farmacie oor Engels

farmacie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pharmacy

naamwoord

interdisciplinary science that deals with the nature, effect, development, testing, manufacture and distribution of medicine

Titels van diploma's, certificaten en andere titels in de farmacie
Titles of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy

pharmaceutics

naamwoord

Ik probeer te bewijzen dat de volgende grote financiële luchtbel in de farmacie zal zijn.
I'm trying to prove that the next great financial bubble is in pharmaceuticals.

drugstore

naamwoord

voorbeelde

De productveiligheidsbeoordeling voor cosmetische producten zoals vastgesteld in bijlage I, deel B, wordt uitgevoerd door een persoon in het bezit van een diploma of ander bewijsstuk ter afsluiting van een universitaire opleiding in theoretisch en praktisch onderwijs in de farmacie, toxicologie, geneeskunde of een gelijksoortige studierichting, of van een door een lidstaat als gelijkwaardig erkende opleiding.
The cosmetic product safety assessment, as set out in Part B of Annex I shall be carried out by a person in possession of a diploma or other evidence of formal qualifications awarded on completion of a university course of theoretical and practical study in pharmacy, toxicology, medicine or a similar discipline, or a course recognised as equivalent by a Member State.

Uitgeven van drukwerken met betrekking tot oncologie, farmacie, kanker en psychologie
Publishing of printed matter related to oncology, pharmacy, cancer and psychology

Wetenschappelijke, technische en industriële advisering op het gebied van biologie, chemie en farmacie
Scientific, technical and industrial consultancy in the fields of biology, chemistry, pharmacy

Met uitzondering van geneeskunde, farmacie, gezondheidszorg en sociale diensten
Excluding the fields of medicine, pharmacy, health service and social service

Daarnaast heeft hij de leiding over de farmacie en helpt hij bij Siebolds poliklinische bezoeken aan patiënten buiten Dejima.
He also was head of pharmacy and assisted Siebold's polyclinical visits to patients outside Dejima.

10 Zowel Section 2(3A) van de Pharmacy Act 1962 als Section 22 A van de Pharmacy Act 1875 in de in het hoofdgeding toepasselijke versie is in het Ierse recht ingevoerd bij de European Communities (Recognition of Qualifications in Pharmacy) Regulations 1991 (regeling van 1991 betreffende de Europese Gemeenschappen – erkenning van titels op het terrein van de farmacie; hierna: „Regulations van 1991”), die door de minister zijn vastgesteld ter uitvoering van richtlijn 85/433 in Iers recht.
10 Section 2(3A) of the Pharmacy Act, 1962, and section 22A of the Pharmacy Act, 1875, were both introduced into Irish law, as regards the versions applicable to the case in the main proceedings, by the European Communities (Recognition of Qualifications in Pharmacy) Regulations 1991 (‘the 1991 Regulations’), which were adopted by the Minister in order to transpose Directive 85/433 into Irish law.

Educatie en opleiding, met name het houden van seminars, trainingen en studiebijeenkomsten, bij voorkeur op het gebied van de gezondheidszorg, de geneeskunde waaronder diergeneeskunde, de farmacie en de farmacologie
Education and providing of training, in particular conducting seminars, training courses and lectures, mainly in the fields of health care, medicine, including veterinary medicine, pharmacy and pharmacology

'eidgenössisch diplomierter Apotheker/titulaire du diplôme fédéral de pharmacien/titolare di diploma federale di farmacista` (diploma in de farmacie), afgegeven door het Bondsministerie van Binnenlandse Zaken."
"eidgenössisch diplomierter Apotheker/titulaire du diplôme fédéral de pharmacien/titolare di diploma federale di farmacista" (diploma in pharmacy) issued by the Federal Department of Home Affairs. `.

