factorij oor Engels

factorij

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

factory

naamwoord

type of trading post

voorbeelde

'Niet op Zanzibar of in een andere Arabische haven en ook niet in een plaats waar de Compagnie een factorij heeft.
‘Not in Zanzibar or any other Arab port, nor any place where the Company has a factory.

Hackworths dilemma; een onverwachte terugkeer naar de factorij van dr.
Hackworth's dilemma; an unanticipated return to the hong of Dr.

Eindelijk kwamen ze aan de andere kant van de factorij uit en Teixeira keek op naar de heuvel.
Emerging finally on the other side of the factory, Teixeira looked up at the Hill.

Hij deed een voorstel een nieuwe factorij te openen in het noorden van Japan, maar de Japanse vertaler, weigerde het te vertalen.
He proposed to start a new factorij in the north of Japan, an unacceptable proposal for the Japanese interpreter, who refused to translate it.

Richard Cocks vermeldt er 199 van op de voorraadlijst van de factorij in Hirado.
Richard Cocks lists 199 of them in the inventory of the Hirado factory.

‘Ik beheer de factorij in Gató, dat doe ik al dertig jaar.
“I oversee the factory at Gatò, have done for thirty years.

Vaak werd het gebied door rondstropende benden belegerd en geplunderd en moest Fabricius met zijn waardevolle manuscripten een veilig heenkomen zoeken in de Nederlandse factorij in Pulicat.
Often the area was exposed to siege and plunder by marauding hordes, forcing Fabricius with his precious manuscripts to seek refuge at the Dutch settlement at Pulicat.

Ik liet navraag doen bij zijn factorij en toen hoorde ik dat hij vermoord was in Blaloc.’
I made inquiries at his factory and discovered that he had been murdered in Blaloc.""

'Hij is in de Hollandse factorij in Batavia gestationeerd.'
"""He is based in the Dutch factory at Batavia."""

Volgens dokter Goodwin, de arts van de factorij hier in Bombay, is ze al drie maanden zwanger.
Dr Goodwin, the surgeon at the factory here in Bombay, puts the duration of her pregnancy at three months.

Zijn broers hielpen hem in de factorij en voeren soms ook op de schepen, wanneer er veeleisende handelsmissies waren.
His brothers helped him out in the factorij, and sometimes sailed on the ships when trading missions were difficult or demanding.

Het graf van Mads Lange Buste bij het graf van Mads Lange Close-up van de inscriptie op de grafsteen Mads Langes broer Hans en zijn neef Peter Christian probeerden de factorij in stand te houden na diens dood.
Lange's grave Bust at the gravesite Close-up of tombstone inscription Lange's brother Hans and his nephew Peter Christian tried to keep the factorij going after his death.

De leegstaande factorij werd verlaten en vandaag is er geen zichtbaar bewijs van het bestaan.
The empty factorij was abandoned and today no visible traces remain of its existence.

De enige uitzondering op deze "gesloten deur"-politiek, was de VOC-factorij (handelspost) op het kunstmatige eiland Dejima in de baai van Nagasaki op het zuidelijke Japanse eiland Kyushu.
The sole exception to this "closed door" was the VOC "factory" (trading post) on the island of Dejima in Nagasaki Bay, on the southern Japanese island of Kyūshū.

Meneer Beatty is de nieuwe hoofdaccountant van de factorij daar.
Beatty is to be the new auditor-general for the Company factory there.

Je zult als assistent van meneer Beatty beginnen en je zult met hem meegaan naar de factorij van de Compagnie in Bombay.
You will instead begin as assistant to Mr Beatty, and you will accompany him to the Company factory at Bombay.

Hopi- en Navaho-Getuigen in Keams Canyon (Arizona) komen bijeen in hun Koninkrijkszaal, een voormalige factorij
Hopi and Navajo Witnesses in Keams Canyon, Arizona, meet at their Kingdom Hall, a former trading post

‘Nu, Julio, ik heb haast om naar de Factorij te keeren.
"""Come, Julio, I am in a hurry to return to the factory."

In de factorijen werden de te verzenden goederen gecontroleerd en kregen een eerste behandeling, ze werden gewogen en verpakt voor de lange reis over zee.
In these factories, the products were checked, weighed, and packaged to prepare for the long sea voyage.

‘...zal ik hen vergasten op zijn fantasie over een Siamese factorij in Bristol!’
'...I shall confound them with his fantasia of a Siamese factory in Bristol!'

Ze hadden het binnenplein helemaal omsloten, als een herberg of factorij, zodat niets erin kon kijken.
They enclosed the courtyard completely, like an inn or a trading hall, so that nothing overlooked it.

In die tijd had de factorij van Lange handelsbelangen van een miljoen gulden, specifiek gericht op de handel met Java.
During those days, Lange's factorij had trading interests of a million guilders in trade with Java specifically.

Zowel de Britten als Nederlanders hadden een factorij in de havenstad Surat.
The Dutch and the British had both established factories in the port city of Komenda.

De Fransen veroverden een jaar later ook alle factorijen die de Compagnie aan de Senegalese kust had, en het eiland Arguin.
The next year, the French also conquered all DWIC trading posts on the Senegalese coast as well as the island of Arguin.

Gij begrijpt, dat ik, zonder hier langer te vertoeven, naar de Factorij moet gaan, om andere kleederen aan te trekken.
You must see that it is important for me to go without delay to the factory to change my dress.