fairtrade oor Engels

fairtrade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fair-trade

bywoord

Van een zo vergaande inaanmerkingneming van het fairtrade-aspect kan in casu echter geen sprake zijn.
However, in the present case there is certainly no such extensive consideration of the fair trade factor.

voorbeelde

Supermarkten maken van dit speciale keurmerk gebruik om hun winst op te voeren, want ze weten dat de consument bereid is wat dieper in de buidel te tasten, juist omdat het om eerlijke handel gaat, zegt Emily Dardaine, manager fruitproducten bij FLO (Fairtrade Labelling Organisations), een internationale, in Duitsland gevestigde koepel van fair trade-groeperingen
Supermarkets are taking advantage of the label to make more profit because they know that consumers are willing to pay a bit more because it is fair trade, says Emily Dardaine, fruit-product manager at Fair-trade labelling organisation international, or FLO, a Germany-based federation of Fair-trade groups

Consumenten zijn bereid meer te betalen voor fairtrade producten omdat ze hiermee de zeer arme boeren denken te helpen.
Consumers are willing to pay more for fair trade products in the belief that this helps the very poor.

Crowther riep daarop Garstang uit als eerste Fairtrade Town ter wereld.
Garstang is famous for being the world's first ever Fairtrade Town.

Bekende voorbeelden hiervan zijn Fairtrade, Organic, Marine and Forest Stewardship, Eco-label en Child Labour.
Common examples are Fairtrade, Organic, Marine and Forest Stewardship, Eco-label, Child Labour.

De World Fair Trade Organisation en Fairtrade Labelling Organisations International (tegenwoordig: Fairtrade International) hanteren de volgende definitie: „Eerlijke handel is een handelspartnerschap dat op dialoog, transparantie en respect is gebaseerd en waarmee gestreefd wordt naar meer gelijkheid in de internationale handel.
points to the definition of fair trade by the World Fair Trade Organisation and Fairtrade Labelling Organisations International (now Fairtrade International): ‘Fair Trade is a trading partnership, based on dialogue, transparency and respect, that seeks greater equity in international trade.

De internationale Fairtrade-standaarden worden ontwikkeld en regelmatig herzien en onafhankelijk gecontroleerd.
The International Fairtrade Standards are developed and regularly reviewed and monitored independently.

Waarom denken we dat onze keuze voor een kop ambachtelijke fairtrade 'schaduw'-koffie van vier dollar in een herbruikbare beker belangrijk is, maar wat we doen met die 4.000 dollar in onze beleggingsrekening voor ons pensioen niet?
So why do we think that our choice of a four dollar shade-grown fair trade artisanal cup of coffee in a reusable mug matters, but what we do with 4,000 dollars in our investment account for our IRA doesn't?

Kan de Commissie aangeven of de EU-wetgeving voor een lidstaat een beletsel vormt om te kiezen voor toepassing van het nultarief aan BTW (Belasting op de Toegevoegde Waarde) op andere fairtrade-producten dan levensmiddelen?
Can the Commission confirm whether EU legislation presents any barrier to a Member State opting to apply zero-rates of value added tax (VAT) to non-food fair trade goods?

Ik wil de collega's aanmoedigen om te proberen alleen nog maar fairtrade bananen te kopen en om, als zij zien dat die in een supermarkt niet verkrijgbaar zijn, daarover te klagen.
I would encourage colleagues to make an effort only to buy fair trade bananas and, if they see that they are not stocked in a supermarket, to complain.

(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil het hebben over fairtrade bananen.
Madam President, I want to concentrate on fair trade bananas.

Betreft: Fairtrade-producten
Subject: Fair trade goods

‘Uiteraard is het allemaal fairtrade biologische koffie, handgeplukt door boeren in Colombia die we persoonlijk kennen.
“Naturally, it’s all free-trade organic coffee that’s hand grown by farmers we know personally in Colombia.

