faunavervalsing oor Engels

faunavervalsing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bastardisation of fauna

naamwoord

One of the possible consequences of the introduction of animal species in an area where they are not indigenous. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. (Source: RRDA / WPRa)

bastardization of fauna

naamwoord

One of the possible consequences of the introduction of animal species in an area where they are not indigenous. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. (Source: RRDA / WPRa)

voorbeelde

De Duitse regering werpt op dat ook de Europese kreeftesoorten drager van het pestvirus kunnen zijn en dat ook de invoer van Europese soorten tot faunavervalsing kan leiden.
The German Government points out that even European species of crayfish may carry crayfish plague and that the importation of European species could also lead to faunal distortion.

De regeling strekt er bovendien toe de verspreiding van niet-binnenlandse kreeften in de Duitse natuurlijke wateren zo veel mogelijk te beperken ten einde de genetische identiteit van de lokale kreeftenbestanden te beschermen tegen faunavervalsing te wijten aan dieren van dezelfde soort, maar van verschillende oorsprong.
It also maintains that the purpose of the rules is to restrict the spreading of non-indigenous crayfish in natural German waters in order to protect the genetic identity of local crayfish stocks from faunal distortion arising from the presence of the same species but originating from other areas.

De beleidsdoelstelling van bescherming tegen faunavervalsing lijkt mij evenmin een totaal invoerverbod te rechtvaardigen.
Nor does the policy aim of preventing faunal distortion seem to me to justify a total import ban.

Ook is er voor gekozen geen hybriden te houden en is de vliegruimte overdekt met gaas om faunavervalsing tegen te gaan.
We also chose not to keep hybrid birds and to cover the arena with mesh, to avoid bastardisation of fauna.

Helaas worden waterschildpadden steeds weer in de lokale natuur uitgezet waar ze weliswaar kunnen overleven maar een massale faunavervalsing veroorzaken en tevens de inheemse soorten verdringen!!!
Unfortunately, turtles are repeatedly set free in the local wild. They can certainly survive, but they are invasive species which displace the native ones!!!

Zowel ecologische "vervuiling en verloedering" als "faunavervalsing" als "bescherming" door het afschieten van predatoren (roofdieren) of het introduceren van ziektes moet worden voorkomen.
All measures, such as shooting predators or introducing diseases, taken to counteract ecological "pollution and degeneration" or "substitute habitats" or "protection", should be rendered unnecessary.

Artikel 14 beoogt faunavervalsing te voorkomen.
Article 14 aims to avoid contamination of fauna.