fatale vrouw oor Engels

fatale vrouw

Een verleidelijke vrouw die gebruik maakt van haar sex-appeal om mannen uit te buiten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coquette

naamwoord

Een verleidelijke vrouw die gebruik maakt van haar sex-appeal om mannen uit te buiten.

A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men.

vamp

naamwoord

Een verleidelijke vrouw die gebruik maakt van haar sex-appeal om mannen uit te buiten.

A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men.

voorbeelde

Waar, uiteindelijk, dit beeld het fascinerende beeld van de fatale vrouw voor staat is de dood.
What, ultimately, this image, fascinating image of the fatal woman stands for is death.

U hebt haar in de tang, de fatale vrouw.
You’ve caught her, the femme fatale, in your net.

Het idee van de fatale vrouw bezit je volledig
The idea of the fatal woman possesses you totally

Toen ik weer bijkwam, stond er een beeldschone, fatale vrouw naar me te kijken.
When I roused once more, a beautiful and fatal woman was regarding me.

Wist u dat mijn nicht Myra een fatale vrouw was?'
Did you know my cousin Myra used to be a fatal female?’

‘Tenzij zij het zelf is, tenzij de fatale vrouw al vanaf het begin aan de touwtjes trekt.
“Unless she is the one, this femme fatale, who’s been pulling the strings since the beginning.

Het idee van de fatale vrouw bezit je volledig.
The idea of the fatal woman possesses you totally.

Commodore Harkleroad zei iets in gebroken Frans wat te maken had met ‘hoed je voor de fatale vrouw’.
Commodore Harkleroad said something in mangled French on the order of “beware the femme fatale.”

De insektenwereld is beroemd om haar „fatale vrouwen” — vrouwelijke insekten die mannetjes verleiden en dan hun maal met hen doen.
The insect world is famous for its “femme fatales” —female insects that seduce males and then dine on them.

Dat was Mût-em-enet, de meesteres van het huis, die zich aan tafel begaf, Peteprê’s echtgenote, een fatale vrouw.
This was Mut-em-enet, mistress of the house, on her way to dinner—Peteprê’s consort and a woman of great portent.

Het moederinstinct zou die vrouw fataal worden.
The maternal instinct would destroy this woman.

‘Je schijnt heel wat vertrouwen te hebben in mijn fatale aantrekkingskracht op vrouwen.
“You seem to have a great deal of confidence in my fatal attraction for women.

Die is dodelijk voor schapen en kan zomaar ook mannen en vrouwen fataal worden.
It kills sheep, and can easily kill men and women.

Nu wordt je domheid nog een onschuldige vrouw fataal.
So much tragedy for one man to bear... and now your foolishness has condemned another innocent woman.

Uw vriend iss dood.' 13 - Sterke vrouwen 'Fatale hartaanval.
Your friend iss quite dead.' 13 Strong women 'Fatal heart attack.

Hij beweert dat het auto-ongeluk dat Kent's... vrouw fataal was, dat dat geen ongeluk was.
HE CLAIMS THAT THE CAR ACCIDENT THAT KILLED KENT'S WIFE THREE YEARS AGO WASN'T AN ACCIDENT.

In sommige landen van Afrika vrezen gezondheidswerkers dat de ziekte uiteindelijk twee derde van alle jonge mannen en vrouwen fataal zal worden.
In some countries of Africa, health workers fear that the disease will eventually kill two thirds of all the young men and women.

Als die vrouw uit Fatal Attraction.
Like that woman from Fatal Attraction.

Waarom begaan vrouwen deze fatale vergissing vaker dan mannen?
Why do women pair these fatal flaws more than men?

Zijn kwaadheid – gewoonlijk een emotie die hij onder controle had – werd hem en de vrouw nu fataal.
Anger—normally something he had in control—betrayed him and the woman.

Rhodes zat die fatale avond bij z'n vrouw en kind in die auto.
Peter Rhodes was in that car the night his wife and child were killed.

'O sorry, wat dom van me, dat is die vrouw uit Fatal Attrac- tion.
“Oh sorry, silly me, that’s the name of the woman in Fatal Attraction.

Het zou erg zijn om Maria ‘Sylvie’ te noemen, maar het zou fataal zijn om zijn vrouw een andere naam te geven.
It would be bad to call Marla “Sylvie,” but it would be fatal to call his wife by another name.

De oudere vrouw had een fatale hartaanval gehad, en haar lichaam was levenloos aangetroffen in de bossen.
She’d suffered a massive heart attack that night, and her body had been found in the woods by the police.

Het waren maar enkele seconden geweest, maar in die seconden had ze een vrouw misschien wel fataal verwond.
For only a few seconds, but in those seconds she might have fatally injured another woman.