mainland en de eilanden Foula (vanuit Tingwall), Fair Isle (vanuit Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (vanuit Tingwall) en Papa Stour (vanuit Tingwall) exploiteert of op het punt staat te exploiteren, in overeenstemming met de verplichtingen tot openbare dienstverlening en zonder om financiële compensatie te vragen, heeft het Verenigd Koninkrijk besloten om in het kader van de procedure van artikel #, lid #, punt d), van diezelfde verordening de toegang tot één enkele luchtvaartmaatschappij te beperken en het recht om deze diensten met ingang van # april # te exploiteren, bij openbare aanbesteding aan te bieden
Insofar as by # March # no air carrier has commenced or is about to commence scheduled air services between the Shetland Mainland and the islands of Foula (from Tingwall), Fair Isle (from Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (from Tingwall) and Papa Stour (from Tingwall) in accordance with the PSOs imposed and without requesting compensation, the United Kingdom has decided, in accordance with the procedure laid down in Article #(d) of the abovementioned Regulation, to continue to limit access to the routes to a single air carrier and to offer the right to operate such services from # April # by public tender

Wanneer de totale dagelijks aangeboden capaciteit voor meer dan 80 % gevuld wordt, kan de ENAC, in samenspraak met de autonome regio Sardinië, de luchtvaartmaatschappij die de route exploiteert toestemming verlenen om teneinde aan de vraag te voldoen extra vluchten in te leggen of vliegtuigen met een grotere capaciteit in te zetten, en dit zonder verdere administratieve kosten.
If the total daily load factor for the scheduled flights exceeds 80 %, the carriers accepting the route may be authorised by ENAC, in agreement with the Autonomous Region of Sardinia, to introduce additional flights or use aircraft with a greater capacity in order to satisfy the demand, without any charge to the Administration.

28 In het laatste geval kan het vergelijken van de omstandigheden waarin de betrokkene de zaak daadwerkelijk exploiteert, met die waarin de overeenkomstige economische activiteit in de regel wordt verricht, een methode zijn om te bepalen, of de activiteit erop gericht is duurzaam opbrengsten te verkrijgen.
28 In the latter case, comparing the circumstances in which the person concerned actually uses the property with the circumstances in which the corresponding economic activity is usually carried out may be one way of ascertaining whether the activity concerned is carried on for the purpose of obtaining income on a continuing basis.

Wanneer een marktdeelnemer verscheidene productie-eenheden in dezelfde regio exploiteert, moeten de eenheden in die regio waar niet onder artikel # vallende gewassen of plantaardige producten worden geproduceerd, alsmede de opslagplaatsen van de productiemiddelen (zoals meststoffen, bestrijdingsmiddelen, zaaizaad) eveneens aan de controleregeling worden onderworpen voor wat betreft de punten #, #, #, # en # van de in de algemene bepalingen van deze bijlage vastgestelde algemene controlebepalingen en de specifieke controlebepalingen
Where an operator runs several production units in the same area, the units producing crops or crop products not covered by Article #, together with storage premises for input products (such as fertilisers, plant protection products, seed) must also be subject to the general inspection arrangements laid down in the general provisions of this Annex as well as to the specific inspections provisions as regards points #, #, #, # and # of the general provisions

Zo zet zij bijvoorbeeld uiteen dat, wanneer een persoon twee onderling van elkaar onafhankelijke slachtinrichtingen exploiteert, elk van deze inrichtingen een eigen offerte kan indienen.
For example, it states that, where a person operates two independent slaughterhouses, each of them may submit a tender.