feministische literatuur oor Engels

feministische literatuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

feminist literature

fiction or nonfiction which supports the feminist goals of defining, establishing and defending equal civil, political, economic and social rights for women

voorbeelde

‘Iets met feministische literatuur, of zo.
"""I think it was on feminist literature or something."

‘Over het feminisme en feministische literatuur,’ vertelde ze.
“Feminist Lit and Theory,” she said.

Ik ben niet vertrouwd met feministische literatuur.'
I am unacquainted with feminist literature.”

Ik doe feministische literatuur.
I happen to be taking a feminist-lit class.

Feministische literatuur is fictie of non-fictie waarvan de thematiek de doelstellingen van het feminisme ondersteunt: gelijke burgerlijke, politieke, economische en sociale rechten voor vrouwen en mannen.
Feminist literature is fiction or nonfiction which supports the feminist goals of defining, establishing and defending equal civil, political, economic and social rights for women.

Het onderzoek is geïnformeerd door feministische literatuur en post-positieve epistemologie.
The research approach is largely informed by feminist literature and post positive epistemology.

En tenslotte, het vrouwelijke is voor hem niet automatisch `spiritueler' dan het mannelijke, al zou je die indruk krijgen uit veel ecologische en feministische literatuur.
And finally, the feminine is not automatically more spiritual than the masculine, he states, although this is the impression one gets from much ecological and feminist literature.

Ik hoor vaak dat vrouwen geen rolmodellen hebben, maar als ik rondkijk, zie ik er veel, in de feministische literatuur maar ook in mijn nabije omgeving.
I often hear that women miss role models, but when I look around, I find plenty of them, in feminist literature as well as in my close environment.

Haar werk wordt ook gekenmerkt door haar belangstelling voor gestueel schilderen (action painting) en hoe dat kan worden geïnterpreteerd. Dit wordt gevoed door haar betrokkenheid bij feministische literatuur en uitgeverijen.
An enduring interest in gestural painting and how this can be interpreted distinguishes her work, which is fundamentally informed by her engagement with feminist writing and publishing.

Ik lees geen feministische literatuur, heb nog nooit meegedaan aan een demonstratie en sta zeker niet achter het idee dat een vrouw alles kan doen wat een man kan (of andersom).
I've never read any feminist literature, never participated in a rally, and I certainly can't stand behind the idea that a woman can do everything a man can (or vice versa).

Ze werkt met referenties uit de feministische literatuur, en kijkt naar het Modernisme, Arts and Crafts maar ook Oosterse culturen om haar beeldend werk – sculpturaal, performance, installatie en toegepaste kunst – vorm te geven.
She incorporates feminist literary references, and looks at Modernism, Arts and Crafts as well as Eastern cultures to construct her visual art practice, which consists of performance, sculpture, installation and applied arts.

Het onderzoek is geïnformeerd door feministische literatuur en post-positieve epistemologie.Het project gebruikt etnografische methoden voor de dataverzameling en -verwerking, en vooral auto-etnografische methoden die de onderzoeker positioneren als een 'displaced' persoon, een Nubiër en een vrouw.
The project uses ethnographic methods for collecting and processing data, and especially auto-ethnographic tools that position the researcher as a displaced person, a Nubian, and a woman; all of which are factors influencing data acquisition and processing.

Dit is een feministische uitgeverij die een podium biedt aan onderdrukte stemmen binnen de literatuur.
This is a feminist publisher that wants to give a voice those that have been suppressed within the literature sector.

Ik heb het bestudeerd op A niveau en met een passie voor feministisch schrijfwerk en problemen, en de kennis van dystopische literatuur dat zo verlichtend kan werken en zo’n relevant licht schijnt op de hedendaagse maatschappij is me altijd bijgebleven.
I studied it at A level and a passion for feminist writing and issues, and the knowledge that dystopian literature can cast such illuminating and relevant light on contemporary society has stayed with me ever since.

In bepaalde milieus van de feministische kritiek probeert men door middel van vertalingen typisch mannelijke aspecten van de literatuur weg te censureren, en die werken te herscheppen in een versie die "politiek correct" is en ook voor vrouwen acceptabel.
In some spheres of Feminist criticism there is the explicit proposal to censure through translation some male-chauvinist aspects of literature, and to recreate such works in a politically correct version that can be acceptable to women.

5Harfliler publiceert artikelen op hun website, met een feministische analyse van de dagelijkse gebeurtenissen, en behandelt onderwerpen die worden beschouwd als ‘niet interessant voor vrouwen’ zoals wetenschap, literatuur en politiek.
5Harfliler publishes articles on its website, providing a feminist analysis of everyday events, including those that are not considered to be about “women’s interests” such as science, literature and politics.