farao oor Engels

farao

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pharaoh

naamwoord

supreme ruler of ancient Egypt

Volgens de Egyptenaren is hij ook de eerste farao.
He's also considered by the Egyptians as the first pharaoh.

Pharaoh

eienaam

De Egyptenaren bouwden deze tempel ter ere van de Farao Ramses II.
The Egyptians built this temple to honour the Pharaoh Ramses II.

Soortgelyke frases

Vloek van de farao
Curse of the Pharaohs

De sigaren van de farao
Cigars of the Pharaoh

voorbeelde

De baby Mozes werd verborgen tussen het riet langs de oever van de Nijl en ontkwam aldus aan de moord op Israëlitische pasgeboren jongetjes, waartoe de farao van Egypte bevel had gegeven.
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.

Hier voor jullie staat de ware farao, Nefer Seti!
Here before you stands your true Pharaoh, Nefer Seti.

Een oude inscriptie, die door wetenschappers geloofwaardig wordt geacht, zegt dat farao Thoetmozes III van Egypte (tweede millennium voor onze jaartelling) ongeveer twaalf ton goud aan de tempel van Amon-Ra te Karnak schonk.
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.

In het geval van de overste der bakkers daarentegen hief Farao ’diens hoofd van hem omhoog’ door hem ter dood te brengen. — Ge 40:13, 19-22.
But Pharaoh ‘lifted up [the] head from off’ his chief baker, putting him to death. —Ge 40:13, 19-22.

Farao riep zijn leger bijeen en achtervolgde Israël helemaal tot aan Pi-Hachiroth (Exodus 14:6-9).
Pharaoh mustered his army and pursued Israel as far as Pihahiroth.

Lang geleden in het Egypte van de oudheid zei Jehovah door bemiddeling van zijn profeet Mozes tot de Farao, de koning: „Hierom laat Ik u bestaan, om u mijn kracht te tonen, opdat men mijn naam verkondige op de gehele aarde” (Ex.
Long ago in ancient Egypt, Jehovah said through his prophet Moses to Pharaoh the king: “In fact, for this cause I have kept you in existence, for the sake of showing you my power and in order to have my name declared in all the earth.”

Dit zijn, een jonge moeder die solliciteert, een Afrikaanse student, een astronaute, een zakenvrouw en een op Cleopatra lijkende farao.
Throughout the course of the video, she embodies a young mother applying for a university, an African woman, a businesswoman, a Cleopatra-like pharaoh, and an astronaut.

Geen wonder dat Mozes niet door Farao werd geïntimideerd!
No wonder Moses was not intimidated by Pharaoh!

Ze boden hem hun definitieve telling van de kostbaarheden aan en de Farao nam er met ontzag kennis van.
They presented their final tally of the amount of the treasure and Pharaoh read it with awe.

Hij bracht plagen over die sterke wereldmacht totdat Farao ten slotte de Israëlieten liet gaan.
He brought plagues on that mighty world power until Pharaoh finally allowed the Israelites to leave.

En dat de droom tot tweemaal toe aan Farao herhaald werd, betekent dat de zaak volkomen vaststaat bij de ware God, en de ware God spoedt zich om die ten uitvoer te brengen.” — Genesis 41:25-32.
And the fact that the dream was repeated to Pharaoh twice means that the thing is firmly established on the part of the true God, and the true God is speeding to do it.” —Genesis 41:25-32.

+ 22 Jehovah dan bleef voor onze ogen tekenen en wonderen+ doen, groot en rampspoedig, aan Egy̱pte, aan Farao en aan heel zijn huis.
+ 22 So Jehovah kept putting signs and miracles,+ great and calamitous, upon Egypt, upon Pharʹaoh and upon all his household before our eyes.

Farao, het doet pijn als ik adem.
Pharaoh, it hurts when I breathe.

12 Maar Jehovah liet toe dat de farao* koppig werd, en de farao luisterde niet naar hen, zoals Jehovah tegen Mozes had gezegd.
+ 12 But Jehovah allowed Pharʹaoh’s heart to become obstinate, and he did not listen to them, just as Jehovah had told Moses.

Waarom zou farao zoiets toestaan in zijn eigen paleis?
Why would Pharaoh allow such a thing in his own palace?

Ja, door aldus op te treden, maakte Jehovah een naam voor zich zelf en toonde hij tevens aan Farao hoe groot en gevarieerd Zijn goddelijke macht is.
Yes, by proceeding in this manner Jehovah was making a name for himself as well as showing Pharaoh how great and varied His divine power is.

Je verdient Egypte niet, maar je zult een goed Farao zijn.
You do not deserve Egypt, but you will be a good Pharaoh.

Aangesteld door God als een speciale dienaar en getuige die voor het aangezicht van de goddeloze Farao van Egypte moest verschijnen, antwoordde Mozes in de zin van: ’Wie?
Appointed by God as a special servant and witness to go before that wicked Pharaoh of Egypt, Moses in substance replied: ‘Who?

De Blauwen vormden een muur, een bolwerk, rondom de troon van de Farao.
The Blues were a wall, a bulwark around the throne of Pharaoh.

Deze verandering van richting bracht Farao ertoe te denken dat zij ’in verwarring in de wildernis ronddoolden’ en was voor hem een aanleiding om hen na te jagen.
This turning back caused Pharaoh to reason that the Israelites were ‘wandering in confusion in the wilderness’ and provided him with an incentive to pursue them.

Weet je nog dat Farao na de 10de plaag zei dat de Israëlieten weg moesten gaan uit Egypte?
As we learned, Pharʹaoh told the Israelites to leave Egypt after God brought the 10th plague on the Egyptians.

De farao gaf opdracht aan Haman om een hoge toren te bouwen, zodat hij naar de God van Mozes kon klimmen.
The Pharaoh commissioned Haman to build a tall tower using burnt bricks so that the Pharaoh could climb far up and see the God of Moses.

Toen Farao hen in zijn verstoktheid met zijn leger achtervolgde, konden de Israëlieten ontsnappen toen op wonderbaarlijke wijze een weg door de Rode Zee werd geopend.
When Pharaoh stubbornly pursued them with his army, the Israelites escaped when a way was miraculously opened up through the Red Sea.

De grootste, de Piramide van Cheops, werd voor farao Cheops gebouwd in 2560 voor Christus.
The biggest one, named the Great Pyramid, was built for Pharaoh Khufu in 2560 BC.

Wat was het resultaat van Mozes’ eerste verschijning voor Farao?
What was the outcome of Moses’ first appearance before Pharaoh?