faseren oor Engels

faseren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

phase

naamwoord

Er moeten zo snel mogelijk doeltreffende acties worden ondernomen om overbevissing uit te faseren.
Effective actions to phase out overfishing must be taken swiftly.

stage

naamwoord

An element of workflow logic that groups steps. Adding stages to a workflow does not affect how the steps function. Stages are purely for conceptual grouping of steps within complex workflows.

En hij huurde verschillende aannemers, om de verbouwing gefaseerd af te werken.
Right, and he hired different contractors to complete the construction in stages.

Soortgelyke frases

gefaseerd
phased

voorbeelde

Fasers laden
Powering up IateraI phaser arrays

Fasers en torpedo's scherpstellen.
Worf, arm phasers and torpedoes.

Activeer fasers.
Stand by phasers.

De fasers zijn operationeel.
The phasers are operational.

Richt fasers.
Lock on phasers.

De lidstaten mogen de uitvoering van het maatregelenprogramma dat zij ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijn vaststellen, faseren teneinde de kosten te spreiden.
In aiming to achieve the objectives set out in this Directive, and in establishing a programme of measures to that end, Member States may phase implementation of the programme of measures in order to spread the costs of implementation.

Er moeten zo snel mogelijk doeltreffende acties worden ondernomen om overbevissing uit te faseren.
Effective actions to phase out overfishing must be taken swiftly.

Faser-batterijen, fotontorpedo's. En transportschepen, en kobalt-thoriumbommen.
Guns, phaser banks, photon torpedoes... troop transports and a number of cobalt-thorium devices.

Ze bestookten ons met fotontorpedo' s en type- # fasers
They used photon torpedoes and type- eight phasers

Ze wist niet dat de fasers uit kast 3 defect waren.
I guess nobody told her the phaser rifles from Storage Locker 3 have been malfunctioning.

Eén faser heeft het al opgegeven. Drie werken er nog.
One phaser quit on us, three still operating.

De fasers zijn geladen.
Phasers are ready.

De Commissie heeft aan dit proces verder bijgedragen met een reeks discussienota's, waaronder een discussienota van 31 mei 2017 over de verdieping van de EMU die voortbouwde op het verslag van de vijf voorzitters van 22 juni 2015 getiteld „De voltooiing van Europa's Economische en Monetaire Unie” en die een totaalvisie voorstelde met een duidelijke fasering van wat er moet gebeuren om de EMU-architectuur te voltooien.
The Commission further contributed with a series of reflection papers, including one of 31 May 2017 on the deepening of EMU, which built on the Five Presidents' Report of 22 June 2015 entitled ‘Completing Europe's Economic and Monetary Union’ and proposed an overall vision and sequencing of steps for the completion of the EMU architecture.

55. is van mening dat liberalisering van de diensten in het kader van de vrijhandelszone slechts mogelijk is als zij berust op overleg met de ZOM-landen, waarbij deze het recht hebben de openstelling van gevoelige en zwakke economische sectoren te faseren en zelf in de hand te houden;
55. Believes that any liberalisation of services in relation to the creation of the FTA can take place only on a basis agreed with the SEMCs, and by giving them the right to phase in and control the opening up of sensitive and vulnerable sectors of their economies;

Of het nou van die cocktails of die fasers komt, ik barst van de koppijn.
I don't know if it was those Risan mai tais or getting shot, but my head's killing me.

Fasers gereed.
Phasers are on line.

Fasers op verdoven
Phasers on stun

Het schip richt z'n fasers.
The ship is locking phasers.

De beslissing van het Brussels en het Vlaams Gewest om hun hypothecaire fiscale voordelen uit te faseren is een stap in de goede richting, aangezien hierdoor de stimulansen om te lenen afnemen.
The decision of the Brussels and the Flemish regions to phase-out their mortgage tax advantages is a step in the good direction as it reduces incentives to borrow.

Als je snel genoeg bent, kun je door alles heen faseren.
If you're moving fast enough, you can phase through anything.

Sta klaar om fasers af te vuren
Sensors, lock on

Een draagbare generator,'n replicator, wat fasers en tricorders.
A portable generator, a replicator a few phasers, tricorders, things of that sort.

De Tsjechische autoriteiten zijn van plan in Dukovany vier eenheden uit te faseren vanaf 2035 en tegelijkertijd zijn zij van plan nieuwe reactoren te bouwen op het terrein van de twee bestaande nucleaire installaties (Dukovany en Temelín), ofwel met een optie voor de staat om de afdeling kernenergie van de ČEZ-groep te verwerven, ofwel met een optie voor de ČEZ-groep om de nieuwe centrales te financieren.
The Czech authorities plan to phase out four units at Dukovany from 2035 onwards and at the same time they plan to build new reactors at the two existing nuclear sites (Dukovany and Temelin) with an option either for the State to acquire ČEZ group's nuclear division or for ČEZ group to finance the new plants.

Fasers uit.
Phasers off-line.

De fasering en prioritering van nieuwe KIG's die momenteel door de Commissie zijn voorgesteld, is niet voldoende gerechtvaardigd.
The phasing and prioritisation of new KICs currently proposed by the Commission is not sufficiently well justified.