fameus oor Engels

fameus

Goed of wijd bekend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

famous

adjektief

Goed of wijd bekend.

Well or widely known.

Zeg niet dat je gehoord hebt dat Rufus zijn fameuze chili aan het maken is.
Don't tell me word reached you that Rufus is making his famous chili.

Soortgelyke frases

fameuze
famous

voorbeelde

Ze trokken een fameus incident uit de kast van voordat ik geboren was.
They were rehearsing a famous incident before I was born.

Frank Sinatra, in de jaren 1940 fameus inspirator van het flauwvallen van tienermeisjes, veroordeelde het nieuwe muziekfenomeen.
Frank Sinatra, who had famously inspired the swooning of teenage girls in the 1940s, condemned the new musical phenomenon.

Zijn merelpastei was al even fameus en ook zijn jonge gevulde konijnen, waarvan hij het recept niet wilde vertellen.
His blackbird pate was no less renowned, as was his stuffed baby rabbit, for which he refused to reveal the recipe.

Die illustraties zijn fameus, en geteekend door Barnard en Fildes.
Those illustrations are splendid, they are drawn by Barnard and Fildes.

Het Instituut Curie dat als fameus Frans onderzoekscentrum steun krijgt van de Franse regering, heeft juridische stappen ondernomen omdat het van mening is dat het bestaande patentstelsel zich maar moeilijk laat verenigen met het volksgezondheidsvraagstuk.
The Institut Curie, a well-known French research centre which has the backing of the French Government, has decided to take legal action in the matter, arguing that the existing patents system is ill-suited to deal with public health issues.

Laurium was fameus in de Klassieke Oudheid vanwege zijn zilvermijnen, die een van de voornaamste grondstoffen van de Atheense staat leverden.
Laurium was famous in Classical antiquity for its silver mines, which was one of the chief sources of revenue of the Athenian state.

In zoverre is de kwestie waarover wij hier helaas moeten discussiëren, een fameus voorbeeld van de geloofwaardigheid, van het gesjacher dat bij tijd en wijle plaatsvindt en van de bedenkelijke tijdschema’s. Het illustreert dat de Europese instellingen soms blijkbaar niet in staat zijn om anders te reageren op noodzakelijke en actuele uitdagingen.
It follows that what we unfortunately have to discuss is a marvellous example of the credibility, of the occasional haggling and of the questionable timescales, all of which evidently exemplify the only response to inevitable and current challenges that the European institutions can sometimes manage.

Fameus!
Big time!

"""Ja, die daar heeft een fameusen eetlust!"""
‘Well, you’ve got an appetite!’

Het is een fameuse Israëls, ik heb eigenlijk niets anders kunnen zien, zoo greep het mij aan.
It is a famous Israëls; I could not really see anything else, I was so struck by it.

vrouwencampagne ondermijnd door fameus schandaal, luidt de kop.
WOMEN’S CAMPAIGN UNDERMINED BY CELEBRITY SCANDAL, the headline reads.

Je hebt een fameuse hand, heeft ze mij gezegd.""
‘You’ve got a splendid hand,’ she said.”

We onderbreken deze dansmuziek vanuit de Meridian Room... in Capital City's fameuse Hotel Hitler... om je een speciaal bericht te brengen.
We interrupt this dance music from the Meridian Room in Capital City's fabulous Hotel Hitler to bring you a special bulletin.

‘Wat een fameus idee, Stephen.
‘What an admirable notion, Stephen.

Adelines feesten waren fameus en het vertrek van de hoofdrolspelers zou ook in dit geval geen verschil maken.
Adeline’s parties were famous, and the departure of the principals was going to make no difference to this one.

Maar nu is het rijk en fameus en aileen omdat de internationale top er heeft geschaakt.
But now that miserable little town is rich and famous just because an international tournament was held there.

Dit was immers IJsland, met zijn fameus milde rechtssysteem.
This was Iceland after all, with its famously lenient legal system.

Niet fameus, maar de vrouw achter de bar was vriendelijk.
Not up to much, but the bird behind the bar was friendly enough.

De Heilige Roomse Rijk, zoals eens Voltaire fameus zei, is noch Heilig, noch Rooms of noch een keizerrijk.
The Holy Roman Empire, as Voltaire famously said, is neither Holy, nor Roman, nor an empire.

Dat is een fameus litteken.
That is a pretty gnarly scar you got there.

„Daar is ze met haar fameus costuum met rood fluweelen linten.”
There she is in her famous red velvet costume.""

Hij knipoogde en zei: ‘Je staat nu natuurlijk wel fameus bij haar in het krijt.
He winked and said: ‘Of course, you really owe her now.

Er was nog meer: Charles vond een pak zout en (‘Une fameuse trouvaille!’
There was still more: Charles discovered a packet of salt and (‘Une fameuse trouvaille!’)

Er komt in elk geval een fameus orkest dit jaar
A famous orchestra is coming this year