Al deze organisaties zijn lid van de FLO (Fairtrade Labelling Organisations International), de organisatie die Fair Trade-standaarden vaststelt en certificeert.
These organisations are all members of FLO (Fairtrade Labelling Organisations International), the Fair Trade standard-setting and certification organisation.

1997 - de verschillende fair trade-keurmerkorganisaties (Max Havelaar, Transfair, Rattvisemarkt, Faire Trade...) verenigen zich in de koepelorganisatie Fairtrade Labelling Organizations (FLO).
1997 - The labelling bodies (Max Havelaar, Transfair, Rattvisemarkt, Faire Trade, etc.) unite to form the Fairtrade Labelling Organisations (FLO) Monoprix and Auchan agree to sell fair trade coffee

Het is Fairtrade-koffie,’ voegt ze eraan toe, alsof dit een geruststelling moet zijn.
It’s Fairtrade coffee,’ she adds, as if this is in some way reassuring.

Weetabix, onbespoten appels, fairtrade-cacao, bananen (één was al wat gespikkeld), jam, basmatirijst, tandpasta.
Weetabix, organic apples, fair trade cocoa, bananas (one of them becoming spotted), jam, basmati rice, toothpaste.

Ik voel me altijd schuldig om geen fairtrade koffie te kopen.
I always feel guilty for not buying Fairtrade coffee.

Fairtrade Labelling Organizations International is een koepelorganisatie die werd opgericht om nationale initiatieven rond fair trade te coördineren, het toezicht beter te organiseren en een uniform internationaal Fairtrade-label te introduceren.
Fairtrade Labelling Organizations International is an umbrella organisation set up to co-ordinate national fair-trade initiatives, run the monitoring programmes more efficiently, and introduce a single international Fairtrade label.

Mijnheer de Voorzitter, zou u de quaestoren willen bedanken dat zij ermee hebben ingestemd dit evenement deze week in het Parlement te laten plaatsvinden, en de Oxfam Wereldwinkels voor het beheren van de kraampjes in de Parlementsgebouwen? Ik wil u ook vragen mijn dank over te brengen aan andere organisaties die deze goede zaak steunen, zoals de Fairtrade Organisatie en Traidcraft Exchange uit mijn eigen land.
President, would you please thank the Quaestors for agreeing that this should take place in the Parliament this week, Oxfam World shops for running the stalls around Parliament and also other organisations such as the Fairtrade Foundation and Tradecraft Exchange from my own country who are supporting it.

Betreft: Fairtrade kleding
Subject: Fairtrade clothing

Diensten van een groothandel, waaronder met betrekking tot fairtrade producten
Wholesale services, including with regard to fairtrade goods

In de derde plaats heeft zij zich op het standpunt gesteld dat het feit dat de tekens INTEL INSIDE en FAIRTRADE waren ingeschreven als individuele gemeenschapsmerken en thans mochten worden gebruikt om de kenmerken van de waren en diensten mee te delen, geen invloed kon hebben op de onderhavige zaak.
Thirdly, the Board of Appeal took the view that the fact that the signs INTEL INSIDE and FAIRTRADE had been registered as individual Community trade marks and were now licensed to communicate characteristics of goods or services could have no bearing in the present cases.

Onderlinge verwevenheid kan ook worden bevorderd door beperking of afschaffing van tarifaire en non-tarifaire belemmeringen voor de milieu-industrie en voor milieuvriendelijke of fairtrade-producten.
Mutual supportiveness can also be promoted by reducing or eliminating tariff and non-tariff barriers for environmental goods, technologies and services, as well as environmentally-friendly or fair trade products.

Zowel de normstelling als de auditing en de certificatie geschieden door een internationale koepelorganisatie, de Fairtrade Labelling Organisation (FLO), gevestigd te Bonn (Duitsland).( 10)
The setting of standards, auditing and certification are carried out by an international umbrella organisation, the Fairtrade Labelling Organization (FLO), (10) with its headquarters in Bonn, Germany.