fel oor Engels

fel

adjektief, bywoord

Gekarakteriseerd door extreme intensiteit van emoties of overtuigingen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bright

adjektief

visually dazzling, luminous, radiant

De zon schijnt fel vandaag.
The sun is bright today.

intense

adjektief

Het lijkt alsof ze feller worden wanneer men ze naast elkaar legt.
They appear to gain in intensity when placed side by side.

sharp

adjektief

De politieke discussie over de eenwording van Europa wordt overal steeds feller.
There is an increasingly sharp political debate across Europe on the integration process.

vehement · intensive · loud · lurid · abrasive · fierce · acerbic · fiercely · keen · lively · bitter · shrill · acute · nasty · acrimonious · acid · acidulous · acrid · astringent · waspish · racy · trenchant · poignant · pointed · vigorous · harsh · high · brilliant · light · savage · strident · active · ardent · garish · vehemently · vivid · notable · perky · outstanding · top · alert · thin · noteworthy · spicy · witty · sprited · vivacious · spry · sprightly · snappy · tard · adroit · tart · brisk · salient · subtle · fantastic · sour · exemplary · noticeable · delicate · remarkable · prominent · peak · fine · sharp-toned · spiked · brightly · shiny · stinging · trigger-happy

Soortgelyke frases

fel beschadigd
very damaged

Fels am Wagram
Fels am Wagram

felle
bright · fierce

voorbeelde

O’Connell sloeg de borrel achterover, die fel in zijn keel brandde, en liet die volgen door een slok bier.
O’Connell tossed back the shot, which burned his throat harshly, and followed it with a gulp from the beer.

Telkens als hij haar in zijn armen probeerde te nemen, had ze zich met een fel ‘nee!’
Whenever he tried to take her into his arms she’d pull away with a sharp ‘no!’

De vrouw van Open Deur, de leidster van de vrouwen, was er fel voor.
Open Door’s wife, as the village women’s chief, was most ardently for it.

Ze draagt rode lippenstift, waardoor haar lippen fel afsteken tegen haar bleke huid, ze ziet er echt mooi uit.
She’s wearing red lipstick, vivid against her pale skin, and she looks truly beautiful.

Daar moeten we fel tegen protesteren, en het is dat element dat de benadering van de heer Bontempi benadrukt; we zijn daar heel blij mee.
Against that we should strongly protest and it is that element which underlines Mr Bontempi's approach; we welcome it very much.

Inmiddels was het nacht en het licht zo fel dat de sterren erbij verbleekten.
It was full night now and the light so bright within it that it outshone the stars.

De zon scheen fel op de muren en weerspiegelde in de ramen.
The sun glared brightly on the walls and was reflected from the windows.

Neem de smartphonesector, waarin bedrijven als Apple, Samsung, Sony, Nokia en Huawei elkaar fel beconcurreren om hun mondiale marktaandeel veilig te stellen.
Consider the smart-phone industry, in which corporations like Apple, Samsung, Sony, Nokia, and Huawei compete fiercely to secure their global market shares.

Dougie - ’ Maar op dat moment zwaaide de deur open en drong er een fel wit licht de kamer binnen.
Dougie—” But before she could say the rest, the door burst open, and the room was flooded with brilliant white light.

Het vuur in de haard brandde nog steeds, maar wat minder fel.
The fire had still burned in the hearth, but much lower.

Dat gold vooral voor de Aklia, op wie ze fel gebeten scheen.
Particularly in the case of the Akha tribe, which she seemed to have something against.

“De lichten zijn te fel om de sterren te kunnen zien.
“The lights are too bright to see the stars.

Bollen van licht, kleine planeten van fel vuur.
” “Globes of light, little planets of sharp fire.

Hun leider is Vosk, een fanaat... fel tegenstander van de Tijd-Akkoorden.
They're led by Vosk, a fanatic violently opposed to the Temporal Accords.

verzet zich fel tegen het nieuwe begrip ‘flexicurity’ en de poging dit begrip centraal te stellen in de nieuwe driejarige cyclus van de Europese Werkgelegenheidsstrategie en de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid;
Strongly rejects the attempt to make the new concept of ‘flexicurity’ the overarching approach for the next three-year cycle of the European Employment Strategy and the Integrated Guidelines for Growth and Jobs;

‘Terwijl die Victoriaanse troep,’ vervolgt de vrouw plotseling fel, ‘absoluut misdadig is!
“Whereas this Victorian rubbish,” the woman suddenly adds savagely, “is absolutely criminal!

De zon schijnt fel, maar gelukkig is het zo vroeg op de dag nog niet te heet.
The sun is bright, but not too hot this early in the day.

(61) De activiteiten van Haniel en Fels overlappen elkaar behalve in Duitsland, waarvan de markten niet het onderwerp vormen van het onderzoek van de Commissie in deze procedure, in Nederland alsmede in geringe mate in België en eventueel in Frankrijk.
(61) Leaving Germany aside, given that its market is not being examined by the Commission in these proceedings, the activities of Haniel and Fels overlap in the Netherlands and, to a limited extent, Belgium, and possibly also in France.

Ik duw de papieren weer de map in, het kale licht in de donutzaak is te fel om ze te bekijken.
I push the papers back into the folder, the barren light of the doughnut shop too garish for their inspection.

Het stroomde fel uit ouderwetse peertjes in kegelvormige lampen die als fruit boven de machines hingen.
It streamed from the old-fashioned clear bulbs in conical lamps hanging like fruit above the machines.

Een kleur als dat, zo fel, helemaal tot aan de hoofdhuid, dat kan niet vals zijn.
Color like that, so bright, right to the scalp, cannot be false.

We beeldden ons duisternis in, een fel licht of iets wat nog geen naam had.
We would imagine darkness or a blinding light or something else that we didn't know how to name.

Dit licht is nogal fel.
This light's pretty bright

De plafondlamp brandde fel, net als twee schemerlampen naast het bed en op de ladekast.
A ceiling light burned brightly, along with two small lamps on the bedside and the dresser.

De tweeling schoorstenen van klei van Sistans herberg waren aan het roken, maar de weg was leeg, de zon scheen fel.
The twin clay chimneys of Sistan's road- house were smoking, but the road was empty, the sun bright.