Opleiding en bijscholing op het gebied van farmacie, gezondheid en voedingsleer
Providing of training and further training in the pharmaceutical, health and food science field

Farmacie
Pharmacists

De lidstaten dragen er zorg voor dat de houders van een opleidingstitel op universitair niveau of van een titel van een als gelijkwaardig erkend niveau op het terrein van de farmacie, die voldoet aan de in artikel 44 gestelde voorwaarden, ten minste gerechtigd zijn tot de toegang tot en de uitoefening van de hieronder bedoelde werkzaamheden, onder voorbehoud, in voorkomend geval, van de eis van aanvullende beroepservaring:
The Member States shall ensure that the holders of evidence of formal qualifications in pharmacy at university level or a level deemed to be equivalent, which satisfies the provisions of Article 44, are able to gain access to and pursue at least the following activities, subject to the requirement, where appropriate, of supplementary professional experience:

Gassen, ook in vloeibare of opgeloste vorm, als inerte en actieve gassen, als las-, brand-, snij- en schermgassen, als proces-, bewerkings- en werkgassen - met name voor de metallurgie en halfgeleiderproductie, als precisie-, kalibreer-, controle- en testgassen, als gassen voor de waterzuivering en -behandeling, de levensmiddelentechnologie, de chemie en farmacie, de grondstof- en metaalproductie, met name stikstof, zuurstof, verzadigde en onverzadigde koolwaterstofgassen, koolwaterstofverbindingen, helium en andere edelgassen, waterstof, kooldioxide, koolmonoxide, stikstofoxide, ammoniak, ozon, halogenen, halogeenverbindingen, borium, silicium en zwavelverbindingen alsmede overige gassen met industriële toepassingen en mengsels van alle voornoemde gassen
Gases, including gases in liquid or dissolved form, being protective and active gases, being welding, fuel, cutting and shielding gases, being process, treatment and work gases, in particular for use in metallurgy and semiconductor production, being precision and test gases, being gas for use in water treatment and processing, food technology, chemistry and pharmacy, raw material and metal production, in particular nitrogen, oxygen, saturated and unsaturated hydrocarbon gases, hydrocarbon compositions, helium and other noble gases, hydrogen, carbon dioxide, carbon monoxide, nitrogen oxides, ammonia, ozone, halogen, halogen compositions, boron, silicon and sulphur compositions and other gases with industrial applications and mixtures of all the aforesaid gases

Een dergelijke uitlegging van artikel 47, lid 3, EG zou in feite niet alleen leiden tot niet-toepasselijkheid van richtlijn 89/48, maar ook, meer algemeen, tot uitsluiting van het recht van gemeenschapsburgers op erkenning van specialisatiediploma’s in de farmacie, terwijl dit recht voortvloeit uit artikel 43, tweede alinea, EG.
Such an interpretation of Article 47(3) EC would result, in fact, not only in a failure to apply Directive 89/48 but more generally in precluding the right of Community nationals to recognition of diplomas of specialisations in pharmacy, even though that right stems from the second paragraph of Article 43 EC.

Legt artikel # van richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels op het terrein van de farmacie, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging voor bepaalde werkzaamheden op farmaceutisch gebied
Does Article # of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy

Raadgeving op het gebied van farmacie
Consultancy in the area pharmacies

Een persoon die in een derde land een kwalificatie heeft behaald, kan als veiligheidsbeoordelaar optreden na het afronden van „een door een lidstaat als gelijkwaardig [aan een universitaire opleiding in theoretisch en praktisch onderwijs in de farmacie, toxicologie, geneeskunde of een gelijksoortige studierichting] erkende opleiding”.
A person who has obtained qualifications in a third country may act as a safety assessor if they have completed ‘a course recognised as equivalent [to a university course of theoretical and practical study in pharmacy, toxicology, medicine or a similar discipline] by a Member State’.

Of maken we met Biotechnologie, Farmacie en ICT weer dezelfde fouten?
Or are we making the same errors today with ICT, biotechnology, and pharma?

