fascistisch oor Engels

fascistisch

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fascist

adjektief

of or relating to fascism

Zullen we dit vieren met wat fascistische cognac?
Let's celebrate this reunion with some fascist brandy.

Soortgelyke frases

Anti-Fascistische Aktie
Militant anti-fascism

Russische Fascistische Partij
Russian Fascist Party

voorbeelde

‘Ik dacht dat alleen crypto-fascistische, reactionaire imperialisten dat deden.’
‘I thought only cryptofascist reactionary imperialists did that.’

‘We hebben zojuist bericht gehad dat er een fascistische aanval op handen is, mannen.
“we’ve just received word, men, of an imminent Fascist attack.

Het was toch een illusie om te denken dat de fascistische zege voor Georgië vrijheid betekende.
The idea that a fascist victory would mean freedom for Georgia was an illusion.

Alle fascistische landen lijken op elkaar.
All fascist countries are similar.

Bovendien wordt Hongarije geleid door admiraal Horthy, een fascistische vriend van Duitsland.
Moreover, Hungary is led by a fascist ally of Germany, Admiral Horthy.

Als beheerder van nazidossiers was hij per definitie een instrument van fascistische agressie.
As a keeper of Nazi files, he was by definition an agent of fascist aggression.

Na een periode van fascistische bezetting, waarin het langs etnisch getrokken grenzen bestuurlijk werd opgedeeld tussen Albanië en Bulgarije, genoot het in de jaren 1945-1991 een grote mate van zelfstandigheid als deelrepubliek met de naam Macedonië.
After a period of Fascist occupation, in which it was divided for administrative purposes between Albania and Bulgaria along ethnic frontiers, it enjoyed a large measure of autonomy in the period 1945-1991 as a part-republic with the name of Macedonia.

Ter bevordering van zijn eigen Messiaanse streven ging de paus in 1929 een transactie aan met de Fascistische dictator Mussolini, waarbij de paus weer in wereldlijke macht op aarde werd hersteld en Vaticaanstad tot een politieke staat werd gemaakt.
In furtherance of his own Messianic ambitions, the pope in 1929 closed a deal with the Fascist dictator Mussolini whereby temporal power on earth was restored to the pope and Vatican City was created as a political state.

Zullen we dit vieren met wat fascistische cognac?
Let's celebrate this reunion with some fascist brandy.

Fascistische regime!
Fascist regime!

Samen hadden ze de nieuwe, gegarandeerd niet-fascistische DDR willen opbouwen.
Together they had hoped to help build the new, promised non-fascist DDR.

Hij tekende een verklaring van onderwerping aan de fascistische staat, die door een van de rechters werd voorgelezen.
He signed a declaration of submission to the Fascist State, which was read out by one of the judges.

‘Sinds enkele jaren doet Pedro Teacher dienst als contactpersoon tussen Spaanse en Engelse fascistische groepen.
“For several years now, Pedro Teacher has been a contact between fascist groups in Britain and Spain.

En als Israëli's in de fascistische spiegel kijken, zullen zij Israël zien als het mooiste in de wereld.
And if Israelis look in the fascist mirror, they will see Israel as the most beautiful thing in the world.

Net als bij een aantal vergelijkbare festiviteiten zijn ook bij dit bal zogenaamde antifa’s („antifascisten”) verschenen, die dit bal in de vertrouwde fascistische stijl zijn komen verstoren om de gasten het feestvieren te verhinderen.
For reasons which are difficult to understand, this ball, like other balls, attracted the attention of the so-called Antifa (anti-fascist movement) which decided, like good fascists, to wreck it and to prevent the guests enjoying themselves.

Hij had kunnen weigeren concordaten met het fascistische Italië en Hitler-Duitsland te tekenen.
He might have refused to sign concordats with Fascist Italy and Hitlerite Germany.

Mijn fascistische vriend was helemaal niet verbaasd toen ik hem vertelde wat me overkomen was.
My fascist friend was not surprised when I told him what had happened.

De Europese Unie is een Unie die erin is geslaagd om door een democratische integratie zowel het fascistische als het communistische erfgoed in Europa te overwinnen op basis van ons Handvest van de grondrechten en de waarden die daarin zijn vastgelegd.
The European Union is a union that has managed to take the values described in our Charter of Fundamental Rights and use them as the basis of democratic integration and to overcome both the Fascism and the Communism of Europe’s past.

Het waren twee fascistische strijders, geweren over hun schouders, sigaret in de mond.
It was two fascist fighters, rifles slung over their shoulders, both smoking cigarettes.

Het handhaven van de openbare orde werd waar mogelijk overgelaten aan de fascistische autoriteiten en de GNR.
Instead, law and order was, wherever possible, left to the Fascist authorities and the GNR.

De zwarte opbollende hemden van de fascistische politie op hun motorfietsen.
The black, billowing shirts of the Fascist police on their motorcycles.

Is er ook in Amerika een fascistische partij?
Is there a Fascist party in America, too?

Deze sit-in wordt gesloten met fascistische Republikeinse middelen.
This sit-in is being shut down through fascist Republican tactics!

Toen Bowie in 1975 en 1976 als het personage geïnterviewd werd, maakte hij statements over Adolf Hitler en fascisme die sommigen als pro-fascistisch beschreven.
While being interviewed in the persona in 1975 and 1976, Bowie made statements about Adolf Hitler and Nazi Germany that some interpreted as expressing sympathy for fascism or even promoting fascism.

Ziet deze man er uit alsof hij Tsjechië naar een fascistische dictatuur leidt?
Does this man look like he's ceding Czechoslovakia to a fascist dictatorship?