fanaticus oor Engels

fanaticus

naamwoord manlike

Iemand die zeer loyaal is met zijn eigen sociale groep, en irrationeel intolerant of minachtend tegenover andere.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fanatic

naamwoord

We veroordelen terecht wrede moorden die worden gepleegd door fanatici.
It is right that we should condemn atrocious killings perpetrated by fanatics.

zealot

naamwoord

Hij is een leugenaar, een ongevoelige fanaticus, net als zijn maffe bronnen.
So he's a liar, a callous little zealot, just like every other oddball source.

bigot

naamwoord

Iemand die zeer loyaal is met zijn eigen sociale groep, en irrationeel intolerant of minachtend tegenover andere.

One strongly loyal to one's own social group, and irrationally intolerant or disdainful of others.

Het is hun eigen schuld dat ze bekrompen fanatici zijn.
Well, it's their fault for being narrow-minded bigots.

enthusiast

naamwoord

Soortgelyke frases

bekrompen fanaticus
bigot

voorbeelde

Belasco is vele dingen, maar hij is geen fanaticus.
Belasco is many things, but he is not a fanatic.

Hij is een fanaticus.
He's evangelical about it.

De ogen van Silk glinsterden toen hij naar de Ulgse fanaticus keek.
Silk's eyes glittered as he looked at the Ulgo fanatic.

De kop luidde: ‘Linkse fanaticus opgeblazen door eigen bom op spoorweg.’
The headline was: ‘Leftist fanatic blown apart by own bomb on railway track.’

Misschien zullen anderen onze visie nooit accepteren, maar we kunnen proberen om woorden als fanaticus en haat uit te bannen.
Others may never accept our views, but we can strive to eliminate words like bigot and hate.

Opportunist misschien, maar geen fanaticus.
An opportunist perhaps, but not a fanatic.

Waarom kan de moord niet het werk zijn geweest van een fanaticus?
Why can’t the murder have been the work of an isolated fanatic?

‘Haar zoon mag dan een idioot en fanaticus zijn’, verklaarde hij.
“Her son may be an idiot and a fanatic,” he declared.

Is dat niet de bedoeling van fanaticus zijn?
Isn't that the whole point of being a fanatic?

'Als je het mij vraagt, is hij helemaal geen fanaticus,' antwoordde Fredda.
“If you ask me, he’s no fanatic at all”, Fredda replied.

‘De Rechtervleugel probeert me af te schilderen als een fanaticus.
“The Right try to present me as a fanatic.

Hij ziet zichzelf absoluut niet als een fanaticus: hij is wetenschapper.
The medical captain does not consider himself an extremist; he’s a scientist.

Omdat haar vader, een religieus fanaticus, de zweep en de zelfkastijding er bij haar wel heeft ingehamerd.
Because her father, a religious fanatic, instilled in her a belief in the whip, in self-flagellation.

Maar zijn ogen waren de ogen van een fanaticus.
The eyes, however, were the eyes of a fanatic.

Een fanaticus die denkt dat een goede demonstratie moet eindigen met rellen en arrestaties
He' s a zealot who thinks that a good demonstration has to end with riots and arrests

De blauwe ogen, die zonder uitdrukking op Marks gezicht waren gevestigd, waren ogen van een fanaticus.
The blue eyes, fixed without expression on Mark’s face, were fanatic’s eyes.

‘Wat maakt een schurk tot een religieuze fanaticus?’
“What turns a crook into a militant religionist?”

De man naar wie u kijkt, is Alfred Belzig... directeur van de Socialistische Volksbank in de oostzone... maar stiekem een fanaticus die nog steeds gaat... voor een verheven fascistische staat.
The man you're looking at is Alfred Belzig, director of the Socialist People's Bank in the East Zone, but secretly a fanatic who has never given up working for a supreme fascist state.

'Je hebt geen sympathie meer voor die fanaticus?'
“You have no sympathy left for that fanatic?”

Hij is een fanaticus zonder enig gevoel voor evenwichtof compromis waar het andere mensen met gelijkeaspiraties betreft.
He is a fanatic with no sense of balance or compromise where other peoples with identical aspirations are concerned.

‘Maar soms had ik het gevoel dat ik met een fanaticus was getrouwd’, vervolgde ze.
“Sometimes I had the feeling I had married a fanatic, a person with two lives.”

Waar het op neerkomt, is dat mijn vader een fanaticus en een racist en een domme en onnozele man is.
The truth of the matter is that my father is a bigot and a racist and a stupid and ignorant man.

Je bent een fanaticus, maar zeker geen kindermoordenaar.
A fanatic you may be, but a murderer of young children you are not.

Bescherm ons tegen die fanaticus en zijn pijltjespistool.
Protect us from this fanatic and his dart pistol.

Eén blik op Hansen's gezicht - zijn ogen fonkelden als die van een fanaticus - bereidde me op het ergste voor.
One look at Hansen's face—his eyes were glittering like a fanatic's—prepared me for the worst.