feestzaal oor Engels

feestzaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

banquet hall

naamwoord

Meneer Abberline, onze meesters ontmoeten elkaar in feestzalen.
Mr Abberline, our masters meet in banquet halls.

function hall

voorbeelde

Morgenavond noodig ik u allen, en u Pentaoer in het bijzonder, als mijne gasten in deze zelfde feestzaal.
To-morrow evening I bid you all—and you especially, Pentaur—to be my guests in this banqueting hall.

Als iemand zegt dat ze van me houdt, denk ik meteen aan bloemenmeisjes en feestzalen.”
If someone tells me they love me, my next thought is flower girls and reception halls.”

Tegen het eind van de eerst maand op de universiteit, gebruikte de mer haar kamer als feestzaal.
By the end of the first month of school, the mer had turned it into a party suite.

De grote feestzaal van de dierentuin zit stampvol.
The zoo’s grand reception hall is packed.

‘Maar... de bruiloft en... de gasten... en de kerk en de feestzaal... Mijn moeder zal het besterven.
“But . . . the wedding and . . . the guests . . . and the church and the country club . . .

‘De feestzaal; er is daar voedsel opgeslagen – genoeg voor de hele stad voor een jaar of meer.
"""The feasting hall; there is food stored there—enough for the whole city for a year or more."

Ik ben van plan alles met Chloe te delen zodra zij en ik weer samen zijn in de feestzaal van Torval.'
I plan to share everything with Chloe when she and I are together again in Torval’s feasting hall.”

Reclame, marketing, marketingstudies, marktstudies, dit alles met betrekking tot speelzalen, horeca, feestzalen, discotheken en publieke voorstellingen
Advertising, marketing, marketing studies, all in relation to amusement arcades, hotels, dance halls, discotheques and public shows

Als we hen geen rekening geven waarop ze kunnen storten, dan zullen we naar onze feestzaal mogen fluiten.
At this rate, we're gonna lose our reception hall if we don't give them a head count or a deposit.

Wij kunnen ons de plotselinge diepe stilte voorstellen die in de feestzaal viel toen Daniël overeenkomstig het verzoek van koning Belsazar ertoe overging aan de monarch van de derde wereldmacht uit de bijbelse geschiedenis en aan zijn rijksgroten een verklaring te geven van die raadselachtige woorden.
(Daniel 5:10-12) We can feel the hush that permeated the banqueting room as Daniel, in compliance with the request of King Belshazzar, proceeded to interpret those mystifying words to the emperor of the third world power of Bible history and his grandees.

Feestzalen, pretparken, discotheken
Dance halls, amusement parks, discotheques

Ze speelde piano of bas voor feestzalen of op muziekavonden bij studentenverenigingen als betaald werk.
She played the piano or the bass at assembly-room gigs and at student unions.

Ik wil de Kleine Feestzaal versieren en spelletjes doen.’
I want to decorate the Small Banqueting Hall and play games.”

13 Op dit kritieke moment kwam de koningin zelf — kennelijk de koningin-moeder — de feestzaal binnen.
13 At this critical moment, the queen herself—evidently the queen mother—entered the banquet hall.

Dienstverlening door een discotheek en feestzaal
Discotheques, dance halls

We hebben drie uur de tijd om de oude brandweerkazerne om te toveren in een feestzaal.
All right, you know what, gentlemen, we have... we have three hours to turn this old firehouse into a-a beautiful ballroom.

Is het de Commissie bekend dat in de Nederlandse stad Tiel op zondag 10 februari het parkeerdak van het tussen 1982 en 1986 gebouwde plaatselijke motel is ingestort, en dat dit ongeluk vele mensenlevens had kunnen kosten als het was gebeurd tijdens de kort tevoren beëindigde computerbeurs of na de voorgenomen wijziging van de parkeergarage in een duurzaam als feestzaal te gebruiken evenementenhal?
Is the Commission aware that in the Dutch town of Tiel, on Sunday 10 February, the rooftop car park of the local motel, built between 1982 and 1986, collapsed and that this accident could have claimed many lives if it had occurred during the computer fair which had just ended or after the planned conversion of the car park into a permanent events hall?

Discotheken, Feestzalen, Music-halls, Clubs, Casino's, Ontspanning in de vorm van muziek-, dansvoorstellingen, Komedie, Theater en Goochelvoorstellingen, Kunstreproducties, Productie van films en videofilms
Discotheque services, Function rooms, Music halls, Cabaret, Providing casino facilities, Entertainment, namely music and dance shows, comedy, Theatre affairs and Illusion, Artistic events, Production of films and videos

Feestzaal
Dance halls

Achter hen laaide licht op toen iemand het rieten dak van Uldans feestzaal in brand stak.
Behind them light flared as someone set a torch to the thatch of Uldan’s feasting hall.

Als we bij de feestzaal aankomen stoppen we om rond te kijken.
As we arrive at the party room, we stop to have a look around.

De eetzaal van de Gezellen was leeg maar vrolijke klanken leidden hen vanzelf naar Korins feestzaal.
The messroom was empty but sounds of merriment led them on to Korin’s feasting chamber.

Bijna, af en toe, om harentwille, wenste hij dat hij had verhinderd wat er in de feestzaal had plaatsgevonden.
Almost, at times, for her sake, he wished he had prevented what had happened in the banquet hall.

Culturele en sportieve activiteiten, onderwijs, opleiding, vermaak, diensten verleend door onderwijs- en opleidingscentra, opname (films) op videobanden, montage van videobanden, organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden, digitale beelden, fotoreportages, organisatie van voorstellingen (diensten van empresario's), productie en opvoering van voorstellingen, filmstudio's, exploitatie van speelhallen, variététheater, organisatie van dansfeesten, diensten van nachtclubs (cabaret, feestzalen), gezondheidsclubs (om in vorm te blijven)
Sporting and cultural activities, education, providing of training, entertainment, teaching and training centres, videotaping, videotape editing, arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars, symposiums, competitions, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, digital imaging, photographic reporting, organisation of shows (impresarios), production and presentation of live performances, film studios, providing amusement arcade facilities, music-halls, organisation of balls, night clubs (cabarets, dance halls), health clubs

Geleidelijk aan arriveerden ook de andere gasten en werd het steeds gezelliger in de feestzaal.
Gradually other guests began to arrive and the atmosphere became even more convivial.