factureert oor Engels

factureert

werkwoord

Soortgelyke frases

vooruitbetaling gefactureerd
prepayment amount invoiced

factureren
bill · invoice · to invoice

voorbeelde

De collectieve beheersorganisatie factureert de onlinediensten aan de aanbieder zorgvuldig en zonder vertraging nadat het feitelijke gebruik van de onlinerechten van dat muziekwerk is gemeld, tenzij dat niet mogelijk is om redenen die zijn toe te schrijven aan de aanbieder van onlinediensten.
The collective management organisation shall invoice the online ▌service provider accurately and without delay after the actual use of the online rights in that musical work is reported, except where this is not possible for reasons attributable to the online ▌service provider.

Identificatie van de drie belangrijkste vergoedingstabellen in overeenstemming waarmee het ratingbureau aan zijn klant factureert.
Identification of the three main fee schedules under which the CRA charged its Client.

De vraag is, of in die bepaling het begrip diensten op het gebied van de reclame" enkel slaat op diensten die de dienstverrichter rechtstreeks ten behoeve van de belastingplichtige adverteerder verricht en aan hem factureert, dan wel of daaronder ook vallen de diensten die onrechtstreeks worden verricht ten behoeve van een adverteerder en gefactureerd aan een derde (zoals een reclamebureau), die ze aan de adverteerder doorfactureert.
The issue is whether the notion of advertising services mentioned in that provision applies only to services supplied directly and invoiced by the supplier to a taxable advertiser or whether it applies also to services supplied indirectly to the advertiser and invoiced to a third party (such as an advertising agency) who in turn invoices them to the advertiser.

Bijgevolg factureert zij BTW op de huur en trekt zij van deze BTW de in het kader van deze activiteit betaalde voorbelasting af.
It thus charges VAT on rents, and deducts from that VAT input tax incurred in running the business.

1) — Leasingdienst die wordt verricht samen met een dienst bestaande in de verzekering van het geleasede goed die de leasingonderneming onderschrijft en aan de leasingnemer factureert — Kwalificatie van de handeling, voor de toepassing van de btw, als een en dezelfde samengestelde dienstverrichting dan wel als twee zelfstandige dienstverrichtingen
1) — Leasing service accompanied by a service involving the taking-out of insurance on the subject-matter of the leasing service, entered into by the leasing undertaking and invoiced by the latter to the lessee — Whether the transaction is to be treated, for purposes of VAT, as a single composite service or as two independent services

Je factureert waarschijnlijk op een of andere manier.
You probably invoice in some way.

In de praktijk wordt het laden en lossen uitgevoerd door een onderaannemer die hiervoor aan A factureert, welke vennootschap deze diensten doorberekent aan haar opdrachtgever, die naargelang het geval, B, de houder van de handelswaar, de bevrachter, de transitonderneming of de reder kan zijn.
In practice, the loading and unloading is carried out by a subcontractor which invoices those services to A, which re-invoices them to its customers which, depending on the circumstances, may be B Oy, the holder of the goods, the loader, the forwarding company or the ship owner.

Het feit dat een onderneming met een wettelijk monopolie haar dienstverrichtingen te laag factureert aan haar dochteronderneming die actief is op een voor de mededinging openstaande markt, vormt niet noodzakelijkerwijs een belemmering voor haar concurrenten, met name indien de dochteronderneming deze subsidiëring zou gebruiken om zeer hoge winsten te behalen of om hoge dividenden uit te keren.
Under-invoicing of its services by an undertaking holding a legal monopoly to its subsidiary carrying on business in a market open to competition does not necessarily constitute an impediment for competitors, inter alia, if the subsidiary uses those subsidies to yield very large profits or to pay high dividends.

42 Met betrekking tot het onderhoud van de voertuigen stelt de Commissie vast, dat verzoeksters in hun klacht verklaarden dat dit "werd verzorgd door de nationale dienst werkplaatsen en garages van de PTT" (hierna: "NDWG"), en dat zij zich in haar beschikking terecht op het standpunt heeft gesteld dat er geen enkele reden is om aan te nemen dat dit systeem van facturering een steunelement in zich kan bergen, gelet op het feit dat de buitendienst van het Ministerie van P en T alle voor Sécuripost verrichte diensten factureert en dat de facturen worden opgemaakt met behulp van "een systeem van facturering dat vergelijkbaar is met het systeem dat geldt in particuliere garages".
42 As regards the maintenance of the vehicles, the Commission notes that the applicants stated in their complaint that this "was carried out by the Service National des Ateliers et Garages des PTT" (national workshops and garages department of the post office, hereinafter "SNAG"), and contends that it rightly concluded in its decision that, having regard to the fact that the external services department of the Ministry of Posts and Telecommunications invoices Sécuripost for all of the services which it provides to it, and that the invoices are drawn up on the basis of "an invoicing system similar to that used by private garages", there was nothing to suggest that that system might conceal any element of aid whatever.

Identificatiecode van de drie belangrijkste vergoedingsprogramma’s in overeenstemming waarmee het ratingbureau aan zijn klant factureert.
Identification of the three main fee programmes under which the CRA charged its Client.

Met ingang van 1 juli 2009 factureert elke thuisaanbieder zijn roamende klanten per seconde voor de levering van elk aan een Eurotarief onderworpen gereguleerd roaminggesprek dat wordt geïnitieerd of ontvangen.
With effect from 1 July 2009 every home provider shall charge its roaming customers for the provision of any regulated roaming call to which a Eurotariff applies, whether made or received, on a per second basis.

