fictief beroep oor Engels

fictief beroep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fictional profession

profession in fictional stories

voorbeelde

27 Voorts kunnen het Bureau en de Spaanse regering verzoekster niet verwijten een artificieel", fictief" of hypothetisch" beroep te hebben ingesteld.
27 Moreover, the Office and Spanish Government are not entitled to claim that the action brought by the applicant is artificial, fictitious or hypothetical.

In punt 25 van de bestreden beslissing verklaart de kamer van beroep dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen normaal gebruik en fictief gebruik.
The Board of Appeal stated, at paragraph 25 of the contested decision, that a distinction must be drawn between genuine use and token use.

40 Volgens de Commissie, ondersteund door de Bondsrepubliek Duitsland, betekent de omstandigheid dat er in casu geen latere voor beroep vatbare handeling van een gemeenschapsinstelling is, niet dat de bestreden handelingen fictief kunnen worden aangemerkt als definitieve handelingen die rechtsgevolgen teweegbrengen.
40 The Commission, supported by the Federal Republic of Germany, also considers that the fact that in the present case there is no subsequent act by a Community institution which may be challenged by annulment proceedings cannot justify the use of a legal fiction to treat the contested acts as though they were definitive acts producing legal effects.

Voor dit fonds moet 1 miljard euro worden uitgetrokken, maar dat is slechts een fictief bedrag dat niet in een vaste begrotingspost is vastgelegd. Op dit bedrag wordt alleen in geval van rampen een beroep gedaan.
The EUR 1 billion designated for this fund are 'floating': in other words, they are not earmarked for a specific budget line, but will be mobilised only when a disaster occurs.

Bij de berekening van het bedrag van deze werkloosheidsuitkering is de Bundesagentur op grond van § 152, lid 1, SGB III uitgegaan van een fictief referentieloon, omdat verzoeker in het hoofdgeding zich niet kon beroepen op een „berekeningstijdvak” in de zin van het toepasselijke nationale recht, namelijk een tijdvak van arbeid van ten minste 150 dagen waarvoor krachtens § 150, lid 1, SGB III verplichte bijdragen moesten worden betaald en dat in Duitsland recht geeft op loon.
As regards the calculation of the amount of that unemployment benefit, the Agency, pursuant to subparagraph 1 of Paragraph 152 of the SGB III, used a notional remuneration as its reference pay, taking the view that the applicant in the main proceedings could not rely on an ‘assessment period’ within the meaning of the applicable national law, namely a period of employment subject to compulsory contributions under Paragraph 150(1) of the SGB III of at least 150 days entitling him to remuneration in Germany.

Daarin heeft zij zich beroepen op de gedeeltelijke ongeldigheid van de kredietovereenkomst, stellende dat de bepalingen van de overeenkomst wezen op woekerpraktijken, in strijd waren met de goede zeden en fictief waren.
She submitted, in those proceedings, that the credit contract was partially invalid, claiming that its provisions were usurious, unethical and fictitious in nature.

Het is meer fictief materiaal om één beroep boven andere beroepen uit te tillen, om het boven jou uit te laten stijgen, want die beroepen gaan jullie levens domineren.
It’s more fictional work to elevate a profession above other professions, to elevate it above you, because those professions are going to dominate your lives.

11 Het Hof van Beroep te Antwerpen merkt tevens op dat het inkomen uit in België gelegen niet-verhuurde goederen wordt bepaald op basis van het kadastraal inkomen en dat in Frankrijk op gelijkaardige wijze een fictief onroerend inkomen wordt bepaald.
11 The hof van beroep te Antwerpen also observes that, where property situated in Belgium is not rented out, income from that property is determined on the basis of cadastral income and that a notional immovable property income is established in a similar manner in France.

26 In casu berusten de argumenten die de Italiaanse regering aanvoert om aan te tonen dat het hoofdgeding fictief en artificieel is en dat de gestelde vragen hypothetisch van aard zijn, op een kritische beoordeling van de ontvankelijkheid van de beroepen in de procedures waarover het gaat in het hoofdgeding en van de appreciatie van de feiten die de verwijzende rechter met het oog op de toepassing van de nationaalrechtelijke criteria heeft verricht.
26 In the present case, the arguments which the Italian Government puts forward to establish the contrived and artificial nature of the dispute in the main proceedings and the hypothetical nature of the questions raised are based on a critical analysis of the admissibility of the actions at issue in the main proceedings and of the assessment of the facts undertaken by the referring court for the purpose of applying the criteria laid down by national law.

34 Voor het overige berusten de argumenten waarmee wordt beoogd aan te tonen dat het hoofdgeding fictief is en waaraan de stelling ten grondslag ligt dat er geen sprake is van een handeling of nalatigheid van een nationale autoriteit die aanleiding kan geven tot een beroep tot rechtmatigheidstoetsing, op een kritische beschouwing van de ontvankelijkheid van het beroep in het hoofdgeding en van de beoordeling van de feiten die de verwijzende rechter heeft verricht met het oog op de toepassing van de in het nationale recht vastgestelde criteria.
34 Further, the arguments designed to establish that the dispute in the main proceedings is artificial, relying on the claim to that there is no act or omission on the part of a national authority the legality of which could be the subject of an action for review, are based on criticism of the admissibility of the action at issue in the main proceedings and of the findings of fact made by the referring court for the purpose of applying criteria laid down by national law.

20 Voor het overige berusten de argumenten waarmee wordt beoogd aan te tonen dat het hoofdgeding fictief is en waaraan de stelling ten grondslag ligt dat er geen sprake is van een handeling of nalatigheid van een nationale autoriteit die aanleiding kan geven tot een beroep tot rechtmatigheidstoetsing, op een kritische beschouwing van de ontvankelijkheid van het beroep in het hoofdgeding en van de beoordeling van de feiten die de verwijzende rechter heeft verricht met het oog op de toepassing van de in het nationale recht vastgestelde criteria.
20 Further, the arguments designed to establish the artificiality of the dispute in the main proceedings, relying on the claim to that there is no act or omission on the part of a national authority the legality of which could be the subject of an action for review, are based on criticism of the admissibility of the action at issue in the main proceedings and of the findings of fact made by the referring court for the purpose of applying criteria laid down by national law.

Die rechter stelt vast dat de voor Griekse advocaten geldende beroeps- en gedragsregels, om redenen als die welke door de DSA worden aangevoerd, niet toestaan dat een monnik het beroep van advocaat uitoefent. Die redenen houden in dat er geen garanties voor hun onafhankelijkheid bestaan, dat betwijfeld wordt of zij zich volledig aan hun taken kunnen wijden en of zij controversiële zaken kunnen behandelen, en dat advocaten verplicht zijn om zich feitelijk (en niet fictief) te vestigen in het rechtsgebied van de bevoegde rechtbank van eerste aanleg alsook om geen diensten te verrichten om niet.
That court observes that the rules of professional conduct applying to Greek lawyers do not permit monks to practise as lawyers for reasons such as those invoked by the DSA, namely the absence of guarantees regarding their independence, doubts as to their ability to occupy themselves fully with their functions and whether they can handle contentious cases, the requirement for actual (not fictitious) establishment in the geographical area of the relevant court of first instance and the obligation not to provide services without remuneration.