fauteuil oor Engels

fauteuil

/foː.ˈtœy̯/ naamwoord manlike

Soort stoel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

armchair

naamwoord

a chair with supports for the arms or elbows

Tom ging in de fauteuil zitten.
Tom settled himself in the armchair.

chair

naamwoord

Een meubelstuk dat bestaat uit een zitting, poten, een leuning en soms armsteunen, waarop één persoon kan zitten.

An item of furniture comprising a seat, legs, back, and sometimes arm rests, on which or in which one people can sit.

Ik zat daar in de fauteuil, dat is wat ik deed.
I sat right in that chair, that's what I did.

seat

naamwoord algemene

Een object (meestal gemaakt van hout, metaal of plastic) met een horizontaal gedeelte waarop mensen kunnen zitten of dat bedoeld is om op te zitten.

An object (usually made of wood, metal or plastic) with a horizontal section that people are able or intended to sit upon.

easy chair · fauteuil

voorbeelde

Het was een grote kamer, twaalf meter diep, met een sofa, twee fauteuils en een salontafel.
It was a huge room, forty feet on a side, with a sofa, two armchairs, a coffee table.

In een etalage van haar winkel heeft Peek & Cloppenburg voor decoratiedoeleinden een fauteuil uit de serie LC 2 neergezet.
In a display window of its outlet, Peek & Cloppenburg placed an armchair from the LC 2 range for decorative purposes.

Ze neemt plaats in een logge fauteuil tegenover haar moeder.
She sits down in a heavy armchair facing her mother.

Met een hartelijk gebaar wees Roth de Britten op de fauteuils en hij bestelde koffie.
Roth genially gestured to the British party to take the easy chairs and ordered some coffee.

Hij ging in een fauteuil zitten en lachte maar.
He threw himself into an arm-chair and roared with laughter.

Ben liep naar een van de fauteuils en ging zitten, met zijn benen voor zich uit gestrekt en zijn armen over elkaar.
Ben moved over to one of the armchairs and sat down with his legs out in front of him and his arms folded.

Ja, vooral jij, Fylking, weet dat toch”, voegde hij er met een nerveuze blik op zijn gast in de fauteuil aan toe.
Yes, Danielsson, you of all people ought to know that,” he added, glancing nervously at his guest in the armchair.

Casey kuste haar op beide wangen en plofte neer in de fauteuil naast de staande lamp.
Casey kissed her hello on both cheeks and sat on the armchair near the standing lamp.

Iréne Lissander nam plaats in de fauteuil tegenover hem.
Iréne Lissander took a seat on the armchair across from him.

Ze bracht hen naar een woonkamer met lage lederen fauteuils en gebaarde dat ze konden gaan zitten.
She led them into a living room with low leather sofas and gestured at them to sit down.

Tegen de tijd dat Diego en Eduardo me aan de fauteuil binden en weggaan, kan ik het wel uitgillen.
By the time Diego and Eduardo tie me to the armchair and leave, I’m ready to jump out of my skin.

Zijn stoel was leeg, maar de roodleren fauteuil daarentegen was bezet, door een vreemde.
His chair was empty, but the red leather one was occupied, by a stranger.

Detailhandel, groothandel, onlineverkoop en verkoop per postorder op het gebied van meubelen, kasten, buffetkasten, canapés, divans, fauteuils, vitrines [meubelen], vaatwerkkasten [buffetten], theewagentjes, banken [meubelen], kantoormeubilair, kamerschermen [meubelen], plantenbakken [meubelen], handdoekkasten, borduurramen, beddengoed [uitgezonderd bedlinnen], kapstokken, kapstokhaken, niet van metaal
Retailing, wholesaling, online sale and sale via mail order of the following goods: furniture, cupboards, sideboards, settees, sofas, armchairs, showcases (furniture), plate racks (furniture), tea trolleys, benches (furniture), office furniture, screens (furniture), flower-stands (furniture), towel closets (furniture), embroidery frames, bedding (except bed linen), coat stands, coat hooks not of metal

Bij de reusachtige schouw waar de vlammen hoog oplaaiden zat Bill Griffin in een leren fauteuil.
Near the giant fireplace where flames licked high, Bill Griffin sat in a leather club chair.

Ze leunde achterover in de zachte fauteuil en liet haar blik gaan langs de kleurige verzameling foto’s aan de muur.
She sank back into the overstuffed chair, letting her gaze drift to the colorful array of photos on the wall.

In de huiskamer ging Barbara op het puntje van een fauteuil zitten, alsof die wemelde van het ongedierte.
In the living room, Barbara perched on the edge of an armchair as though it was teeming with bedbugs.

Andrew bestelde champagnecocktails en Portia maakte het zich gemakkelijk in een donkergroene leren fauteuil.
Andrew ordered them both a champagne cocktail as Portia sat back, luxuriating in a dark green leather sofa.

‘Goedenavond,’ zei een oude krakerige stem van achter de hoge rugleuning van een fauteuil.
“Good evening,” said a wizened voice from behind one of the chairs.

‘Ga zitten’, zei hij en hij wees op een paar luxueuze fauteuils op een rood-blauw Perzisch tapijt.
“Sit,” he said, gesturing to a pair of overstuffed armchairs arranged on a worn red and blue Persian rug.

Knox had zich niet bewogen in zijn fauteuil; hij scheen iets te willen zeggen, knipperde met de ogen en bleef zwijgen.
Knox had not stirred in his chair; he seemed about to speak, then blinked and maintained his silence.

In mijn woede had ik haar uit de fauteuil getrokken en ik schudde haar door elkaar.
In my rage I had lifted her from her wing chair and was shaking her.

Stoeltjes, kleine fauteuils en ligstoeltjes voor baby's en kinderen
Chairs, armchairs and deck chairs for babies and children

‘Ik wacht, meneer,’ zei de reder, die met een pen zijn hand in de fauteuil van Villefort zat.
‘I am ready,’ the shipowner said, sitting in Villefort’s chair and taking up a pen.

Hij zat in de fauteuil en wreef zijn arm.
He sat in an armchair, massaging his arm.

Hij bedacht dat er ook een bureaustoel had gestaan, misschien bekleed met dezelfde blauwe stof als de fauteuil.
He thought there had been a desk chair, perhaps upholstered in the same blue as the chaise.