Onderzoeksdiensten op het gebied van psychologie, wetenschappen op het gebied van opvoeding, economie en management, natuurwetenschappen, geneeskunde en farmacie, architectuur en stedenbouwkunde, taalwetenschappen, menswetenschappen en sociale wetenschappen en rechtswetenschappen
Services relating to research within the areas of psychology, educational, economic and management sciences, medical, pharmaceutical, architectural and town planning sciences, language sciences, human and social sciences, and legal sciences

'próf frá Háskóla Íslands i lyfjafræ si` (diploma in de farmacie van de Universiteit van IJsland);
"próf frá Háskóla Íslands í lyfjafrædi" (diploma in pharmacy from the University of Iceland);

3) Indien de tweede vraag bevestigend wordt beantwoord, aan de hand van welke criteria kunnen studierichtingen worden aangemerkt als ‚gelijksoortig’ aan geneeskunde, farmacie of toxicologie?”
(3) If the second question is answered in the affirmative, according to what criteria may disciplines be considered to be “similar” to medicine, pharmacy or toxicology?’

Enerzijds is dit richtlijn 85/432/EEG van de Raad van 16 september 1985 inzake de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde werkzaamheden op farmaceutisch gebied(5), en anderzijds richtlijn 85/433/EEG van de Raad van 16 september 1985 inzake de onderlinge erkenning van de diploma’s, certificaten en andere titels op het terrein van de farmacie, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging voor bepaalde werkzaamheden op farmaceutisch gebied(6).
For the field of pharmacy, they were Council Directive 85/432/EEC of 16 September 1985 concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of certain activities in the field of pharmacy (5) and Council Directive 85/433/EEC of 16 September 1985 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy. (6)

51 Gelet op een en ander dient op de tweede en de derde vraag dan ook te worden geantwoord dat artikel 10, lid 2, van verordening nr. 1223/2009 aldus moet worden uitgelegd dat het elke lidstaat de bevoegdheid verleent om studierichtingen te bepalen die „gelijksoortig” zijn aan farmacie, toxicologie of geneeskunde, alsook het niveau van de kwalificatie die aan de vereisten van deze verordening voldoet, op voorwaarde dat de doelstellingen van die verordening in acht worden genomen en met name wordt gewaarborgd dat de persoon die de veiligheid van cosmetische producten moet beoordelen over een kwalificatie beschikt waarmee hij een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid kan verzekeren.
51 Thus, in the light of all the foregoing considerations, the answer to the second and third questions is that Article 10(2) of Regulation No 1223/2009 must be interpreted as conferring on each Member State the power to determine disciplines that are ‘similar’ to pharmacy, toxicology or medicine, as well as levels of qualification meeting the requirements of that regulation, on condition that it complies with the objectives laid down by that regulation, consisting, in particular, in guaranteeing that the person entrusted with the assessment of the safety of cosmetic products has a qualification that enables him to ensure a high level of protection of human health.

De Commissie wijst er overigens op dat, in het geval van het Europees register van de klinische chemici van de EC4, de mogelijkheid tot inschrijving in het register voor de beroepsbeoefenaars die een verschillende basisopleiding hebben gevolgd (bv. scheikunde, farmacie, biologie, geneeskunde), een bijkomend voordeel is dat de vestigingsvrijheid van deze beroepsbeoefenaars bevordert.
In the case of the EC4 European register of clinical chemists, the Commission would also note that the possibility which exists for professionals with basic training in other disciplines (chemistry, pharmacy, biology, medicine, etc.) to be included in the register is an additional advantage when it comes to promoting the freedom of establishment for these professionals.

Chiropraktijk, acupunctuur, holistische farmacie, aromatherapie...
Uh, chiropractic, acupuncture, uh, holistic pharmacy, aroma therapy...

Subjectief : De Commissie heeft mijns inziens terecht de aandacht gevestigd op de betekenis die in casu moet worden toegekend aan de richtlijn van de Raad inzake de cooerdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde werkzaamheden op farmaceutisch gebied ( 85/432/EEG, PB 1985, L 253, blz . 34 ), en de richtlijn inzake de onderlinge erkenning van de diploma' s, certificaten en andere titels op het terrein van de farmacie ( 85/433/EEG, ibidem, blz .
Subjectively : the Commission is in my opinion quite right to draw attention to the importance to this case of the Council directive concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of certain activities in the field of pharmacy ( 85/432/EEC, Official Journal L 253, 24.9.1985, p . 34 ) and the Council directive concerning mutual recognition of diplomas, certificates and other qualifications in pharmacy ( 84/433, ibid ., p .