fictieve bron oor Engels

fictieve bron

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fictional spring

voorbeelde

Wat betekent dat de fictieve schrijver die de fictie schrijft ook nog de bron is van nog meer fictie!
Which means the fictional writer who writes fiction has given rise to even more fiction!

Om de fictieve Duitse belasting over het inkomen uit buitenlandse bron vast te stellen, wordt een formule gebruikt waarbij, zoals hierboven gezegd, de fictieve Duitse belasting over het totale belastbare inkomen (binnenlands en buitenlands) vermenigvuldigd wordt met een breuk waarvan de teller bestaat uit het inkomen uit buitenlandse bron en de noemer uit de som van alle inkomsten.
In order to determine what the theoretical German tax on the foreign income is, a formula is used which, as pointed out above, multiplies the theoretical German tax on the total income to be taxed (national and foreign) by a fraction having foreign income in the numerator and total income in the denominator.

Zoals wij hierboven hebben gezien, is het uitgangspunt een fictieve Duitse belasting die over de inkomsten uit buitenlandse bron die in het buitenland zijn belast geheven zou worden als deze in Duitsland waren ontvangen.
The point of departure, as we have seen above, consists in determining, in respect of income received abroad and taxed there by withholding at source, the theoretical German tax which would have been owed on that income if it had been received in Germany.

Fictieve leningen zijn een ander instrument waarmee een fictieve financiële transactie in het leven wordt geroepen met als doel overmakingen van geldmiddelen uit een illegale bron te maskeren.
Similarly, fictitious loans are often set up between them in order to create a fictitious financial transaction in view of justifying transfers of funds of illegal origin.

In het kader van de Oeso-werkzaamheden in verband met de toerekening van winsten aan vaste inrichtingen is de vraag gerezen of, in het kader van een dubbelbelastingverdrag, de bronstaat (gewoonlijk de staat van de vaste inrichting) het recht heeft een bronbelasting te heffen, of een andere vorm van belasting aan de bron toe te passen, op fictieve rente- of royaltybetalingen aan het hoofdkantoor of een andere vaste inrichting van dezelfde onderneming.
In the context of the OECD work on the attribution of profits to PEs, the question has arisen whether, under DTC, the source state (usually the state of the PE) would be entitled to levy a withholding tax, or other form of taxation at source, on notional interest or royalty payments to the head office or other PE of the same company.

De som van de hoogtes van de vijf balken die de verandering van de fictieve uitstootcomponenten weergeven is gelijk aan de hoogte van de balk die overeenstemt met de verandering van de totale CO2-uitstoot (witte balk). Bron: EMA (2002a)
The five bars for fictive emission changes from driving forces add up to the bar for total CO2 emission change (white bar) Source: EEA (2002a)

Deze fictieve voorheffing wordt namelijk op het bedrag van de belasting van de ontvangers van de door de coördinatiecentra uitgekeerde rente in mindering gebracht net als een inhouding aan de bron, die in werkelijkheid niet heeft plaatsgevonden.
That notional withholding tax is, in effect, offset against the tax payable by the recipients of the interest paid by the coordination centres as if there were a deduction at source, which has in fact not been made.

Fictieve uitbreidingen Deze uitbreidingen komen uit de sciencefiction en kunnen verschillen al naargelang de bron.
Fictitional extensions These come from science fiction and may differ depending on the source.

Deze botsing tussen de fictieve wereld van Don Quichote en de echte wereld van Sancho is het hoofdthema van het verhaal en meteen ook de bron van een groot deel van de humor.
This collision between the fictitious world of Don Quichote and the real world of Sancho is the major topic of the story.