Vervolgens factureert Vega International aan het einde van elke maand aan haar dochterondernemingen, waaronder Vega Poland, de brandstof door die ter beschikking is gesteld met het oog op de verrichting van de dienst van het vervoer van de voertuigen, met een opslag van 2 %.
Next, at the end of each month, Vega International passes on the costs of the fuel made available for the purpose of the supply of the vehicle transportation service, together with a surcharge of 2%, to its subsidiaries, including Vega Poland.

(26) Wanneer een belastingplichtige aanvankelijk een bedrag 100 factureert, plus een btw-bedrag van 21 — of in totaal 121 — en de koper slechts het bedrag 100 betaalt, ziet de eventuele teruggaaf niet op het bedrag 21 maar wel op een bedrag van 21 × (21/121) = 3,64.
(26) If a taxable person initially invoices an amount of 100 plus VAT of 21, giving a total of 121, and the person acquiring the goods pays only 100, the possible refund will not cover an amount of 21, but 21 × (21/121) = 3,64.

Als dusdanig factureert en int de organisatie de door de RPC's en leveranciers verschuldigde bedragen en stelt ze eventuele betalingsachterstanden vast.
It is therefore responsible for invoicing and recovering amounts owed by RPCs and suppliers, and for recording any defaults on payment.

Artikel 9, lid 2, sub e, tweede streepje, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, moet aldus worden uitgelegd, dat het niet enkel van toepassing is op diensten op het gebied van reclame die de dienstverrichter rechtstreeks ten behoeve van de belastingplichtige adverteerder verricht en aan hem factureert, maar tevens op onrechtstreeks ten behoeve van de adverteerder verrichte diensten die worden gefactureerd aan een derde die ze aan de adverteerder doorfactureert.
The second indent of Article 9(2)(e) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes Common system of value added tax: uniform basis of assessment must be interpreted as applying not only to advertising services supplied directly and invoiced by the supplier to a taxable advertiser but also to services supplied indirectly to the advertiser and invoiced to a third party who in turn invoices them to the advertiser.

Wel als u andere klanten voor die tijd factureert.
It is if you bill other clients for that time.

Indien mogelijk factureert Google u in de valuta van uw eigen land.
If possible, Google will charge you in the currency of your home country.

], waar het Hof heeft verklaard dat de vrijstelling waarin deze bepaling voorziet, niet kan worden uitgebreid tot dienstverrichtingen in een eerdere handelsfase, aldus te worden uitgelegd dat dit ook geldt voor de dienstverrichting die in de onderhavige zaak aan de orde is, waarbij de door een onderaannemer van de onderneming A in een eerste handelsfase verrichte dienst een materieel rechtstreeks met de lading verband houdende dienst betreft die de onderneming A op haar beurt aan de transit‐ of vervoeronderneming factureert?
], according to which the exemption provided for in those rules could not be extended to services supplied at an earlier stage in the commercial chain, is Article 148(d) of [the VAT Directive] to be interpreted as meaning that it applies also to the services at issue in the case in the main proceedings in which the service supplied by A’s subcontractor in the first phase of operations concerns a service which has a direct physical relationship to the cargo, which A invoices to the forwarding or transport company?

Als dit model echter niet (meer) is toegestaan moeten de BTW-bedragen die de leverancier voor de transportdienst aan de klant factureert exact synchroon lopen met de BTW-bedragen die de transporteur factureert voor die klant.
However, if this model is not (or is no longer) permitted, the amounts of VAT which the supplier quotes on invoices to customers for the transmission service must correspond precisely to the amounts of VAT which the transmitting undertaking invoices for the particular customer.

Tenslotte zorgt de onderneming voor klantenbegeleiding/technische bijstand met betrekking tot de katalysator, stelt zij de prijs van de katalysator vast, factureert zij de verkoop van katalysatoren en deelt zij de inkomsten met UCC.
Finally, it provides customer support/technical assistance with regard to the catalyst, prices the catalyst, invoices catalyst sales and shares licensing revenues with UCC.

Het Bureau factureert de verschuldigde vergoedingen en kosten binnen dertig kalenderdagen vanaf de datum waarop
The Agency shall issue an invoice for the fees and charges due, within 30 calendar days of the date

37 Daarnaast staat vast dat Vega Poland tevens alle kosten draagt die met het tanken samenhangen. Vega International factureert die brandstof immers aan haar door.
37 In addition, it is common ground that Vega Poland also wholly bears the costs connected with such refuelling in so far as Vega International passes on the costs of that fuel to Vega Poland.

Telecom Italia factureert deze diensten aan de klant en staat een deel van het factuurbedrag af aan de dienstverlener.
Telecom Italia bills the customers and pays part of the amount charged to the service provider.

De betrokken overheid factureert de onder a) vermelde kosten aan de eindbegunstigde of certificeert deze kosten aan de hand van boekhoudkundige stukken met gelijkwaardige bewijskracht, waardoor de werkelijke kosten die voor die activiteit door de betrokken overheid zijn gedaan, kunnen worden gestaafd.
The public authority concerned shall either invoice the costs referred to in point (a) of this paragraph to the final beneficiary or certify those costs on the basis of documents of equivalent probative value which permit the identification of real costs paid by that authority for that operation.

Dit betekent dat elke nationale telecommunicatieorganisatie afzonderlijk de prijs voor haar gedeelte van het netwerk bepaalt, afzonderlijk een overeenkomst met de cliënt afsluit en afzonderlijk voor een pakket diensten factureert dat, gezien de verschillende technische kenmerken van de betrokken netwerken, vaak niet op alle betrokken grondgebieden uniform is.
This means that each national TO prices its portion of the network separately, contracts with the customer seperately, and bills it separately, for a set of services that is often not uniform in all territories involved given the different technical features of each network involved.